Naturhistorische Gesellschaft Nürnberg

Botanik

Flora von Helgoland

Theisinger, Dieter; Hebbel, Jürgen et al., Naturhistorische Gesellschaft Nürnberg

Liste der Gefäßpflanzen - Stand 12. 2025 + Literaturauswertung

Die nachfolgende Tabelle geht auf eine Liste zurück, die der Erstautor 1994 für Exkursionszwecke nach Angaben aus dem Atlas der Farn- und Blütenpflanzen der Bundesrepublik Deutschland, 2. Auflage, 1989 (Haeupler/Schönfelder), zusammengestellt hat, ergänzt durch eigene Aufzeichnungen, die bis 1977 zurückreichen. Sie wurde wiederholt im Rahmen mehrerer Exkursionen der Naturhistorischen Gesellschaft Nürnberg (NHG) ergänzt [v.a. durch, C. Frosch-Hoffmann, L. und M. Klug, N. Meyer, P. Reger †, W. Troeder †, A. Wagner (vormals BAH)], unter anderem durch die Ergebnisse der NHG-Exkursionen von September 1996 und August 2009. Als Co-Autor fungiert Jürgen Hebbel, Niebüll, der die Insel seit 2015 intensiv durchforscht, seit 2021 auch in gemeinsamen Exkursionen mit dem Erstautor. Eingearbeitet wurden ferner Angaben und Hinweise von Prof. Adolphi, Rossbach/Wied und insbesondere die Liste aus der Diplomarbeit von Britta Walbrun, 1985 ""Die Flora und Vegetation der Insel Helgoland"", basierend auf Hoffmann 1829, Hallier 1863, Dalla Torre 1889, Knuth 1896, Ascherson 1900 Christiansen 1958, Floristische Kartierung 1977 und eigenen Funden. Die Tabelle wurde 2013 erweitert durch Mitteilungen von Prof. Dr. Ullrich Asmus, (HS Weihenstephan-Triesdorf) Weidenbach. Die Listen ab August 2020 berücksichtigen die zwischenzeitlichen Veröffentlichungen von Jäck et al. (2011), Martensen (2013), Kruse & Jage (2014), Spalke & Dr. V. Dierschke & Höschle (2015), Garve & Kuhbier (2016), Hebbel & Fabricius (2017), Wissemann (1996), die unveröffentlichen Listen von P. A. Slim 2015, Hebbel 2018 und Hebbel August 2018, August 2019, Juli 2020, Mai 2021, April, Mai, Juni, und September 2022, Juni 2023, Mai, Juni, September 2024 die die Ergebnisse der floristischen Kartierung des Kreises Pinneberg von 2015 (Hauschildt, Fabricius, Garve †, Hebbel, Kuhbier und Scharf) und die Beobachtungen des Erstautors vom September 2017 sowie März, Juni und August 2018, August 2019 , August 2020, Juni, August 2021, März/April, August und Oktober 2022, Juni und August 2023, August 2024 . Gedankt wird zahlreichen neueren Fundhinweisen von Prof. Dr.Adolphi, Dr. J. Dierschke (Vogelwarte Helgoland), F. Stühmer, B. Walbrun (Funde von D. Hauschildt 2014), Dr. E.-M. Brodte und R. Beißner (beide BAH), G. Schoolmann, S. Krautwurst, E. Garve (†), B.Wichmann, Dr J. Kruse, J. Feder, E. Neulen, A. Wagner, H. Kelm und H.-J. Hoeft, E. Müller 2023, Dr. Kothe-Heinrich, Pieter A. Slim mit Herbarbelegen von 1967 und 1985, Dr. Gregor Aas, Bot. Garten Bayreuth, hat Salix-Belege revidiert. Neu aufgenommen wurden die zahlreichen, meist exotischen Sippen, die Paul Kuckuck, (1910) in seinem Versuchsgarten im Oberland für eine Ansiedlung auf Helgoland testete. Aus dem Herbarium Brody (um 1884), u.a. fanden sich erneut einige Belege im Herbarium Berlin (HERB B) (Neuzugänge 2016, AWI Bremerhaven).

Die zahlreichen Veränderungen zur Liste des Vorjahres sind im pdf deutlicher markiert!

Liste von 2025 als pdf

Liste von 2024 als pdf

Liste von 2023 als pdf

Liste von 2022 als pdf

Liste von 2021 als pdf

Liste von 2020 als pdf

Liste von 2019 als pdf

Liste von 2018 als pdf

Statusspalte:
neu neu gegenüber Liste 2024
erg Bemerkung ergänzt gegenüber Liste 2024
E      eingebürgert
K      kultiviert
u      unbeständig vor 1945
U      unbeständig ab 1945
V      vor 1945 einheimisch
+      erloschen
T      Tendenz zur Einbürgerung

Wissenschaftlicher
Name

Deutscher Name

Bemerkung

Status

Abies alba Mill.

Tanne, Weiß-

Vorgärten, Oberland, historische Ansalbversuche scheiterten (KUCKUCK, 1910), Hallier 1863

Abies cephalonica Loudon

Tanne, Griechische

2 Ex., Nordost-Land, 1 Ex. 2021 abgestorben

Abies koreana E. H. Wilson

Tanne, Korea-

Vorgarten, Oberland, auch Zwergform

Abies nordmanniana (Steven) Spach.

Tanne, Nordmann-

Grünstreifen, Vorgärten Oberland; NO-Land (2 Ex., eines abgestorben), Gaststättengarten am Falm

Abutilon theophrasti Medik.

Samtpappel

4 - 5 Ex. Auf Schutthalde am ehem. Aquarium (Hebbel 2023)

Acaena buchananii Hook. f.

Stachelnüsschen, Blaugrünes

K, U

Vorgarten Oberland, wuchernd

Acer campestre L.

Ahorn, Feld-

in Anlagen, große Ex. bei BAH, dort auch Sämlinge, als Heckenpflanze im Friedhof

Acer palmatum Thunb. cult.

Ahorn, Echter Fächer-, Sorte

K neu

Vorgärten Oberland

Acer platanoides L.

Ahorn, Spitz-

Fanggarten, verwildert in Vorgärten und am Nordkliff, NO-Land (Hebbel 2023)

Acer pseudoplatanus L.

Ahorn, Berg-

U, T

kann man zunehmend verwildernd, fast schon als eingebürgert ansehen. Hier gibt es junge Bäume auch außerhalb von Pflanzungen (Asmus), z.B. Wäldchen bei BAH, am Falm. Die häufigste Baumart auf Helgoland

Acer saccharinumL.

Ahorn, Silber-

Vorgarten Oberland

Achillea millefolium L. agg.

Schafgarbe, Wiesen-

erg

verbreitet, auch rosablütig im Oberland, (Braun 1901, HERB B), hist.: Oberland (Reinke 1891), Hallier (1863:"gemein, auch mit rosafarbenen Kronen")

Achillea millefolium L. cult. 'Terracotta'

Schafgarbe, Wiesen-, cult. 'Terracotta'

Vorgarten Unterland

Achillea pannonica Scheele

Schafgarbe, Ungarische

historische Angabe: aus Gärten verwildert. Angabe fraglich, da historisch anders verstanden

Achillea ptarmica L.

Schafgarbe, Sumpf-

(V),U

in Pflasterfugen, Gärten, auch gefüllte Formen, hist.: Hallier 1863, als Zierpflanze

Achillea setacea Waldst. et Kit.

Schafgarbe, Feinblättrige

historische Angabe, vermutlich Irrtum (Ascherson weist Angabe zurück). Fund am Falm, evtl. auch am Kringelhang, wahrscheinlich nur Trockenformen von A. millefolium

Aconitum x cammarum L.

Eisenhut, Garten-

Kleingarten Oberland, Vorgarten Ober- und Unterland , Garten Unterland

Aconitum napellus L.

Eisenhut, Blauer

Kleingarten Oberland

Adonis aestivalis L.

Adonisröschen, Sommer-

historische Angabe

Adonis annua L.

Adonisröschen, Herbst-

historische Angabe: Dalla Torre 1889

Acorus calamus L.

Kalmus

größerer Bestand in Weiher auf der Düne, Teich J.-Krüss-Schule

Actinidia arguta (Sieb. & Zucc.) Planch. ex Miq.

Strahlengriffel, Scharfzähniger

K neu

Kleingarten

Actinidia deliciosa (A. Chev.) C. F. Liang & A. R. Ferguson

Strahlengriffel, Chinesischer, Kiwi

Kleingarten Oberland, Vorgarten Unterland und Oberland

Aegopodium podagraria L.

Giersch, Gewöhnlicher

häufig, in Gebüsch, Gärten

Aeonium arboreum (L.) Webb & Berthel.

Dickblatt, Baum-

K erg

Kleingärten (det. Hebbel 2023), Garten Oberland

Aeonium lindleyi Webb & Berthel. subsp. lindleyi

Dickblatt, Lindleys

Kleingarten (Hebbel 2023)

Aesculus hippocastanum L.

Roßkastanie, Gewöhnliche

K, U

Sämlinge im Wäldchen hinter der BAH, Falm, Mittelland, Gärten, NO-Land. Die Rosskastanienminiermotte erstmals 2017 auf Jungpflanzen. Alte Bäume sind ab 2020 gering betroffen!

Aethusa cynapium L.

Hundspetersilie

Friedhof (Hebbel 2018), Vorgarten Oberland, Gebüschrand am Norderfalm, Sapskuhle, Friedhof

Agapanthus africanus (L.) Hoffmanns

Blaulilie, Afrikanische

Vorgarten Unterland

Agave applanata Koch

Agave, Graue

hist.: Versuchsgarten Kuckuck (1906 - 1909)

Ageratum houstonianum Mill.

Leberbalsam, Gewöhnliches

Blumenrabatte Kurpark

Agrostemma githago L.

Kornrade, Gewöhnliche

V,K,U

in Vorgarten aus Blumensaatmischung (Hebbel 2019), Blumenrabatte Oberland, Kompostplatz, Vorgarten Oberland

Agrostis capillaris L. (A. tenuis Sibth.)

Straußgras, Rotes

Rasen Kurpromenade

Agrostis gigantea Roth

Straußgras, Riesen-

historische Angabe: Hallier 1863, Ostabhang (Brody 1884, HERB B), unter cf. im Fanggarten 1984 †,

Agrostis stolonifera L.

Straußgras, Weißes

Fanggarten, Oberland, Südhafen, NO-Land, hist.: Hallier 1863

Agrostis stolonifera subsp. maritima (Lam.) Vasc.

Straußgras, Weißes Küsten-

Kringel, Südhafen, Bestätigung durch Amarell, (bereits Brody 1884, Ostabhang HERB B, Hallier 1863), NO-Land

Ailanthus altissima (Mill.) Swingle

Götterbaum

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "Sämlinge recht gut entwickelt"

Aira caryophyllea L. subsp. caryophyllea

Haferschmiele, Nelken-

1996 beim Mielck-Haus

Aira praecox L.

Haferschmiele, Frühe

neues Unterland, Magerrasen, große Bestände zwischen Mielck-Haus und Sportplatz, zerstreut auf der Düne

Ajuga reptans L.

Günsel, Kriechender

in Rasen des Oberlandes (Friedhof, Hagmeier-Haus, Vorgärten) und Unterlandes, in forma purpurea (Friedhof, Kurpark), nur Kulturformen

Akebia quinata (Houtt.) Decne.

Akebie, Fingerblättrige

hist.: Versuchsgarten Kuckuck

Alcea rosea L. (Althea r. (L.) Cav.), s.l., incl. Alcea rosea subsp. ficifolia (L.) Govaerts

Stockrose, inkl. Stockrose, Holländische

S, E

in Pflasterfugen, an Wegrändern (Ober-und Unterland), Hangschutt b. Sportplatz, in Rasen des Oberlandes, in Gärten, Erdschüttung Nordspitze

Alchemilla arvensis (L.) Scop. (Aphanes arvensis L.)

Ackerfrauenmantel

U erg

1 Ex. am Rand der Kleingärten zw. Vogelwarte und Klippenrandweg (Hebbel 2022), großer Bestand auf dem Museumshof (Hebbel 2025)

Alchemilla australis (Rydb.) Bomble (Aphanes australis Rydb.)

Ackerfrauenmantel, Kleinfrüchtiger

Pflasterfuge Oberland (Hebbel 2020)

Alchemilla mollis (Buser) Rothm.

Frauenmantel, Weicher

U erg

Mittelland (Hebbel 2018), auch zahlreiche Jungpflanzen

Alisma plantago-aquatica L.

Froschlöffel, Gewöhnlicher

u, K

Weiher Fanggarten, Weiher an der Vogelwarte, hist.: spontan im Versuchsgarten Kuckuck 1907, Hallier 1863: verschwunden

Alkekengi officinarum Moench (Physalis alkekengi L.)

Blasenkirsche, Wilde

Friedhof, Vorgärten Oberland und Unterland, Vogelwarte, Kleingarten, Kurpromenade

Alliaria petiolata (M.Bieb.) Cavara & Grande

Knoblauchsrauke, Gewöhnliche

Friedhof (Hebbel 2018),Gebüsch, Mielck-Haus, NO-Land (Hebbel 2021), deutliche Ausbreitung (Hebbel 2024)

Allium amplectens Torr.

Lauch, Schmalblättriger

K neu

Oberland, Bop Stak (Hebbel 2025)

Allium cepa L.

Speisezwiebel

Vorgarten Oberland, Kleingarten

Allium cristophii Trautv.

Lauch, Sternkugel-

Vorgarten Unterland (Hebbel 2023)

Allium fistulosum L.

Lauch, Winter-

K neu

Vorgarten Oberland, Kleingarten

Allium hollandicum R.M. Fritsch

Lauch, Holland-

U erg

Gebüsche, Mielck-Haus und am Kringel (2021,22,23, seit 2024 nicht mehr)

Allium moly L.

Lauch, Gold-

K erg

Friedhof, nicht A. flavum L., Vorgarten Unterland

Allium neapolitanum Cirillo

Lauch, Neapolitanischer

U neu

Anlage im Oberland, zahlreich

Allium oleraceum L.

Lauch, Kohl- (= Lauch, Gemüse-)

2 Ex. An Weg zw. Mittel- und Oberland (J. Feder, schriftl. Mittlg.), Vorgarten Oberland

Allium roseum L.

Lauch, Rosen-

K neu

Oberland, Bop Stak (Hebbel 2025)

Allium sativum L.

Knoblauch

Vorgarten Oberland in Heckenpflanzung

Allium schoenoprasum L.

Lauch, Schnitt-

Pflasterfuge Oberland (beim Bäcker) (Hebbel 2022, 23, nicht 2024), Oberland Bop Stak 2024

Allium sphaerocephalum L.

Lauch, Kugelköpfiger

Vorgarten Oberland

Allium triquetrum L.

Lauch, Glöckchen-

U, K erg

Kringel, Wobautreppe, an der Sapskuhle (Hebbel 2021), Hangkante NO-Kliff im Bereich der Kleingärten, Mittellandwäldchen, Vorgarten, evtl. Urprung des Vorkommens (Hebbel 2023), Grünanlage Oberland, Mittelland-Osthang großer Bestand

Allium ursinum L.

Lauch, Bär-

K,U

Vorgärten und Gärten Oberland / auch in den Vorgärten des Unterlandes (Asmus), Fanggarten, Gelände , Friedhof

Allium vineale L.

Lauch, Weinberg-

Gebüsch Nordseehalle, Museum

Alnus glutinosa (L.) Gaertn.

Erle, Schwarz-

(+) erg

Wiederfund, Mittelland / auch im Neuen Unterland (Asmus), Wäldchen beim Mielck-Haus, mit Larven der Breitfüßigen Erlenblattwespe, Craesus septentrionalis L., hist.: nur Dalla Torre 1889

Alnus incana (L.) Moench

Erle, Grau-

Wald im Mittelland, dort Sämlinge

Aloe humilis (L.) Mill.

Aloe, Niedrige

Kleingarten Oberland

Aloe juvenna Brandham & S.Carter

Aloe, Tigerzahn-

K neu

Vorgarten (Sukkulentenbeet) Oberland

Aloe vera (L.) Burm.f.

Aloe, Echte

K erg

Vorgarten Oberland, Auspflanzung oberhalb Hummerbuden, mehrere Ex.

Aloiampelos striatula (Haw.) Klopper & Gideon F.Sm., syn. Aloe striatulata Haw.

Aloe, Feingestreifte

K neu

Atrium J.-Krüss-Schule, Auspflanzung ca. 2004, nicht mehr vorhanden

Alopecurus × brachystylus Peterm. (A.pratensis × A. geniculatus)

1996 Nordostland am damaligen Weiher

Alopecurus geniculatus L.

Fuchsschwanzgras, Knick-

historische Angabe: im Grasfeld beim L? O. v. S. [Sapskuhle?] Brody 1884 , HERB B, noch 1960 (Christiansen mit R. Holland 1962)

Alopecurus myosuroides Huds.

Fuchsschwanzgras, Acker-

historische Angabe:, Kartoffelacker, Nordspitze (Brody, 1884 HERB B)

Alopecurus pratensis L.

Fuchsschwanzgras, Wiesen-

Oberland (Knuth 1895, HERB B)

Amaranthus blitum L.

Fuchsschwanz, Aufsteigender

unter Kapuzinerkresse in Pflanzfläche, Unterstadt (Hebbel 2019), 1 kleines Ex., fruchtend, 2021 verschwunden

Amaranthus hypochondriacus L.

Fuchsschwanz, Trauer-

NO-Land (Hebbel 2018)

Amaranthus retroflexus L.

Fuchsschwanz, Zurückgekrümmter

spärlich am Friedhof

Ambrosia artemisifolia L.

Ambrosie, Beifuß-

nur 2006 in Grünanlage, von Stadtgärtnern beseitigt (mdl. E. Neulen), Friedhof (Hebbel 2018 Wiederfund), Unterland 1 kl. Pflänzchen (Hebbel 2022), Friedhof, Siemens-Anlage, je 1 stattliches Ex.

Amelanchier lamarckii F.G.Schroed.

Felsenbirne, Kupfer-

bislang nur in Kulturflächen (Asmus)

Ammi majus L.

Knorpelmöhre, Große

Oberland, Kleingarten, Blumensaat? (Hebbel 2019),Vorgärten Oberland, Dünenrestaurant, Blumenansaat Mielck-Haus Unterland

Ammophila arenaria (L.) Link

Strandhafer, Gewöhnlicher

auf Dünen, in Rasen und Ruderalflächen, hist.: Reinke 1891

Amorpha fruticosa L.

Bastardindigo

K, +

historische Angabe

Anaphalis triplinervis (Sims) C. B. Clarke

Immortelle, Dreinervige Himalaja-

Kleingärten (Hebbel 2022), Vorgarten Oberland

Anchusa arvensis (L.) M.Bieb.

Krummhals, Acker-

historische Angabe

Anchusa officinalis L.

Ochsenzunge, Gewöhnliche

ein Wuchsort, vor Bli Hüs (Th seit 1977 bekannt)

Anchus hybrida Ten. (Anchusa undulata subsp. hybrida (Ten.) Beg.)

Ochsenzunge, Gewelltblättrige-,Unterart

hist. Angabe: Dalla Torre 1889: als Anchusa obliqua Vis., nach Beleg von Gätke, übernommen von Knuth 1889, nach Ascherson handelt es sich um A. sempervirens (Pentaglottis sempervirens).

Anemone apennina L.

Anemone, Apenninen-

K, U

Vogelwarte, nicht mehr; Vorgarten Oberland, selten, Fotobeleg (angedrückte Behaarung)

Anemone blanda Schott et Kotschy

Anemone, Balkan-

K, U

Gärten des Unterlandes (Asmus, Hebbel 2021), Vorgärten Oberland (Hebbel 2021), Friedhof, häufig

Anemone coronaria L.

Anemone, Kronen-

hist.: Versuchsgarten Kuckuck : "gedeiht vortrefflich", Oberland, Vorgarten (Hebbel 2022)

Anemone nemorosa L.

Windröschen, Busch-

K,U

Vogelwarte, auch ungewöhnl. Form, ca. cv. "Vestal" Hebbel 2021), Vorgärten, Wäldchen Oberland und BAH

Anethum graveolens L.

Dill

U, K

sporadisch aus Kleingärten im Oberland

Angelica sylvestris L.

Engelwurz, Wilde

U neu

Unterland, Pflasterfugen bei der Bücherei (Hebbel 2025)

Anthemis arvensis L.

Hundskamille, Acker-

historische Angabe: Hallier 1863, auch von Brody gesammelt

Anthemis cotula L.

Hundskamille, Stinkende

historische Angabe: Hallier 1863

Anthoxanthum odoratum L.

Ruchgras, Gewöhnliches

Nordostland, Rasen

Anthriscus caucalis M. Bieb.

Kerbel, Hunds-

U erg

Unterland, Hafenstraße (Hauschildt 2014), Wiederfund: Oberland (Hebbel 2024), Bestand vergrößert sich >100 Ex. (Hebbel 2025)

Anthriscus cereifolium (L.) Hoffm.

Kerbel, Echter

hisorische Angabe

Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm.

Kerbel, Wiesen-

Fanggarten, NO-Land (Hebbel 2018), Mittelland (Hebbel 2019), in Hecken des Ober- und Unterlandes, sich ausbreitend

Anthyllis vulneraria L.

Wundklee

hist.: Knuth 1896 "bisher übersehen"

Anthyllis vulneraria L. var. langei Jalas [Anthyllis langei (Jalas) G.H. Loos]

Wundklee, Nordseeküsten-

Südhafen (Hebbel 2017/2019: "unbestätigt", 2023: conf. Kalheber), Südhafengelände 2019, Hang der neuen Straße zum Oberland! 2021 reichlich

Anthyllis vulneraria subsp. maritima (Schweigg.) Corb.

Wundklee, Küsten-

bisherige Angaben treffen auf A. langei zu. Der Küsten-Wundklee kommt nur an der Ostseeküste vor.

Anthyllis vulneraria L.subsp. vulneraria

Wundklee, Westlicher

erg

NO-Hang, auffallend rotkelchige Sippe am Kringel

Antirrhinum majus L.

Löwenmaul, Großes

K,U

Vorgärten, z.T. spontan, Pflasterfugen,Trittgitter Südhafen, Mauerfuge Unterland

Apera spica-venti (L.) P.Beauv.

Windhalm, Acker-

(+) erg

hist: Hallier (1863), Dalla Torre (1889, Düne), Christiansen & Kohn (1958),Vorgarten Oberland (Hebbel 2020, 2023 verschwunden), Baugebiet Oberland, Vogelwarte, Blumenrabatte Kurpark (2023 und 2024)

Apium graveolens L.

Sellerie, Echter

(U), K

in Kleingärten des Oberlandes, nicht verwildert (diesbezügl. Falschmeldung), Vorgarten Oberland hier verm. var. secalinum Alef., ob Wildform?

Aquilegia agg.

Akelei, Garten-

U, K

Hecke im Friedhof, Pflasterfugen, Düne, Gärten, an mehreren Stellen im Mittelland, daneben seit mindstens 20 Jahren großer Bestand im Osthang unterhalb der Kleingärten. Nunmehr von zunehmender Verbuschung bedroht. Norderfalm

Aquilegia chrysantha A. Gray

Akelei, Gelbsporn-

Friedhof

Arabidopsis arenosa (L.) Lawalrée

Schaumkresse, Sand-

erg

1 Ex. NO-Unterland (nur 2019)

Arabidopsis thaliana (L.) Heynh.

Schmalwand, Acker-

erg

Unter- und Oberland Pflasterfugen, Vorgärten, nicht häufig

Arabis x arendsii H.R. Wehrh.

Gänsekresse, Arends-

Oberland, Kirchstraße

Aralia elata (Miq.) Seem. var. glabrescens (Franch. & Sav.) Pojark [Aralia elata var. mandshurica (Rupr. & Maxim.) J.]

Aralie, Mandschurische

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "gedeiht vorzüglich"

Araucaria araucana (Mol.) K. Koch

Araukarie, Chilenische

mehrfach, einige sehr große, 5 - 7 m hohe Ex. In Gärten und Anlagen, zapfentragend, 1 großes Ex. im Oberland 2018 abgestorben, auch männl. Ex. (Kurpark), mehrjähr.Topfpflanzen von Helgoländer Sämlingen

Arbutus unedo L.

Erdbeerstrauch, Westlicher

K erg

großes Ex. mit zahlreichen Früchten, Atrium der Krüss-Schule, Garten Hotel Rickmers, fünf Sämlinge vor Ausbringung, hist.: Versuchsgarten Kuckuck, Ex. hielt sich zwei Jahre

Arctium lappa L.

Klette, Große

Düne (Hebbel 2015), ob nicht Bastard? Bisher kein sicherer Nachweis, hist.: Hoffmann 1829, von Hallier 1863 angezweifelt und nicht mehr gesehen

Arctium minus (Hill.) Bernh.

Klette, Kleine

Selten auf Schutt, häufig zwischen BAH und DJH (Asmus), Fanggarten, großer Bestand im Steilhang eines Vogelfelsens, in Rasen des Oberlandes und der Düne. Ob nicht häufig folgender Bastard? hist.: Hallier 1863, nach Knuth 1889 von Brody gesammelt

Arctium x nothum (Ruhmer) J.Weis (A. lappa x A. minus)

Klette, Bastard-

Düne, Aade, Oberland, Friedhof (Hebbel 2018, 2023), Kurpark (Hebbel 2023), vermutlich häufige Klette

Arctium tomentosum Mill.

Klette, Filzige

fragliche historische Angabe: Hallier 1863, Dalla Torre 1889, von Knuth 1896 angezweifelt

Arenaria serpyllifolia L.

Sandkraut, Thymianblättriges

Rasenlücken, Düne (Hebbel 2015, 2022), NO-Land (Hebbel 2020, 2022), Kringel, Mittelland (Hebbel 2021)

Arenaria leptoclados (Rchb.) Guss. [Arenaria serpyllifolia subsp. leptoclados (Rchb.) Nyman

Sandkraut, Dünnstängeliges

kein sicherer Nachweis vorhanden

Argentina anserina (L.) Rydb. (Potentilla anserina L.)

Fingerkraut, Gänse-

Weiher auf der Düne, NO-Strand, Pflasterfugen NO-Mole, viel am Kringel

Argyranthemum callichrysum (Svent.) Humphries

Kanarenmargerite, Schöngoldene

Vorgarten Unterland, Kleingarten

Argyranthemum frutescens (L.) Sch. Bip. hybr.

Kanarenmargerite, Strauchige

K, U

verschiedene Kultursorten, Vorgärten, Kleingarten Oberland, Unterland, auch einmal verwildert (Hebbel 2022)

Aristaloe aristata (Haw.) Boatwr. & J. C. Manning (Aloe aristata Haw.)

Aloe, Grannen-

Kleingarten Oberland, Vorgarten Unter- und Oberland

Aristotelia chilensis (Molina) Stuntz

Maqui, Weinbeere Chilenische

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "der letzte Winter [1909] tötete die Pflanze"

Armeria maritima (Mill.) Willd. subsp. elongata (Hoffm.) Bonnier

Grasnelke, Sand-

erg

NO-Land, zahlreich im Rasen an ehemaligem Weiher, hist.: Hallier (1863), Ascherson (1900)

Armeria maritima (Mill.)Willd. subsp. intermedia (T.Marsson)C.Lefêbvre ex Buttler

Grasnelke, Bastard-

NO-Land westl. Kurpromenade in Rasen mit Festuca trachyphylla

Armeria maritima (Mill.) Willd. subsp. maritima ob nicht: Armeria maritima (Mill.)Willd. subsp. intermedia (T.Marsson)C.Lefêbvre ex Buttler?

Grasnelke, Strand-

erg

rosa blühend: Klippenrand, N-Strand, mit roter Blüte (Gartenform?): häufig in neuer Salzwiese des Südhafens, breitet sich in Rasen des Flugfeldes im Südhafens aus und in Kleingärten des Oberlandes, Vorgärten, auch weißblühend, in Pflasterfuge des Unterlandes. Die Subspezie soll in Deutschland nicht vorkommen. Aber auf Helgoland, hist.: Reinke (1891), Dalla Torre (1889, zusätzlich zu A. vulgaris), Ascherson (1900), o. N. 1916 Herb. FR

Armoracia rusticana G. Gaertn., B. Mey. & Scherb.

Meerrettich, Gewöhnlicher

Leuchtturm, Kante Nordspitze, an Weg zum Sportplatz, nahe Krüss-Schule

Aronia floribunda (Lindl.) Spach (syn. Aronia prunifolia (Marshall) Rehder) = Aronia arbutifolia (L.) Pers. × A. melanocarpa (Michx.)

Apfelbeere, Schwarze Kultur-

Oberland Kleingarten

Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. & C. Presl

Glatthafer, Gewöhnlicher

Fanggarten 1984 †, Oberland Bop Stak (Hebbel 2023)

Artemisia abrotanum L.

Eberraute

historische Angabe: Dalla Torre 1889, Garten Oberland (Hebbel 2020), Kleingarten

Artemisia absinthum L.

Wermut

U, K

NO-Land (Flor. Kart. Pinneberg 2015), Kleingarten, ab 1952 (Christiansen und Kohn 1958), 1967 Herbar Pieter A. Slim

Artemisia dracunculus L.

Estragon

großer Bestand nahe Bli Hüs im Neuen Unterland

Artemisia maritima L. subsp. maritima

Beifuß, Strand-

viel am Kringel, Westklippe, Südhafen: Salzwiese, vereinzelt NO-Land am Sportplatz (Tribüne)

Artemisia rupestris L.

Beifuß, Felsen-

hist.: Versuchsgarten Kuckuck

Artemisia schmidtiana Maxim.

Beifuß, Kurilen-

Vorgarten Oberland (Hebbel 2023)

Artemisia vulgaris L.

Beifuß, Gewöhnlicher

ruderal, Kompostplätze, Heckenränder, häufig

Arum italicum Mill.

Aronstab, Italienischer

ruderal, zerstreut, viel in Vorgärten, insbes. des Oberlandes, dort Massenbestände, Wäldchen und Gebüsche des Unterlandes, BAH-Wäldchen (Hebbel 2021), hist.: Versuchsgarten Kuckuck

Arum maculatum L.

Aronstab, Gefleckter

vor u. im Fanggarten der Vogelwarte, dort sehr häufig; Hecke Oberland, Gehölz im Schulhof,Gehölz beim Mielck-Haus, Park beim Schwimmbad , BAH-Wäldchen, Große Treppe

Aruncus dioicus (Walter) Fernald

Geißbart, Wald-

Vorgarten Oberland

Arundo donax L.

Pfahlrohr

Böschung J.-Krüss-Schule (Jäck 2011), 2017 verschwunden, hist.: 2 Ex im Versuchsgarten Kuckuck: "fehlgeschlagen"

Asarum europaeum L.

Haselwurz, Gewöhnliche

im Wäldchen hinter der BAH, Mittelland Wäldchen, kleiner Bestand (Hebbel 2022)

Asimia triloba (L.) Dunal

Indianer-Banane

im örtlichen Handel und gepflanzt (Hebbel 2023)

Asparagus officinalis L.

Spargel, Gemüse-

Kleingarten

Asperugo procumbens L.

Scharfkraut

historische Angabe: Hallier 1863, Knuth 1896

Asperula cf. orientalis Boiss. et Hohen.

Meier, Orient-

hist.: Versuchsgarten Kuckuck (A. coerulea): "sät sich selbst aus", teste Art, Kuckuck hatte "coerulea" aus Spanien / Nordafrika, A. orientalis ist SW-asiatisch, "A. coerulea" kein existenter Name

Asplenium ceterach L. (Ceterach officinarum DC.)

Schriftfarn (Milzfarn)

Oberland, Vorgarten-Mauer, nicht mehr vorhanden

Asplenium ruta-muraria L.

Mauerraute

am Wasserfall (Werner Jansen 2005), dort verschwunden, an 2 Vorgartenmauern im Oberland, auch im Unterland

Asplenium scolopendrium L. (Phyllitis sc.(L.) Newm.

Hirschzunge

kleine Pflanzen in Mauerfugen des Ober- und Unterlandes (Adolphi), große Exemplare an vernässter Hauswand im Unterland und ein Ex. im Wäldchen an der BAH, Vorgarten Oberland und Unterland, zahlreich an Rück- und Seitenmauer einer Vorgartenmauer im Unterland

Astrantia major L. cult.

Sterndolde, Große cf. 'Ruby Cloud'

Vorgarten Oberland, Kleingarten

Astilbe arendsii Arends

Prachtspiere, Hybrid-

Vorgarten Oberland

Athyrium filix-femina (L.) Roth

Frauenfarn, Wald-

K,U

viel in verwilderter Garten Oberland, Vorgärten

Atocion armeria (L.) Raf (Silene armeria L.)

Leimkraut, Nelken-

Unterland, Südstrand in Pflanzkübeln (Hebbel 2019)

Atriplex spec.

Melde

historische Angabe (Dalla Torre: A. buschiana, Ascherson: A. buschii), nicht zuordenbar

Atriplex calotheca (Rafn.) Fr.

Melde, Pfeilblättrige

hist. Angabe,vermutl. falsch: Christiansen & Kohn (1958: 216) verweisen auf Knuth 1896, dort: nichts. Ascherson (1900: 109) hat allerdings "A. hastata", die auch als A. calotheca interpretiert werden kann. Ist aber hier eher = A. prostrata! aber Nachweis: Ludwig 1908: auf der Düne, HERB B

Atriplex glabriuscula Edmonston

Melde, Kahle

NO-Mole, NO-Strand, Aade, auch Flor. Kart. Pinneberg 2015 (det. Garve), Herbar Kothe-Heinrich 1985

Atriplex hortensis L.

Melde, Garten-

historische Angabe (Dalla Torre), nach Ascherson handelt es sich um A. hastata (A. prostrata)

Atriplex laciniata L.

Melde, Gelappte

Spülsäume, NO-Strand, galt als verschollen (Mittlg.Garve), 2019 nur noch nahe der JH, 4 kräftige Pflanzen, Düne, NO-Spitze (Hebbel 2020), 2022 verschwunden, Juni 2023 2 kleine Pflanzen nahe JH, Aug. 2023 verschwunden, 2020 einige, wieder 2024, 2023 50(!) Ex. an der NO-Spitze der Düne (Hebbel 2023), auch 2024

Atriplex littoralis L.

Melde, Strand-

erg

Klippenfuß mehrfach, Kringel, Südstrand, Südhafen neue Salzwiese, Aade (Brody 1884, Knuth 1895, Bothe 1930, Schulze 1959, HERB B)

Atriplex longipes Drejer

Melde, Stiel-

Taxon fraglich (schr. Mittlg. Garve, nur bei Walbrun (1985: 17) angegeben, eher A. gustafssoniana (A. longipes × A. prostrata), vgl. Krisch (2002)

Atriplex patula L.

Melde, Spreizende

wenig, in Vorgärten des Oberlandes, Hagmeier-Haus, Pflasterfuge Oberland, hist.: (Brody 1884, HERB B)

Atriplex prostrata Boucher ex DC. subsp. latifolia (Wahlenb.) Rauschert

Melde, Breitblättrige Spieß-

erg

häufig am Klippenfuß, Aade. Die Aufspaltung von A. prostrata in Subsp. wird wegen Polymorphie angezweifelt

Atriplex prostrata Boucher ex DC. subsp. deltoidea (Bab.) Rauschert

Melde, Lappige Spieß-

ruderal, hinter dem Wasserwerk, Südhafen Salzwiese, Nordstrand , (Knuth 1895, Schulze 1959, HERB B)

Atriplex prostrata Boucher ex DC. subsp. prostata

Melde, Küsten Spieß-

Westkliff, Kringel, Aade

Atriplex prostrata Boucher ex DC. subsp. triangularis (Willd) Rauschert

Melde, Salz-Spieß-

historische Angaben: Hallier (1863: 10), von Brody gesammelt (Knuth (1899: 109), noch 1957 (Christiansen & Kohn 1958: 216)

Aubrietia cv.

Blaukissen, Kulturform

Vorgärten Ober- und Unterland

Aucuba japonica Thunb.

Aucube, Japanische

Vorgärten Ober- und Unterland, panaschierte Formen, fruchtend, hist.: in Gärten, Versuchsgarten Kuckuck, auch panaschierte Formen, (KUCKUCK 1910)

Aurinia saxatilis (L.) Desv.

Steinkraut, Felsen-

Südhafen, in Pflanztrog (Hebbel 2021), schon in den Vorjahren

Avena barbata Pott ex Link

Hafer, Behaarter

K? neu

Oberland, Hauswand

Avena fatua L.

Hafer, Flug-

Kurpark, Blumenrabatte (2023,2024), Baumscheibe Oberland

Avena sativa L.

Hafer, Saat-

O, U

auf der Düne in Flechtzäunen der Nordküste

Avenula pubescens (Huds.) Dumort. [Helictotrichon pubescens (Huds.) Pilg. (Avenochloa p. (Huds.) Holub)]

Wiesenhafer, Flaumiger

historische Angabe, N-Spitze (Brody 1884, HERB B)

Barbarea arcuata (Opiz ex Presl & C. Presl) Rchb. [Barbarea vulgaris R. Br. subsp. arcuata (Opiz ex J. Presl & C. Presl) Hayek]

Barbarakraut, Spanisches

historisch: Hallier 1863, Dalla Torre 1889, Ascherson 1900

Barbarea intermedia Boreau

Barbarakraut, Mittleres

Vogelwarte (Hebbel 2022)

Barbarea stricta Andrz.

Barbarakraut, Steifes

historische Angabe: zunächst Hallier 1861, kurz darauf 1863 korrigiert: "kommt nicht vor"

Barbarea vulgaris R. Br .subsp. vulgaris

Barbarakraut, Gewöhnliches

(+)

Mittelland, Invasorenpfad oberer Teil (Hebbel 2020), Oberland-Süd Klippenrandweg (Hebbel 2021), Erdhaufen Oberland, hist.: gesammelt von Kuckuck (Ascherson 1900)

Begonia x tuberhybrida Voss

Begonie, Knollen-

Vorgärten, Unterland, Friedhof

Bellevalia paradoxa (Fisch. & C.A.Mey.) Boiss.

Bellevallia, Dichtblütige

K neu

Vorgarten Oberland (Hebbel 2025)

Bellis perennis L.

Gänseblümchen

Rasen, häufig, auffallend großblütig, rotblühende Gartenform in Pflasterfuge des Unterlandes

Berberis x fricartii C.K. Schneid. Ex Laar

Berberitze, Frikarts

Vorgarten Oberland

Berberis × stenophylla Lindl.

Berberitze, Schmalblättrige

gepflanzte Hecke, Unterland

Berberis thunbergii DC.

Berberitze, Thunbergs

K, U

Vorgärten, in Pflasterfuge, Steinpackung NO-Land

Berberis vulgaris L.

Berberitze, Gewöhnliche

Vorgarten Oberland

Bergenia crassifolia (L.) Fritsch.

Bergenie, Herzblättrige

Vorgarten Oberland

Beta vulgaris L. subsp. maritima (L.) Arcang.

Rübe, Wild-

zuerst 1952 (Christiansen und Kohn 1958), auch 1967 (Herb. Pieter A. Slim), verbreitet auf Schutt / Kringel (Asmus), Düne, bes. Aade, Westklippe, Oberland Nord (Hebbel 2020), Erdaufschüttung, Südhafen, Mittelland (Hebbel 2021)

Betonica officinalis L.

Betonie, Echte

K (?)

Südhafen, "Am Binnenhafen" 1 Ex. (Hebbel 2024)

Beta vulgaris L.subsp. vulgaris, auch flavescens Gruppe

Rübe, Rote und Mangold

historische Angabe, Gärten, Kleingärten

Betula pendula Roth

Birke, Hänge-

K, U erg

Fanggarten, Friedhof, gut wüchsig NO-Land schwer zugänglich in Lichtung in Gebüsch,freigestellt 2025 ,wird ansonsten wg. Pollenflug systematisch entfernt, hist.: Versuchsgarten Kuckuck, "will nicht so recht gedeihen"

Betula pubescens Erh.

Birke, Moor-

1984 mit cf für Fangarten angegeben, dort nicht mehr vorhanden, Gärten Unter- und Oberland

Bidens aurea (Aiton) Sherff

Zweizahn, Gold-

Oberland verwildertes Gartengrundstück

Bidens ferulifolia (Jacq.) DC. hort.

Zweizahn, Fiederblättriger

Oberland, Vorgarten (Hebbel seit 2021), Kleingarten

Bidens frondosa L.

Zweizahn, Schwarzfrüchtiger

Pflasterfuge Oberland (Hebbel), Pflanzkasten und Vorgarten Oberland, breitet sich aus, Kompostplatz

Bistorta affinis (D.Don) Greene (Polygonum affine. D. Don)

Knöterich, Teppich-

K, U

verwildert Friedhof, Hebbel 2018, nicht B. amplexicaule, Vorgarten Oberland

Blackstonia perfoliata (L.) Huds.

Bitterling, Bitterenzian

seit 2015 bekannt (Hebbel 2020), viel an Hängen des Mittellandes, im neuen Unterland, sogar in Pflasterfugen des Mittel- und Unterlandes, auch Düne. Starke Trockenschäden 2018, NO-Land starker Rückgang (Hebbel 2019), sonst weiter in Ausbreitung Richtung Oberland. 2020 trotz Trockenschäden wieder Massenbestände, nun auch Kringelhang, Falm, Südhafen , Brachfläche (Hebbel 2022)

Blitum bonus henricus (L.) Rchb.

Guter Heinrich

historische Angabe (Hallier 1861, nach Dalla Torre Irrtum)

Blitum virgatum L.

Erdbeerspinat, Echter

U erg

Campingparzellen, Düne, schon jahrelang (mdl. Mittlg. Wiedemann 2018), Hebbel 2019, zahlreich in aufgelassener Parzelle, nicht B. capitatum L., 2020 starker Rückgang durch Kaninchenfraß, noch einzelne fruchtendende Exemplare. > 100 Sämlinge (Hebbel 2020), 2022 stark zurückgehend, nur noch wenige, von Kaninchen verbissene Ex. (Juni 2023), fehlend (Hebbel August 2023), 1 Ex. 2024, bei Sanitäranlagen (Hebbel 2024), Unterland in Pflanzkasten (kult.?) (Hebbel 2025)

Bolboschoenus maritimus (L.) Palla

Strandsimse, Gewöhnliche

an Weiher und in feuchter Senke auf der Düne, Weiher Fanggarten, feuchte Senke in Gebüsch NO-Land

Borago officinalis L.

Boretsch

Schutt, auf der Düne nahe Flechtzaun beim Dünenrestaurant, Oberland beim Leuchtturm (Hauschildt, 2014), Kleingartenbereich (Hebbel 2017/18), verwildert in Vorgärten des Unterlandes, aus Blumenansaat in Kuhweide des Oberlandes eingewandert

Bothriochloa saccharoides (Sw.) Rydb.

Bartgras, Silber-

Südhafen, am Binnenhafen (Hebbel 2022)

Brachyscome multifida DC.

Gänseblümchen, Mehrjähriges Blaues

Friedhof (Hebbel 2017)

Brassica napus L.

Raps

Hecke v. d. Jugendherberge, Düne an Flechtzaun der Nordküste, Fanggarten 1984 †, Vorgarten Oberland

Brassica oleracea L. var. capitata L.

Kohl, Gemüse-

Kleingärten

Brassica oleracea L. var. gemmifera DC.

Kohl, Rosen-

K neu

Kleingarten

Brassica oleracea L. sabellica L.

Kohl, Grün-

K neu

Kleingarten

Brassica oleracea L. viridis L.

Kohl, Blatt-

K neu

Kleingarten

Brassica oleracea L. ssp. oleracea, Brassica oleracea ssp. helgolandica nom. prov.

Wildkohl, Atlantischer; Helgoländer Wildkohl , provisorischer Name

Stammpflanze der Kultursorten; in Deutschland nur in Helgoland (neuerdings auch auf Rügen), häufig. Ob nicht doch aus verwilderten Kultursorten entstanden?

Brassica rapa L.

Rübsen

historische Angabe

Briza maxima L.

Zittergras, Großes

K, U erg

Vorgarten Unterland (Hebbel 2023), Pflasterlücke Unterland

Briza minor L.

Zittergras, Kleines

U neu

Vorgarten Unterland (Hebbbel 2025), ob gepflanzt?

Bromus erectus Huds.

Trespe, Aufrechte

historische Angabe

Bromus hordeaceus L. subsp. hordeaceus

Trespe, Weiche, i. e. S.

häufig, ruderal und in lückigen Rasen

Bromus inermis Leyss.

Trespe, Wehrlose

historische Angabe, NO-Land hinter dem Deich

Bromus racemosus L.

Trespe, Traubige

historische Angabe

Bromus secalinus L.

Trespe, Roggen-

historische Angabe

Bromus sterilis L.

Trespe, Taube

U, T erg

hist.: erstmals Hoffmann (1829), dann erst wieder 1952 (Christiansen & Kohn 1958), Gehölzrand Oberland, Unterland Kurpromenade (Hebbel 2022), Vorgarten Oberland, Düne (Hebbel 2024)

Bromus thominei Hardouin, [Bromus hordeaceus L. ssp. thominei (Hard.) Hyl Hardouin]

Trespe, Dünen-

historische Angabe, am Kringel und an der westl. Klippenkante, dort bestandsbildend, 2021 (bestätigt durch Amarell)

"Brunnera macrophylla (Adams) I.M.Johnst."

Kaukasus-Vergissmeinnicht

Vorgarten Unterland und Oberland

Bryonia dioica Jacq..

Zaunrübe, Rotfrüchtige

Düne, vielfach, in Gebüsch, breitet sich aus, auch auf Dünen

Bouteloua dactyloides (Nutt.) Columbus

Buffalogras

hist.: Versuchsgarten Kuckuck und Ansalbung auf der "Düne" (der im Versuchsgarten?) angekündigt (1910)

Buchozia japonica (Thunb.) Sallm. [Serissa japonica (Thun.) Thunb.]

Junischnee

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: hielt sich nicht

Buddleja davidii Franch.

Sommerflieder, Gewöhnlicher

K, U

Böschung zwischen Ober- und Unterland, viel in Gärten, auch Pflasterfugen, auch blaublühende, schmalblättrige Sorte in Kleingarten

Buglossoides arvensis (L.) I. M. Johnst.

Steinsame, Acker-

hist.: Hallier 1863, nach Knuth 1889 von Brody auf der Düne ("Sandinsel") gesammelt

Bulbine frutescens (L.) Willd.

Bulbine, Stelzen- (Brenngeleepflanze, Katzenschwanzpflanze)

zwei Vorgärten Oberland 2023 (det. Hebbel)

Bupleurum rotundifolium L.

Hasenohr, Rundblättriges

historische Angabe

Butomus umbellatus L.

Schwanenblume

hist.: Versuchsgarten Kuckuck, "erfolglos"

Buxus sempervirens L.

Buchsbaum, Europäischer

(Vor-)Gärten, Buchsbaumzünsler (noch) nicht auf Helgoland

Cakile maritima Scop. subsp. integrifolia (Hornem.) Hyl. ex Greuter & Burdet

Meersenf, Nordsee-

erg

Dünen (bes. Spülsäume) und Brachland, verbreitet, hist.: seit Hallier (1863), Reinke 1891, Kleindienst C. 1903 (Herb. D)

Calamagrostis x acutiflora (Schrad.) DC. cv.

Reitgras, Garten-

Vorgarten Oberland, Börteboothafen

Calamagrostis canescens (Weber ex F.Wigg.) Roth [Calamagrostis lanceolata Roth]

Reitgras, Sumpf-

historische Angabe: Oberland 1952 und 1960 (Christiansen & Kohn 1958, Christiansen 1962

Calamagrostis epigejos (L.) Roth

Reitgras, Land-

Gebüsch, Düne

× Calammophila baltica (Flügge ex Schrad.) Brand (× Ammocalamagrostis b. (Flügge ex Schrad.) P. Fourn.)

Strandhafer, Baltischer

Düne

Calendula arvensis L.

Ringelblume, Acker-

1 Ex.Straßenrand Mittelland (2021), Vorgarten Oberland 1 Ex. (Hebbel 2022), evtl. Saatgutverunreinigung? Größerer Bestand in Kleingarten des Oberlands

Calendula officinalis L.

Ringelblume, Garten-

Schutt, auch auf der Düne , verwilderter Garten im Oberland, Pflasterfugen, Blumenrabatten Kurpark und Oberland, schon bei Hallier 1861

Calibrachoa La Llave & Lex. x hybrida

Zauberglöckchen, Petunie, Kleinblütige-

Vorgarten Unterland

Calla palustris L.

Schlangenwurz

Vogelwarte; Gartenteich Mielck-Haus

Calluna vulgaris (L.) Hull

Heidekraut, Besenheide

K, U erg

Vorgärten (in versch. Kulturformen), wurde um 1990 in größerer Zahl bei der Anlage des sog. "Landschaftsparks" in NO-Land angepflanzt. Die Bestände entwickelten sich zunächst gut, wurden aber später sukzessive verdrängt oder vertrockneten in sommerlichen Dürreperioden (z.B. 2003). Letzte Einzelpflanzen werden derzeit noch von den Gemeindegärtnern sorgsam gepflegt, 2025 1 kräftiges Ex., Herb P. A. Slim 2015

Callistephus chinensis (L.) Nees

Aster, Sommer-

Blumenrabatte Kurpark

Callitris oblonga Rich.

Schmuckzypresse, Berg-

hist.: 1907 ein Dutzend ausgepflanzt, nicht beständig (KUCKUCK 1910)

Calocephalus brownii (Cass.) F. Muell.

Silberdrahtbusch

Vorgärten Unter- und Oberland

Caltha palustris L.

Dotterblume, Sumpf-

Düne, großer Teich (Hebbel 2017), 2021 verschwunden

Calystegia pulchra Brummit & Heywood

Zaunwinde, Schöne

Gebüschrand, zahlreich am Falm, eingebürgert, NO-Kliff

Calystegia sepium (L.) R. Br. subsp. sepium

Zaunwinde, Gewöhnliche

Gebüsche, (Vor-)Gärten

Calystegia sepium (L.) R. Br. subsp. americana (Sims) Brummit

Zaunwinde, Amerikanische

historische Angabe: Ascherson 1900, 1952 und 1955 Oberland Christiansen & Kohn 1958, Christiansen 1962, nach frdl. Mitt. Von Herrn Dr. E. Scholz handelt es sich um Convolvolus silvaticus [Calystegia silvatica]

Calystegia silvatica (Kit.) Griseb.

Zaunwinde, Wald-

hist.: siehe Anmerkung zu Calystegia sepium subsp. americana

Camassia cusickii S.Wats.

Prärielilie, Cusicks

Unterland am Aquarium (Hebbel 2022), Garten Oberland (Hoeft 2014, schr. Mittlg. 2022)

Camellia japonica L.

Kamelie

Hybride, Vorgarten Unterland, Vorgärten und Gärten Oberland, Anlage Unterland, Gärten, hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "der letzte Winter [1909] vernichtete sie"

Campanula carpatica Jacq.

Glockenblume, Karpaten-

K,U

Pflasterfugen, Mauerfüße

Campanula glomerata L.

Glockenblume, Knäuel-

U erg

NO-Land, ein größerer Bestand, Pflasterfuge Unterland (Hebbel 2025)

Campanula latifolia L.

Glockenblume, Breitblättrige

größerer Trupp im Wäldchen hinter BAH, weißblühend, vermutlich verwilderte Gartenform. Für den Fanggarten wird 1984 eine weißblühende Campanula spec. angegeben, Vorgärten Oberland, Vorgarten Unterland

Campanula persicifolia L.

Glockenblume, Pfirsichblättrige

Düne (Hauschildt 2014), Oberland Melchesweg (Hebbel 2017) und Vorgarten Kirchstraße

Campanula poscharskyana Degen

Glockenblume, Polster-

K, U erg

Oberland Melchesweg (Hebbel 2017), Pflasterfugen, Mauerfugen, Friedhof, Kleingarten Oberland

Campanula rapunculoides L.

Glockenblume, Acker-

Gärten, Pflasterfugen, Fanggarten

Campanula rotundifolia L.

Glockenblume, Rundblättrige

neues Unterland, dort auch horstförmig wachsende Form, Düne

Campsis radicans (L.) Seem. ex Bureau

Klettertrompete, Amerikanische

bedeckt Stirnseite eines Hauses im Unterland.

Campsis × tagliabuana (Vis.) Rehder

Klettertrompete, Große

Hauswand im Oberland

Canna indica L.

Blumenrohr, Indisches

Vorgarten Oberland

Cannabis sativa L.

Hanf

U erg

Nordstrand der Düne, an Flechtzaun, NO-Land Kompostplatz (Hebbel 2025), hist. (Junge 1913: Oberland)

Capsella bursa-pastoris (L.) Medik.

Hirtentäschel, Gewöhnliches

zerstreut

Capsella praecox Jord.

Hirtentäschel, Frühes

erg

Unterland, Aquarium und Ol Komedie Waj 76 (Hebbel 2022), auch Kurpromenade beim Atoll (Hebbel 2023), viel am Kompostplatz, auch Oberland (Hebbel 2025), det. W. Bomble

Capsicum spec.

Paprika

Oberland (Hebbel 2023)

Caragana arborescens Lam.

Erbsenstrauch, Gemeiner

Anlage NO-Hafen, Weg ins Oberland, Friedhof, Vorgarten Oberland

Cardamine hirsuta L.

Schaumkraut, Behaartes

Friedhof, Gärten, NO-Land (Hebbel 2021)

Cardamine pratensis L.

Schaumkraut, Wiesen-

U erg

nur ein Garten, Oberland (Hebbel 2022), "in [Roll-]rasen aus Holland" (Christiansen 1962), zahlreich in Rasen an der Schule im Oberland (evtl. Überbleibsel holländischer Rollrasen)

Cardamine flexuosa With.

Schaumkraut, Wald-

U erg

randlich Friedhof, Vorgarten Unterland (Hebbel 2024), NO-Land nahe Bli Hüs (Hebbel 2025)

Carduus crispus L.

Distel, Krause

U erg

historische Angabe nur bei Hoffmann (1829), Wiederfund (Hebbel 2020), wenige Ex., Oberland Nordspitze mehrere Ex., Bop Stak 1 Ex.,auch 2022, Südhafen 1 Ex.

Carduus nutans subsp. nutans L.

Distel, Gewöhnliche Nickende

U erg

3 Ex. Oberland, Nordspitze (Hebbel 2017,2018), auch kleinköpfig, 60 Ex. 2019, 50 Ex. (Hebbel 2022), 2 Ex. nahe Funkmast, auch 1 Ex. Unterland, Treppenstraße (Hebbel 2023), Kringel (Hebbel 2024)

Carduus tenuiflorus Curtis

Distel, Dünnköpfige

erg

Rasen bei ehemaliger Bundeswehrsiedlung im Oberland, 10 Ex. (Hebbel 2022), Rasen werden wegen Bauerwartung nicht mehr gemäht (mdl. A. Wagner), leider doch!, 10 Ex. (Hebbel 2025) 1 Ex. am östl. Klippenrandweg nördl. der Kleingärten (A. Wagner)

Carex acuta L (C. gracilis Curt.)

Segge, Schlank-

nur 1952 (Christiansen & Kohn 1958)

Carex arenaria L.

Segge, Sand-

E! erg

Neues Unterland, Düne häufig, 2019 viel mit Anthrocoidea arenariae (Hebbel), Herter W.G.F. 1908 (Herb B)

Carex brunnea Thunb.

Segge, Bräunliche

K neu

Vorgarten Unterland

Carex comans Bergg.

Segge, Neuseeländische

Vorgarten Oberland (Hebbel 2022)

Carex disticha Huds.

Segge, Zweizeilige

Düne, Bauhof (Hebbel 2018, 2019 nicht mehr)

Carex extensa Gooden.

Segge, Strand-

erg

hist.:Christiansen & Kohn (1958), NO-Mole, in Pflasterfugen, Wiederfund

Carex flacca Schreb. subsp. flacca

Segge, Blaugrüne

Düne (P. A. Slim 2015), 2024 (Hebbel)

Carex hirta L.

Segge, Behaarte

erg

hist.: erst 1952 (Christiansen & Kohn), NO-Land, Rasen Oberland, Steinpackung NO-Mole und Südstrand, Brache Südhafen (Hebbel 2022), Ostkante Oberland, Düne: am großen Teich (Hebbel 2024), häufig

Carex leporina L.

Segge, Hasenpfoten-

NO-Land

Carex leersii F.W. Schultz

Segge, Leers Stachel-

erg

Unterland, Schleichweg an der Falmwand (Hebbel 2023) 5 Ex. (Hebbel 2025)

Carex morrowii Boott

Segge, Japanische

K,U

Vorgärten Unter- und Oberland, auch panaschierte Form, 1 Ex.an großer Treppe verwildert

Carex muricata L. agg.

Segge, Sparrige

NO-Land, agg. nicht zuzuordnen

Carex muskingumensis Schwein.

Segge, Palmwedel-

Südhafen, Ringstraße (Hebbel 2022)

Carex nigra (L.) Reichard

Segge, Braun-

historische Angabe: Sapskuhle (Brody 1884, C. vulgaris, HERB B)

Carex otrubae Podb.

Segge, Falsche Fuchs-

Düne, an Weiherrand, bereits Christiansen 1962

Carex pendula, Huds.

Segge, Hänge-

K,U erg

zahlreich in verwild. Vorgarten, Oberland, auch Vorgarten Unterland (auf agastachys zu prüfen)

Carex pendula subsp. agastachys (L. f.) Ljungstrand

Segge, Östliche Hänge-

K neu

Vorgarten Oberland

Carex pseudobrizoides Clavaud

Segge, Reichenbachs-

Düne, am landseitigen Fuß des nördl. Dünenwalls, großer Bestand

Carex riparia Curt.

Segge, Ufer-

verwildeter Vorgarten Unterland

Carex spicata Huds.

Segge, Korkfrüchtige

historische Angabe, noch bei Christiansen & Kohn (1958)

Carex sylvatica Huds.

Segge, Wald-

U erg

Oberland, Stichweg gegenüber Hagmeier-Haus (Hebbel 2022, 24), 2025

Carlina vulgaris L.

Golddistel, Gewöhnliche

Mittelland, zahlreich, Hang am Sportplatz, Gebüsch, NO-Land, vermutlich angesalbt, zahlreich in Rasen auf der Düne

Carpinus betulus L.

Hainbuche, Gewöhnliche

Mittelland, Hecken, Gärten Oberland, Kurpark, hist.: Versuchsgarten Kuckuck

Carpobrotus acinaciformis (L.) L. Bolus

Hottentottenfeige, Rote

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: und andere Mittagsblumengewächse, "Fehlschlag"

Carthamus tinctorius L.

Färberdistel, Saflor

Südhafen, ungepflegter Pflanztrog

Carum carvi L.

Kümmel, Wiesen-

historische Angaben: Herb. Brody. Dort fälschlich als C. verticillatum (Ascherson), Hallier 1863 "häufig auf Triften", bei Knuth 1899 "auf dem Oberlande am Ostabhang der Nordspitze"

Catapodium marinum (L.) C.E. Hubb.

Steifgras, Niederliegendes

Düne, Campingareal, > 100 Exemplare (Hebbel 2023), an drei Stellen (Hebbel 2024)

Caucalis platycarpos L.

Haftdolde, Möhren-

Unterland, Blumenbeet vor Hotel Atoll

Castanea sativa Mill.

Kastanie, Eß-

K, U

verwildert, Sämlinge im Wäldchen hinter BAH, auch Mittelland, Kleingarten Oberland, hist.: Versuchsgarten Kuckuck, Winter 1909 abgestorben

Ceanothus thyrsiflorus Eschsch.

Säckelblume, Kalifornische (Kalifornischer Flieder)

K erg

Vorgarten Oberland (Hebbel 2023)

Cedrus deodora (Roxb. ex D. Don) G. Don

Zeder, Himalaya-

hist.: Freilandansaat gescheitert (KUCKUCK 1910)

Cedrus libani A. Rich.

Zeder, Libanon-

hist.: Freilandansaat gescheitert (KUCKUCK 1910)

Celtica gigantea (Link) F.M.Vazquez & Barkworth, Syn.: Stipa gigantea Link)

Federgras, Riesen-

Vorgarten Oberland

Cenchrus alopecuroides (L.) Thunb. (Pennisetum alopecuroides (L.) Spreng.)

Lampenputzergras, Australisches

Kleingarten Oberland, "Schottergärten", Neubaugebiet Oberland (det. Hebbel)

Cenchrus americanus (L.) Morrone cv. 'Purple Majesty' (Pennisetum typhoides (Burm.f.) Stapf & C.E. Hubb.)

Perlhirse

Vorgarten Oberland (Hebbel 2023)

Cenchrus setaceus (Forssk.) Morrone, inkl. Cenchrus x cupreus (Thrpe) Govaerts

Lampenputzergras, Rotes

Vorgarten Unterland

Cenchrus longisetus M.C.Johnst (Pennisetum villosum Fresen.)

Lampenputzergras, Wolliges

K neu

Südstrandpromenade, Beete am Rathaus

Centaurea cyanus L.

Kornblume

K, U erg

hist.: auf Äckern (seit Hallier 1863). Heute unbeständig verwildert aus Blumenansaaten, 1 Ex. bei JH, 1 Ex. Vorgarten Oberland auch mit gefüllten und in verschiedenfarbigen Sorten, Rabatte Kurpark, Blumenrasen Oberland, dort auch Wildform , verwildert am Klippenrandweg (Hebbel 2023)

Centaurea jacea L. subsp. jacea

Flockenblume, Wiesen-

NO-Land, Falm

Centaurea macrocephala Muss. Puschk. ex Willd.

Flockenblume, Großköpfige

Kleingarten

Centaurea cf. preissmannii Hayek [Centaurea jacea L. subsp. subjacea (Beck v. Mannagetta u. Lerchenau) N. Hylander]

Flockenblume, Kammschuppige Wiesen-

Falm, Fanggarten, Hecke beim Tennisplatz, Hänge des Mittellandes, nahe Bli-Hüs, schwer gegen C. jacea abgrenzbar

Centaurea montana L.

Flockenblume, Berg-

K, U erg

Naturgarten-Rasen im Oberland, 2.Ex., Fanggarten, NO-Land (Hebbel 2017), Vorgarten Unterland, Kompostplatz, viel in Gärten, Kleingarten

Centaurea scabiosa L.

Flockenblume, Skabiosen-

K, U erg

historische Angabe: 1952 und 1955 (Christiansen & Kohn 1961), Kleingarten, Vorgärten Oberland, Pflasterfuge bei Bibliothek (Hebbel 2025)

Centaurium erythraea Rafn ssp. erythraea

Tausendgüldenkraut, Echtes

erg

große Betände im Mittelland, dort auch weißblühend, Wiesen im Südhafen, NO-Hang bei Treppe, viel im Rasen nahe Mielck-Haus, Massenbestände im Zentrum der Düne, >100 Ex. in Terassenfugen Unterland (Hebbel 2025) Magerrasen Oberland

Centaurium littorale (D. Turner) Gilmour

Tausendgültenkraut, Gewöhnliches Strand-

Düne (P. A. Slim 2015), Unterland, Industriebrache (Hauschildt 2014), neue Salzwiese beim Flughangar im Südhafen, Art ist zu überprüfen

Centranthus ruber (L.) DC.

Spornblume, Rote

Am Norderfalm (beim Wasserfall); Westrand, sich ausbreitend, aspektbildend am Falm, besonders Norderfalm und südl. Teilen der Ost- und Westklippe, weißblühtige Exemplare 2018 am Norderfalm, Pflasterfuge Oberland, hist.: " verschiedentlich in Helgoländer Gärten, könnte prächtigen Schmuck für die Felshänge ...abgeben" (KUCKUCK 1910), invasive Art

Cerastium arvense L. subsp. arvense

Hornkraut, Gewöhnliches Acker-

Oberland, neue Kleingärten (Hebbel 2022, 2023)

Cerastium arvense L. x C. tomentosum L.

Hornkraut, Maurer-

NO-Land vor Bli-Hüs, Friedhof (Hebbel 2022, 2023)

Cerastium brachypetalum Pers.

Hornkraut, Kleinblütiges

Düne, nahe C. diffusum und 50 Ex. beiC. semidecandrum (Hebbel 2022). Auf der Hauptinsel am Hang zum Kringel.

Cerastium diffusum Pers.

Hornkraut, Viermänniges

Düne (Flor. Kart. Pinneberg 2015), NO-Strand (Kruse, Gerken 2010), 2022 Düne zahlreich

Cerastium glomeratum Thuill.

Hornkraut, Knäuel-

(+) erg

hist. nur bei Dalla Torre (1889), Wiederfund, Vogelwarte (Hebbel 2021), NO-Land, Pflasterfugen Sportplatztribüne, Oberland (Hebbel 2025)

Cerastium glutinosum Fries

Hornkraut, Bleiches Zwerg-

historische Angabe, noch Walbrun 1985 (C. pallens)

Cerastium holosteoides Fr. subsp. triviale (F. K. Schimp. & Spenn.) Mösch [Cerastium fontanum subsp. vulgare (Hartm.) Greuter & Burdet]

Hornkraut, Gewöhnliches

gemein, auf Subsp. holosteoides wäre zu achten

Cerastium semidecandrum L.

Hornkraut, Sand-

Unterland, Lung Wai (Hebbel 2021), Düne in großer Zahl (Hebbel 2022), NO-Land

Cerastium tomentosum L.

Hornkraut, Filziges

auf Schutt verwildert, Rasen NO-Land, Rasen Friedhof, Falm, NO-Klippe. Abgrezung gegen C. biebersteinii (Kapselzähne gerade)?

Ceratophyllum demersum L.

Hornblatt, Rauhes

Weiher Fanggarten, auffallend weichblättrig

Cerinthe major L.

Wachsblume, Große

historische Angabe

Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl. cult.

Scheinzypresse, Hinoki- Kulturform

K neu

Friedhof

Chamaerops humilis L.

Zwergpalme

Vorgärten, Schulhof, Anfang des 19. Jahrhunderts auf Helgoland von Prof. Kuckuck angesalbt. Diese durch Viehfraß und zwei Weltkriege vernichtet (Jäck, 2011)

Chaenomeles japonica (Thunb.) Lindl. ex Spach

Scheinquitte, Japanische

K,U

Hecke Hafen; spontan in Hecken des Oberlandes, subspontan in Vorgärten des Unterlandes (Adolphi 2008). Abrenzung gegen C. speciosa und C. x superba?

Chenopodium album L. agg.

Gänsefuß, Weißer

verbreitet, hierzu auch "C. album var. subglabrum Sonder (Hallier 1863), von Ascherson als C. album B. viride bezeichnet, diese von Brody gesammelt

Chenopodium ficifolium Sm.

Gänsefuß, Feigenblättriger

U neu

1 Ex. Pflanztrog beim Börteboothafen, Düne: viel am Flechtzaun des Nordstrands (Hebbel 2025)

Chenopodiastrum hybridum (L.) S. Fuentes, Uotila & Borsch (Chenopodium hybridum L.)

Gänsefuß, Stechapfelblättriger

historische Angabe, nur Hoffmann 1829

Chenopodiastrum murale (L.) S. Fuentes, Uotila & Borsch (Chenopodium murale L.)

Gänsefuß, Mauer-

historische Angabe: im Herbar Brody (Kuhn 1889), dabei handelt es sich nach Ascherson 1900 jedoch um C. album

"Chenopodium aff.×reynieri A. Ludw. & Aellen (C. album L. × C. giganteum D. Don.)"

Gänsefuß, Reyneri-

Oberland beim Stall (Hebbel 2019)

Chenopodium strictum Roth

Gänsefuß, Gestreifter

oberhalb Sandstrand am Südhafen, Kringel, Aade

Chlorophytum comosum (Thunb.) Jacq.

Grünlilie

Unterland (Hebbel 2022)

Chrysanthemum x morifolium (Ramat.) Hemsl.

Chrysantheme, Garten-

K,U

zahlreich in Vorgärten, Kringel, am Beginn des Weges dem Hang hinauf (Hebbel 2023)

Chrysocoma coma-aurea L.

Goldhaar, Schopf-

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "ging ein"

Chrysojasminum floridum (Bunge) Banfi (Jasminum floridum Bunge)

Jasmin, Auffälliger

hist.: Versuchsgarten Kuckuck "eingegangen"

Cichorium endivia L.

Endivie

K, U

Kleingarten, hist.: kultiviert und verwildert (Dalla Torre 1889)

Cichorium intybus L.

Wegwarte, Gewöhnliche

Wildform sehr selten, Einzelexemplare nahe der JH und im Südhafen, Fanggarten 1984 † (ob Wildform?), hist.: das von Gätke gesammelte Exemplar (Dalla Torre 1889) dürte die Wildform sein

Cichorium intybus L. var. sativum Lam.. Cichorium intybus L. ssp. helgolandica, nom. prov.

Saat-Zichorie, Helgoländer Wegwarte, provisorischer Name

viel am NO-Hang, an Wegen. Verwilderte alte Kultursorte (Kaffeeersatz) der Sativa-Gruppe, wird vor Ort wg. ihrer Stattlichkeit gefördert, auch weißblühend, bis 2,50 m Höhe (Gebüsch NO-Land)

Cinnamomum camphora (L.) J. Presl

Kampferbaum

K erg

hist.: Versuchsgarten Kuckuck, erlag dem Winter 1909, in den 1980er Jahren angepflanzt (Jäck 2009), nicht mehr nachgewiesen

Cirsium arvense (L.) Scop.

Kratzdistel, Acker-

verbreitet, dichter Bestand im NO-Land, Oberland weißblühend am NO-Strand

Cirsium palustre (L.) Scop.

Kratzdistel, Sumpf-

hist.: Hallier 1863

Cirsium vulgare (Savi) Ten.

Kratzdistel, Gewöhnliche

zerstreut, zunehmend, bes. in Weiden des Oberlandes, auf der Düne z.T. (Aade) in Zwergform

Cistus crispus L.

Zistrose, Krause

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "eingegangen"

Cistus laurifolius L.

Zistrose, Lorbeerblättrige

hist.: Versuchsgarten Kuckuck. "nach Winter [1909] eingegangen"

Claytonia perfoliata Donn. ex Willd.

Tellerkraut, Gewöhnliches, "Kubaspinat"

K, U erg

NO-Land, Massenbestand vor Bli-Hüs (Hebbel 2022), im Strandwall bei der JH (Hebbel 2023), 2025 nur in einem Topf im Oberland

Clarkia amoena (Lehm.) A. Nels. et J.F. Macbr.

Clarkie, Sommerazalee, Mandelröschen

historische Angabe, Blumenrabatte Kurpark

Clarkia unguiculata Lindl.

Clarkie, Zierliche

Vorgarten, Unterland

Cleistocactus guentheri (Kupper) N.P.Taylor

Säulenkaktus, Günthers

K neu

Vorgarten (Sukkulentenbeet) Oberland

Clematis alpina (L.) Mill. cv.

Waldrebe, Alpen- , Kulturform

gefüllte Form, Vorgarten Oberland, Hybride?

Clematis hexapetala Pall.

Waldrebe, Schmalblättrige

hist.: Versuchsgarten Kuckuck

Clematis integrifolia L.

Waldrebe, Ganzblatt-

hist.: Versuchsgarten Kuckuck

Clematis montana Buch.-Ham. ex DC. 'Rubens'

Waldrebe, Rosa Berg-

Gartenzaun Mittelland (Hoeft 2014)

Clematis recta L.

Waldrebe, Aufrechte

historische Angabe (Dalla Torre)

Clematis tangutica (Maxim.) Korsh.

Waldrebe, Mongolische

Vorgarten Unterland

Clematis texensis Buckl. cv. 'Princess Kate'

Waldrebe, Texanische 'Princess Kate'

Vorgarten Unterland

Clematis vitalba L.

Waldrebe, Gewöhnliche

Abhänge zerstreut, wuchert im Mittelland ,am Falm und NO-Anlage, Düne Großer Teich (Hebbel 2020), Fanggarten

Clematis viticella L. cv.

Waldrebe, Italienische, Kulturform

Vorgarten Oberland

Clinopodium nepeta (L.) Kuntze agg.

Bergminze, Kleinblütige

Vorgärten Oberland

Cochlearia danica L.

Löffelkraut, Dänisches

beinahe überall, z.T. massenhaft, westl. Kliffkante, zeitweise sogar viel in Kunstrasen des Sportplatzes, Vorgärten, Pflasterfugen

Cochlearia officinalis L.

Löffelkraut, Echtes

im Südhafengelände auf Schutt und beim Ökolabor, NO-Strand

Colchicum autumnale x C. speciosum 'Waterlilly'

Zeitlose, Seerosenblütige

K(?) neu

Oberland, Rasen vor Kleingarten

Colchicum spec.

Zeitlose, Herbst-

"Ob es Colchicum autumnale gibt, ist fraglich. Auf alle Fälle gibt es mehrfach (nördlich Mielck-Haus) ein großes Colchicum (Colchicum speciosum?) (Prof. Adolphi)", 2024 in wenigen Exemplaren noch vorhanden. Friedhof und Südrand Oberland, vermutl. Hybride, zwei verschiedene Sippen (Hebbel 2022)

Coleus comosus Hochst. ex Gürke (syn. Plectranthus ornatus Codd)

Harfenstrauch, Schmuck- ("Verpiss-Dich-Pflanze")

Oberland (Hebbel 2022, 2023)

Colutea arborescens L.

Blasenstrauch, Gewöhnlicher

K, U

Anlage Unterland, mehrere Sträucher, Vorgarten Oberland, Sämlinge Kurpromenade, evtl. Colutea x media Willd.

Commelina communis L.

Commeline, Gewöhnliche

K,S

Pflasterfugen Unterland (Ol Komedi Wai), Grünanlagen (Adolphi 2008), Vorgärten

Conringia orientalis (L.) C. Presl

Ackerkohl, Weißer

historisch (Sammlung Gätke, von Dalla Torre falsch bestimmt "Sisymbrium austriacum", Ascherson 1900)

Convallaria majalis L.

Maiglöckchen

K, U

(Vor-)Gärten ,Ober- und Unterland

Convolvulus arvensis L.

Winde, Acker-

verbreitet, in Rasen , als Schuttstauer am NO-Kliff, z.T. flächendeckend

Convolvolus sabatius Viv.

Winde, Kriechende; "Blaue Mauritius"

Oberland (Hebbel 2022)

Convolvolus tricolor L.

Winde, Dreifarbige

Blumenrabatten, Oberland, Kleingarten

Cordyline australis (G.Forst.) Endl

Keulenlilie, Neuseeländische

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "erfrohr im strengen Winter 1909" sinngemäß, "vereinzelt angepflanzt, Unterland" (Jäck 2011)

Coreopsis basalis (A. Dietr.) S. F. Blake

Mädchenauge, Goldkrone-

K, U erg

Hebbel 2022, Kompostplatz, Kleingarten, Blumenrabatte Kurpark

Coreopsis tinctoria Nutt.

Mädchenauge, Färber-

K, U

Sämlinge beim Hagmeier-Haus, häufig kultiviert (Hebbel 2022), am Kompostplatz einige Pflanzen (Hebbel 2023)

Cortaderia selloana (Schult. & Schult.f.) Asch. & Graebn.

Pampasgras, Amerikanisches

In (Vor-) Gärten

Coriandrum sativum L.

Koriander, Echter

in und randlich von Kleingarten im Oberland, Blumenrabatte Oberland

Corispermum leptopterum (Asch.) Iljin

Wanzensame, Schmalflügliger

1 Ex. oberhalb NO-Strand auf Sand, zahlreiche Ex. ruderal nahe Grillplatz im NO-Gel., größerer Bestand auf der Düne des NO-Strandes, hinter dem Wasserwerk, Südstrandpromenade (Hebbel 2023)

Cornus alba L.

Hartriegel, Tatarischer (=Weißer)

historische Angabe: Hallier 1863, Kurpromenade

Cornus mas L.

Kornelkirsche

historische Angabe: Dalla Torre, Wäldchen Mittelland

Cornus sanguinea L.

Hartriegel, Blutroter

historische Angabe: Hallier 1863

Cornus sanguinea L. subsp. australis (C.A.Mey.) Jáv.

Hartriegel, Südlicher Blutroter

NO-Land

Cornus sanguinea subsp. hungarica (Kárpáti) Soó

Hartriegel, Ungarischer Blutroter

K,U

Norderfalm, Kurpromenade, BAH-Wäldchen, Mittelland

Cornus sericea L. cv. 'Flaviramea'

Hartriegel, [Gelbzweig-]

Kurpromenade

Cornus suecica L.

Hartriegel, Schwedischer

hist.: Versuchsgarten Kuckuck

Cortaderia selloana (Schult. & Schult. f.) Asch. & Graebn.

Pampasgras, Amerikanisches

in Vorgärten

Cosmos atrosanguineus (Hook.) Voss

Schmuckkörbchen, Schwarzrotes [Schokoladenblümchen]

Südhafen (Hebbel 2022)

Cosmos bipinnatus Cav.

Schmuckkörbchen, Garten-

Blumenrabatte Oberland (Hebbel 2020), Gärten, Kompostplatz

Corydalis solida (L.) Clairv.

Lerchensporn, Gefingerter

in dem Wäldchen hinter der BAH, hinter dem Kraftwerk und im Mittelland, zunehmend

Corylus avellana L.

Hasel, Gewöhnliche

K, U

in Gärten, nicht im Kurpark, hist.: Versuchsgarten Kuckuck, rotlaubige Form am Falm verwildert

Corylus colurna L.

Hasel, Baum-

ein Ex. Im Kurpark

Corynephorus canescens (L.) P.Beauv.

Silbergras, Gewöhnliches

Neues Unterland, nahe Mielck-Haus, stark zurückgehend, seit 2020 nicht mehr gefunden

Cota tinctoria (L.) J. Gay ex Guss.

Hundskamille, Färber-

auf Geröll hinter dem Sportplatz. Wurde 2004 im Zuge der Wiederbegrünung nach Stabilisierungsmaßnahmen an der Falmklippe mit einer Saatgutmischung eingeschleppt. Jetzt auch am Falm (Hebbel 2019), Unterland am Hang (Hebbel 2019), Südhafen, Kompostplatz

Cotinus coccygria Scop. cv.'Royal purple'

Perückenstrauch, Roter

Garten,Unterland

Cotoneaster apiculatus Rehder & E. H. Wilson

Zwergmispel, Preißelbeer-

Dickoré & Kasparek 2010

Cotoneaster dammeri C. K. Schneid.

Zwergmispel, Teppich-

häufig im Mittelland, Steinpackungen (NO-Mole), oberhalb Sportplatz

Cotoneaster dielsianus E.Pritz

Zwergmispel, Diels

K, U

Mittelland

Cotoneaster divaricatus Rehder & E.H. Wilson

Zwergmispel, Sparrige

häufig im Mittelland

Cotoneaster horizontalis Decne.

Zwergmispel, Fächer-

häufig im Mittelland

Cotoneaster microphyllus Wall. ex Lindl.

Zwergmispel, Kleinblättrige

K, U

Vorgärten, Falm, Friedhof

Cotoneaster nitens Rehder & E. H. Wilson

Zwergmispel, Glänzende

am Hang beim Millstätter Weg

Crambe maritima L.

Meerkohl, Küsten-

2018 am Klippenfuß (West), 22 Ex., fünf fruchtend; 1 Ex. bei Langer Anna, fruchtend, 3 Ex. am Kringel, fruchtend, 1 Ex. Düne NO-Spitze (Hebbel 2024)

Crassula muscosa L. (Crassula lycopodioides Lam.)

Dickblatt, Bärlappähnliches-

K neu

Vorgarten (Sukkulentenbeet) Oberland

Crassula ovata Druce 'Hobbit'

Geldbaum, Kulturform

K neu

Vorgarten (Sukkulentenbeet) Oberland

Crassula perforata Thunb. (1778)

Dickblatt, Tüpfel-

K neu

Vorgarten (Sukkulentenbeet) Oberland

Crataegus germanica (L.) K. Koch ex Kuntze (Mespilus germanica L)

Mispel, Echte

historische Angabe

Crataegus x macrocarpa Hegetschw.

Weißdorn, Großfrüchtiger

Oberland Falm (Hebbel 2018)

Crataegus × persimilis Sargent

Weißdorn, Pflaumenblättriger

(C. crus-galli × C. succulenta var.macranthera); Hecke Unterland

Crataegus × subsphaerica Gand.

Weißdorn, Verschiedenblättriger

(C. monogyna × C. rhipidophylla); Mittelland, NO-Land

Crataegus lindmanii Hrabetová

Weißdorn, Langkelchiger Großkelch-

Mittelland oberhalb Hummerbuden

Crataegus laevigata (Poir.) DC.

Weißdorn, Zweigriffliger

NO-Land

Crataegus monogyna Jacq.

Weißdorn, Eingriffliger

K erg

Gebüsch, Mittelland (P. A. Slim 2015), Fanggarten, rotblühende Form am Friedhof, in Vorgärten und am Siemensplatz

Crepis biennis L.

Pippau, Wiesen-

Fanggarten, Nordhang Mittelland (Hebbel 2021), ist gegen C. nicaensis abgesichert, NO-Land, breitet sich stark aus, jetzt auch im Siedlungsbereich und an der Kurpromenade (Hebbel 2023.) Die Angaben zumindest für den NO-Hang des Mittellandes müssen überprüft werden. Evtl. Crepis vesicaria subsp. taraxacifolia.

Crepis capillaris (L.) Wallr.

Pippau, Kleinköpfiger

häufig in Magerrasen, ruderal, Pflasterfugen

Crepis nicaeensis Balb.

Pippau, Nizza-

historische Angabe: Ascherson 1900

Crepis vesicaria subsp. taraxacifolia (Thuill.) Thell

Pippau, Löwenzahnblättriger

an neu trassierter Straße ins Oberland (Andreas Wagner 2023)

Crinum asiaticum L.

Hakenlilie, Asiatische

Vorgarten Oberland

"Crinum bulbispermum (Burm.f.) Milne-Redh. & Schweick."

Hakenlilie, Rosa

Kleingarten Oberland

Crithmum maritimum L.

Fenchel, Meer-

breitet sich aus (rund um die Hauptinsel in Menge), nach seiner Entdeckung auch angesalbt (u.a. in den Klippenpartien am Kringel), neu auf der Düne, wie Erstfund 1937 (Hebbel 2022), Klippenpartie NO-Land

Crocosmia crocosmiiflora (Lemoine ex Burbidge & Dean) N. E. Br.

Montbretie, Garten-

K, S

auch verwildert, NO-Land, subspontan Garten Oberland, Vorgärten, hist.: gedeiht in Helgoland gut (KUCKUCK 1910), Kleingärten

Crocosmia paniculata (Klatt) Goldblatt

Montbretie, Rispen-

Vorgarten Unterland, Kleingarten Oberland

Crocus chrysanthus (Herb.) Herb.

Krokus, Kleiner

K, S

in Gärten, vereinzelt in Rasen und Gehölzen verschleppt. Vermutlich eher Artengruppe

Crocus flavus Weston

Krokus, Gold-

U neu

verwildert, Oberland und an großer Treppe

Crocus sativus L.

Safran

U neu

Rasen an Südstrandpromenade

Crocus vernus agg.

Krokus, Frühlings-, Artengruppe, incl. großblumige Hybriden

K, U

großblütige Gartenformen in Gärten und Anlagen. Teste Art! Historisch: Hallier, auch verwildert (1863), Dalla Torre (1889) auch als C. banaticus Heuff. (= C. heuffelianus) bezeichnet

Crocus tommasinianus Herb.

Krokus, Elfen-

K, U

vielfach in Gärten und Anlagen, verwildert stark. Teste Art!

Cucumis melo L.

Melone

Steinpackung Südstrand

Cucumis sativus L.

Gurke

Vorgarten im Südhafen, Kleingärten,

Cucurbita pepo L.

Kürbis

Düne Nordstrand, an Flechtzaun, Kompostplatz

Cucurbita pepo subsp. pepo convar. giromontina

Zucchini

Kleingärten

Cupressus macrocarpa Hartw. Ex Gord.

Zypresse, Monterey-

hist.: Anpflanzversuche scheitern (KUCKUCK 1910)

Curio repens P.V.Heath (Senecio serpens G.D.Rowley)

Kreuzkraut, Schlangen- ("Kreidestöckchen")

K neu

Vorgarten (Sukkulentenbeet) Oberland

Cycas revoluta Thunb.

Sagopalmfarn, Japanischer

K neu

2 Ex. Hang oberhalb Hummerbuden, "Palmentreppe"

Cyclamen hederifolium Aiton

Alpenveilchen, Herbst-

U erg

mehrere Ex. mit zahlreichen Blüten im Wäldchen hinter BAH, auch Sämlinge, verwilderter Garten Oberland, Herbstblüher (det. Hebbel)

Cyclamen persicum var. autumnale Grey-Wilson

Alpenveilchen, Herbstblühendes Zimmer-

Friedhof

Cyclamen purpurascens Mill.

Alpenveilchen, Europäisches

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "hielt sich nicht"

Cyclospermum leptophyllum (Pers.) Sprague ex Britton & P. Wilson

Kreissame, Dünnblättriger

U neu

Oberland zwischen Petersiliensämlingen (Hebbel 2025)

Cymbalaria muralis G. Gaert., B. Mey. & Scherb.

Zimbelkraut

Mauerfugen im Oberland

Cynara cardunculus L.

Artischocke

K erg

Vorgarten Oberland und Unterland, hist.: Gärten, Versuchsgarten Kuckuck

Cynoglossum amabile Stapf & Drummond

Hundszunge, Chinesische

Blumensaat, Vorgarten Oberland, Dünenrestaurant

Cynoglossum coelestinum Lindl.

Hundszunge, Himmelblaue

historische Angabe: bei diesen von Gätke und Brody gesammelten und von Dalla Torre (1889) als C. coelestinum bestimmten Pflanzen handelt es sich nach Ascherson (1900) jedoch um C. wallichii

Cynoglossum officinale L.

Hundszunge, Gewöhnliche

erg

Düne an der Aade, breitet sich aus, 10 Ex. nahe Friedhof der Namenlosen, 1Ex. NO-Land am Grillplatz mit auffallend langgestielten Blättern

Cynoglossum wallichii G. Don

Hundszunge, Stachelige

historische Angabe: Ascherson 1900, siehe C. coelestinum

Cyrtomium fortunei J. Sm.

Sichelfarn, Mond-

Unterland, Om Wass (Hebbel seit 2021)

Cynosurus cristatus L.

Kammgras, Wiesen-

Mittelland (P. A. Slim 2015, Hebbel 2017), Rasen, NO-Land (Hebbel 2020), beim Mielck-Haus, viel in der Kuhweide des Oberlandes

Cytisus hirsutus L.

Zwergginster, Rauhaariger

historische Angabe: Dalla Torre 1889

Cytisus scoparius (L.) Link

Besenginster

K, U erg

Gärten Oberland, auch verwildert, auch rotblühende Sorten

Cytisus supinus L.

Zwergginster, Kopf-

historische Angabe

Dactylis glomerata L. (agg.)

Knäuelgras, Wiesen-

Rasen, Gebüsch, Kliffhänge, sehr häufig, beim früheren Tunnel vivipare Form (Kuckuck 1906, HERB B)

Dactylorhiza praetermissa (Druce) Soó

Knabenkraut, Übersehenes

2005 über 400 Exemplare im Unterland beim ehemaligen Teich, einige am Osthang; 2009 wenige Exemplare, vom Gebüsch überwuchert, 2018 wieder ca. 200, 2021 80, auch am N-Osthang ca. 200 Ex., dort sich ausbreitend, Einzelexemplare in Rasen des Südhafens und im und vor dem Flughafen der Düne, 1 Ex. im Fanggarten

Dahlia ×hortensis Guillaumin

Dahlie, Garten-

K, U

Düne Nordstrand, dort an Flechtzaun, (Vor-)Gärten

Danae racemosa (L.) Moench

Traubendorn

hist.: Versuchsgarten Kuckuck:" 50 Ex. drei Winter gut überstanden"

Daphne mezereum L.

Seidelbast, Gewöhnlicher

historische Angaben: Dalla Torre 1889, Versuchsgarten Kuckuck: 2 Ex. "gedeihen vortrefflich"

Dasiphora fruticosa (L.) Rydb. (syn. Potentilla fruticosa L.)

Fingerstrauch

Anlage Unterstadt, Vorgarten Oberland, auch orangeblütig

Datura stramonium L., var. stramonium und var. tatula (L.) Torr.

Stechapfel, Weißer

K, U erg

historisch: u.a. Hallier 1863. var. stramonium: unterhalb Klippenrand nahe Sendemast, Mittelland, Kleingarten, Pflasterfuge Oberland. var. tatula (L.)Torr.: Oberland-Nord, Abraumhalde (Hebbel 2019), Schutthalde ehemal. Aquarium (Hebbel 2023), dort 10 Ex. (Hebbel 2025)

Daucus carota L. subsp. carota

Möhre, Wilde

historisch: Hallier 1863, angegebene Formen sind nicht zuordenbar. Rasen, Gebüsch, Kliffhänge, sehr häufig, wurde um 1900 beim Festungsbau angesät

Daucus carota subsp.. gummifer (Syme) Hook. F .> subsp. carota

Karotte, Meeres- (engl.: sea carrot)

bisher übersehene, autochthone Unterart, unterscheidet sich habituell und in Fruchtmerkmalen deutlich von der Subspezies carota. Ähnelt den Formen des südöstl. Englands (chriftl. Mittlg. Rich). Wahrscheinlich mit Einkreuzungen von subsp. carota. Zwischenformen sind zahlreich auf der ganzen Hauptinsel. Vor allem Oberland in Kliffnähe, auch Südhafen, Kringel, Brachfläche Oberland

Daucus carota L. subsp. sativus (Hoffm.) Schübl. et G. Martens

Karotte, Mohrrübe, Gelbe Rübe

Gärten

Delosperma cooperi (Hook. F.) L. Bolus

Mittagsblume, Coopers, Rote Mittagsblume

U, K

Atrium und Pausenhof J.-Krüss-Schule, seit 2004 (Jäck 2011), Vorgärten

Delphinium grandiflorum L. / D. tatsienense Franch.

Rittersporn, Großblütiger

Vorgarten Unterland (Hebbel 2022)

Deschampsia cespitosa (L.) P.Beauv.

Schmiele, Rasen-

historische Angabe (Brody ca. 1884, HERB B)

Descurainia sophia (L.) Webb ex Prantl

Besenrauke, Gewöhnliche

Mittelland, nahe Trichter (Herb P. Slim 2015)

Deutzia gracilis Siebold et Zucc.

Deutzie, Zierliche; Maiblumenstrauch

historische Angabe, Oberland (Hebbel 2022)

Deutzia x hybrida Lemoine cv.'Strawberry Field'

Deutzie, Erdbeerduft-

Garten Mielck-Haus, Oberland (Hebbel 2022)

Deutzia scabra Thunb.

Deutzie, Rauhe

Gärten

Dianthus barbatus L.

Nelke, Bart-

Garten Oberland

Dianthus carthusianorum L.

Nelke, Karthäuser-

SÖ Sportplatz (Dorit Hauschildt 2014), ob Verwechslung mit folgender Art, die dort hochwüchsig auftritt? Bereits 2015 nicht bestätigt (Hebbel 2020)

Dianthus caryophyllus L. cult.

Nelke, Garten-

Kleingarten Oberland

Dianthus deltoides L.

Nelke, Heide-

Minigolf, Rasen NO-Land, hochwüchsig süd-östll. Sportplatz

Dianthus sylvaticus Hoppe cv.

Nelke, Wald-, Gartenform

Hafenstr., regelmäßig seit 2015 an wechselnden Stellen der Steinpackung (Hebbel)

Diascia barberae Hook. f.

Elfensporn, Einjähriger

Vorgarten Unterland

Diascia vigilis Hilliard & B. L. Burtt.

Elfensporn, Zierlicher

Oberland (Hebbel 2022)

Dicentra formosa (Haw.) Walp.

Herzblume, Pazifische

mit vegetativen unterirdischen Ausläufern (Asmus)

Digitalis purpurea L.

Fingerhut, Roter

K, U erg

am Dünenfriedhof, Baugrundstück Oberland, Vorgärten Oberland, Pflasterfuge Unterland

Digitaria ischaemum (Schreb.) Muhl.

Fingerhirse, Faden-

(+)

Wiederfund, Vorgärten und Pflasterfugen im Unterland, auf Molen, Oberland (Hebbel 2019), Nordstrand (Hebbel 2022)

Digitaria sanguinalis (L.) Scop. subsp. sanguinalis

Fingerhirse, Blutrote

Vorgarten Unterland, Pflasterfugen Unterland

Dimorphotheca sinuata DC.

Kapringelblume, Buschige

Blumenrabatten, Kurpark, Oberland

Diplotaxis muralis (L.) DC.

Doppelsame, Mauer-

verbreitet, ruderal, Pflasterfugen

Diplotaxis tenuifolia (L.) DC.

Doppelsame, Schmalblättriger

Oberland, vor Kleingarten , James-Krüss-Schule (Hebbel 2020), Südhafen Pflasterfuge

Dipsacus fullonum L.

Karde, Wilde

ruderal, Kompostplatz, Nordosthang, Falm,Oberland beim Stall, Düne

Doronicum columnae Ten.

Gämswurz, Herzblättrige

Oberland, Schulweg (Hebbel 2022)

Draba verna (L.) (Erophila verna (L.) Chevall. subsp. verna)

Hungerblüchen, Frühlings-

Südhafen, Unterland, auf der Düne sehr häufig

Dracaena draco (L.) L.

Drachenbaum, Kanarischer

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "im schweren Winter 1909 vernichtet..., einige Samen im Freiland gingen auf"

Drosera capensis L.

Sonnentau, Kap-

Sumpfbeet Kleingarten, Oberland

Dryopteris carthusiana (Vill.) H.P. Fuchs agg.

Dornfarn

Mauer Unterland

Dryopteris dilatata (Hoffm.) A. Gray

Dornfarn, Breitblättriger

U, K

Pflasterfuge Oberland, Vorgarten Oberland

Dryopteris expansa (C. Presl) Fraser-Jenkins & Jermy

Wurmfarn, Feingliedriger

Vorgarten Oberland

Dryopteris filix-mas (L.) Schott

Wurmfarn, Gewöhnlicher

K, U erg

Vorgarten Oberland, vielfach in Gärten, Fanggarten, Wäldchen bei BAH, vor Kleingarten Oberland, Oberhalb Sportplatz, in Mauerfugen, Strandwall NO-Land

Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants,Chenopodium ambrosioides L.

Drüsengänsefuß, Mexikanischer

historische Angabe (Ascherson 1900). HERB B, leg. Gätke, rev. Ascherson, Jahr ?

Echeveria agavoides Lem.

Echeverie, Agavenblättrige

Kleingärten (Hebbel 2022)

Echeveria colorata E.Walther

Echeverie, Farbige

K neu

Vorgarten (Sukkulentenbeet) Oberland

Echeveria setosa Rose & Purpus

Echeverie, Borstige

Vorgarten Oberland (Hebbel 2023)

Echinacea paradoxa Britton

Sonnenhut, Gelber

Vorgarten Oberland

Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv.

Hühnerhirse, Gewöhnliche

(+)

Wiederfund, Südhafen, Pflasterfugen im Oberland, an Bohlenwegen im NO-Land, Vorgarten Unterland

Echinops aff. bannaticus Rochel ex Schrad.

Kugeldistel, Banater

Vorgarten Oberland (Hebbel 2023), Kleingarten, Garten Unterland

Echinops spec..

Kugeldistel, Art?

erg

1 nicht definierbares Ex. an JH, wieder verschwunden

Echinopsis eyriesii (Turpin) Pfeiffer & Otto

Bauernkaktus

Pflanztrog Dünenrestaurant (Hebbel 2023)

Echium candicans L.F.

Natternkopf, Madeira-

K neu

großes, blühendes Ex., Vorgarten Oberland

Echium plantagineum L.

Natternkopf, Wegerichblättriger

Blumensaat Dünenrestaurant, Oberland (Hebbel 2022), Blumensaat Vorgarten Oberland

Echium vulgare L.

Natternkopf, Gewöhnlicher

Wiederfund, zahlreich an der Aade, dort intensiv violettblütig, Sapskuhle (Hebbel), vereinzelt an Wegen auf der Düne, im Mittelland und in Scheerrasen des Unterlandes, breitet sich aus, Oberland Nordspitze

Elaeagnus angustifolia L.

Ölweide, Schmalblättrige

K, S

kleine Pflanzen beim Kompostplatz Klippennordhang, Wald des Mittellandes, mächtige Exemplare im Kurpark und der Düne

Elaeagnus commutata Bernh. ex Rydb.

Ölweide, Silber-

zahlreich NO-Land und auf der Düne

Elaeagnus pungens Thunb.

Ölweide, Dornige

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "im harten Winter [1909] erlegen"

Eleagnus x submacrophylla Servett.

Ölweide, Wintergrüne

K?, U, T erg

Unterland, Mitteilung Prof. Adolphi 2018, 1 Ex. nahe Sportplatz, 1 Ex. Mittelland Südhang, 1 Ex. unter Osthang Oberland (Hebbel 2022), 1 Ex. bei JH (Hebbel 2022), 1 Ex. am Falm, 1 Ex. nahe Mielck-Haus

Elaegnus umbellata Thunb.

Ölweide, Doldige (Ö., Korallen-)

völlig eingebürgert zwischen Kraftwerk und Sportplatz (det. Hecker)

Eleocharis palustris agg.

Sumpfbinse, Gewöhnliche (Artengruppe)

historische Angabe: Ascherson 1900

Eleocharis palustris (L.) Roem. ex Schult.

Sumpfbinse, Gewöhnliche

noch 1960 (Christiansen 1962)

x Elyleymus strictus (Dethard. Ex Rchb.) Conert [Leymotrigia stricta (Dethard.) Tzvelev]

Bastardstrandroggen, Steifer

Südhafen, zwischen den Eltern. Aade, Überprüfung der Fruchtmerkmale ist dort noch erforderlich

Elymus athericus (Link) Kerguélen

Quecke, Strand-

Salzwiesen, Südhafen, auch Düne (Hebbel 2025)

Elymus × drucei (Stace) Lambinon

Quecke, Lockerährige

Westklippe, zahlreich, Kringel, Südhafen neue Salzwiese

Elymus ×laxus (Fr.) Melderis & D. C. McClint

Quecke, Geneigte

(+)

Südhafen (Hebbel 2019)

Elymus hystrix L.

Quecke, Flaschenbürsten-

Oberland (Hebbel 2022)

Elymus junceiformis (Á. Löve & D. Löve) Hand & Buttler

Quecke, Dünen-; (Strandweizen)

erg

hist.: seit Hallier (1863), Primärdünen (Düne), Weißdünen, Nordstrand der Hauptinsel (Hebbel 2020), Pflasterfugen Ostmole

Elymus ×obtusiusculus (Lange) Melderis & D. C. Mc Clint

Quecke, Aufrechte

erg

Nordküste (Kuhbier & Garve 2015), noch aktuell, südl. NO-Hafen (Hebbel 2023), auch Düne (Hebbel 2025)

Elymus repens (L.) Gould subsp. repens

Quecke, Gewöhnliche

verbreitet, historisch: seit Hallier 1863 Die Subsp. littoreus (Schuhmach.) Conert evtl. übersehen!

Empetrum nigrum L.

Krähenbeere, Schwarze

noch 1960 auf der Düne (Christiansen 1962)

Epilobium angustifolium L.

Weidenröschen, Schmalblättriges

Oberland, Düne

Epilobium ciliatum Raf.

Weidenröschen, Wimpern-

verbreitet, eine klare Abtrennung der folgenden Unterarten ist nicht immer möglich

Epilobium ciliatum Raf. subsp. adenocaulon (Hausskn.) Jäger ex Hand & Buttler (E. adenocaulon Hausskn.)

Weidenröschen, Drüsenstieliges Wimper-

Unterland (Hebbel 2020)

Epilobium ciliatum Raf. subsp. glandulosum (Lehm.) Hoch & P.H. Raven

Weidenröschen, Drüsiges Wimper-

Friedhof, Düne Golfteich (Hebbel 2019)

Epilobium hirsutum L.

Weidenröschen, Zottiges

sich ausbreitend, ruderal, Gebüsch, Pflasterfugen Oberland, Friedhof, Klippen oberhalb Sportplatz, hist.: von Ascherson 1900 als verwilderte Zierpflanze bezeichnet

Epilobium lamyi F.W.Schultz

Weidenröschen, Graugrünes

Friedhof, Falm, Pflasterfugen Oberland. Vorgarten Unterland. Es ist zu überprüfen, ob E. tetragonum s.str., evtl. auch die Hybride Epilobium x semiadnatum Borbás vorkommt

Epilobium montanum L.

Weidenröschen, Berg-

Norderfalm (Hebbel 2017), (Vor-)Gärten, Friedhof

Epilobium obscurum Schreb.

Weidenröschen, Dunkelgrünes

erg

Oberland, auch Friedhof (Hebbel 2020, 25)

Epilobium palustre L.

Weidenröschen, Sumpf-

an Weiher auf der Düne

Epilobium parviflorum Schreb.

Weidenröschen, Kleinblütiges

Düne (Hebbel 2024)

Epilobium roseum Schreb.

Weidenröschen, Rosenrotes

erg

Oberland bei Moccastuben, Pflasterfugen, Friedhof, Fangarten (1967 Pieter A. Slim), Unterland (Hebbel 2025)

Epimedium cf. x perralchicum Stearn

Sockenblume, Hybrid-

Vorgarten Oberland

Epipactis helleborine (L.) Crantz

Breitblättrige Stendelwurz

mehrere Ex. in einer grünblütigen Form im Wäldchen an der BAH (teste auf subsp. neerlandica), 10 Ex. (Hebbel 2022) im Wäldchen des Mittellandes , 1 Ex. im Gehölz der Vogelwarte

Equisetum arvense L.

Schachtelhalm, Acker-

erg

überall auf Schutt, in Rasen des Unter- und viel des Oberlandes, hist.: Brody 1884 (Herb. B)

Equisetum fluviatile L.

Schachtelhalm, Teich-

historische Angabe

Equisetum palustre L.

Schachtelhalm, Sumpf-

historische Angabe

Eragrostis minor Host

Liebesgras, Kleines

2018 mehrere Ex. in Pflasterfuge der nördl. Südhafenmole, 2019 verschwunden

Eragrostis multicaulis Steud.

Liebesgras, Japanisches

5 Ex. in Pflasterfuge der Kurpromenade vor Atoll, Südhafen Ostkaje (Hebbel 2023)

Eranthis cilicica Schott et Kotschy

Winterling, Taurus-

Vorgärten Oberland, Systematik umstritten, wird teilweise noch zu E. hyemale gestellt

Eranthis hyemale (L.) Salisb.

Winterling, Südeuropäischer

K, E

vielfach in Vorgärten, Parkanlagen, Wäldchen hinter BAH, sowie Mielck-Haus, Fanggarten

Erica arborea L.

Heide, Baum-

hist.: Versuchgarten Kuckuck: "hielt sich nicht"

Erica carnea L.

Heide, Schnee-

als kultivierte Art in Vorgärten, Friedhof

Erica cinerea L.

Heide, Graue

1 Exemplar im NO-gelände, angesalbt, 2017 verschwunden

Erigeron acris L., subsp. acris

Berufkraut, Scharfes

NO-Land 2023 häufig, Düne, 2020 häufig, Südhafen (Hebbel 2020), Mittelland, Kringelhang, auf subsp. serotinus achten (gesucht und nicht gefunden)

Erigeron canadensis L., syn. Conyza canadensis (L.) Cronq.

Berufkraut, Kanadisches

verbreitet

Erigeron karvinskianus DC.

Berufkraut, Mexikanisches ; Mauer-Gänseblümchen

U erg

Pflasterfuge Unterland, viel in Pflasterfugen an Hausmauer im Oberland, Vorgarten Oberland, Mauerkrone Unterland, hist.: Versuchsgarten Kuckuck

Erigeron sumatrensis Retz.

Berufkraut, Sumatra-

U erg

Unterland Baustelle Blue House, Oberland zwei Pflasterfugen und Pflanztrog, auch Garten im Unterland (Hebbel 2024), Unterland 1 Ex. > 1.50m (Hebbel 2025)

Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.

Wollmispel, Japanische

Vorgarten Unterland 2019 ca. 3jährige Pflanze (Hebbel), weiterhin gutwüchsig, Topfpflanze Oberland

Eriocapitella hupehensis (Lemoine) Christenh. & Byng (Anemone hupehensis (Lemoine) Lemoine

Anemone, Herbst-

K, U

Gärten, Kurpromenade, auch verwildert (Hebbel 2022)

Eriophorum angustifolium Honck.

Wollgras, Schmalblättriges

Christiansen 1962

Erodium cicutarium (L.) L'Hér ex Aiton

Reiherschnabel, Gewöhnlicher

historisch seit Dalla Torre 1889

Erodium cicutarium (L.) L'Hér. ex Aiton subsp. cicutarium

Reiherschnabel, Gewöhnlicher (Unterart)

Unterland, Düne

Erodium cicutarium (L.) L'Hér. ex Aiton subsp. dunense Andreas

Reiherschnabel, Dünen-

Düne, Aade

Erodium lebelii Jord.

Reiherschnabel, Drüsiger

Aade, bedarf noch der Bestätigung. V. Dierschke et al. geben E. ballii an. Bisher nur drüsiges E. cic. gefunden (Hebbel 2019), ebenso. Es handelt sich um E. cicutarium subsp. dunense Andreas

Erodium x variabile Leslie

Reiherschnabel, Veränderlicher

K neu

Vorgarten Unterland

Eruca vesicaria (L.) Cav. subsp. sativa (Mill.) Thell.

Senfrauke, Garten-; Rucola

Kleingärten, sonst meist Diplotaxis tenuifolia als "Rucola" (Hebbel 2022)

Ervilia hirsuta (L.) Opiz (Vicia hirsuta (L.) S.F. Gray)

Wicke, Rauhaarige

historisch: Hallier 1863, Sammlung Gätke (Knuth 1899), lückige Magerrasen, NO-Land (Hebbel 2017), Tennisplätze, Südhafen (Hebbel 2020), Norderfalm (Hebbel 2022), Brachen und Rasen im Oberland, östl. Klippenhang, Friedhof, stark zunehmend

Ervum tetraspermum L. (Vicia tetrasperma (L.) Schreb.)

Wicke, Viersamige

frühere Angabe: Christiansen & Kohn 1958

Eryngium campestre L.

Mannstreu, Feld-

Mittelland, 1 junges Ex. (Hebbel 2022, 2023)

Eryngium maritimum L.

Stranddistel

Düne, großer Bestand an (Aade//Flughafen), sich ausbreitend, auch im Spülsaum, Dünenfriedhof , hist.: "wohl angepflanzt" (Junge 1913)

Eryngium planum L.

Mannstreu, Flachblättriges

U, K erg

1 Ex. in der Wiese bei JH, 2018 verschwunden, Kleingartenbereich (Hebbel 2025)

Erysimum cheiranthoides L.

Schöterich, Acker-

in (Vor-)Gärten

Erysimum cheiri (L.) Crantz

Goldlack

u, K

Vorgarten Unterland, hist.: Felshänge sind davon bedeckt (KUCKUCK 1910)

Erysimum x cult.

Schöterich, Hybrid-

K neu

Vorgarten Unterland

Escallonia pulverulenta (Ruiz & Pav.) Pers.

Andenstrauch, Staub (?)-

hist.: Versuchsgarten Kuckuck, "eingegangen"

" Escallonia rubra (Ruiz & Pav.) Pers."

Andenstrauch, Roter

hist.: Versuchsgarten Kuckuck, "gedeiht gut"

Eschscholzia californica Cham.

Mohn, Kalifornischer

U, K

Südhafen verwildert, Blumenrabatten im Kurpark und Oberland, Blumenrabatte Rathaus, Kompostplatz, hist.: Versuchsgarten Kuckuck. Seine Empfehlung [!!!]: "Die Pflanzen würden sich vielleicht als Schmuck für die Graskanten des Felsens sehr eignen""

Eucalyptus gunnii Hook. f. cv.'Azura'

Eukalyptus, Mostgummi- Sorte

K erg

Vorgarten Oberland, Kleingarten

Eudianthe coeli-rosa (L.) Fenzl ex Endl. (Silene coeli-rosa (L.) Godr.)

Leimkraut, Himmelsröschen-

K, U

Unterland, Kurpark, Sommerblumenrabatte, viel in Blumenrabatten vor dem Rathaus, nahe JH verwildert (Hebbel 2023)

Euonymus echinatus Wall.

Spindelstrauch, Himalaya-

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "Versuch misslang"

Euonymus europaeus L.

Pfaffenhütchen, Gewöhnliches

historische Angabe

Euonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz.

Spindelstrauch, Kletternder

K, U

Park Kurhaus, verwildert im Wäldchen an der BAH und an der großen Treppe, panaschierte Form am Kompostplatz, Vorgärten Oberland

Euonymus japonicus Thunb.

Spindelstrauch, Japanischer

oft gepflanzt, vereinzelt baumförmig (Garten Unterland), auch panaschierte Form, hist.: "beliebteste Zierpflanze auf Helgoland" (KUCKUCK 1910)

Euonymus latifolia (L.) Mill.

Spindelstrauch, Breitblättriger

Park Kurhaus

Eupatorium cannabinum L.

Wasserdost

wenige Ex. NO-Land (Hebbel seit 2015), stark zurückgehend, vereinzelt auch im Mittelland

Euphorbia amygdaloides L.

Wolfsmilch, Mandel-

Unterland, in Gärten (Hebbel 2021)

Euphorbia amygdaloides subsp. robbiae (Turrill) Stace

Wolfsmilch, Balkan-

Vorgarten Oberland

Euphorbia cf. dendroides L.

Wolfsmilch, Baumartige

Garten Oberland

Euphorbia characias L.

Wolfsmilch, Palisaden-

Wäldchenrand bei BAH, überwuchert, wieder verschwunden

Euphorbia cyparissias L.

Wolfsmilch, Zypressen-

Oberland (Hauschildt 2014), großer Bestand am Millstätter Weg , Mittelland (Hebbel 2022), Vorgarten Oberland

Euphorbia exigua L.

Wolfsmilch, Kleine

historische Angabe

Euphorbia helioscopia L.

Wolfsmilch, Sonnenwend-

Friedhof, Nordkaje (Hebbel), Oberland, Kleigarten, in großer Zahl (Hebbel 2019), Wasserwerk

Euphorbia hyberna L.

Wolfsmilch, Irische

K, U

Garten Oberland, seit 1997,ein großes, reich fruchtendes Ex., zwei Sämlinge (?), aus Irland stammend, randl. Wäldchen Mittelland und NO-Land am ehemaligen Teich (Hebbel 2024)

Euphorbia lathyris L.

Wolfsmilch, Kreuzblättrige

Dünenfriedhof , 5 Ex. (Hebbel 2019), wieder verschwunden (Hebbel 2020)

Euphorbia myrsinites L.

Wolfsmilch, Walzen-

Vorgarten Oberland und Unterland

Euphorbia paralias L.

Wolfsmilch, Strand-

T erg

1 blühendes Ex. 2018 auf der Düne am Rande der neuen Bungalows am Fuß eines Sandwalls. Dessen Sand stammt von den Stränden (Mittlg. Bedienstete). Zweitfund für Deutschland. Seit 2020 wieder verschwunden (Pflegemaßnahmen), 2021 > 50 Ex. am Fuß des Westkliffs auf 2 - 300 m, 2022 zahlreich fruchtend, ebenso 2023, Rückgang 2024, 2025 Bestand stabilisiert

Euphorbia peplus L.

Wolfsmilch, Garten-

Friedhof, Vorgärten

Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch

Weihnachtsstern

Vorgarten Unterland

Euphorbia serpens Humb., Bonpl. & Kunth

Zwerg-Wolfsmilch, Schlängelnde

U erg

seit 2018 in Pflasterfugen vor "Bunte Kuh", wenige bis19 Exemplare., immer wieder Opfer der Straßenreinigung, 2025 2 Ex.

Euphrasia stricta J.F. Lehm.

Augentrost, Steifer

großer Bestand, erstmals 2022 beobachtet, im Rasen des Mittellands am Rand des Wäldchens, breitet sich aus

Eurya japonica Thunb.

Sperrstrauch, Japanischer

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "nach Winter [1909] eingegangen"

Fagopyrum esculentum Moench

Buchweizen

an Flechtzäunen der Nordküste auf der Düne, am Kompostplatz, Vorgarten Oberland, Hecke der J.-Krüss-Schule, Unterland Blumenrabatte Kurpark

Fagus sylvatica L.

Buche, Rot-

K erg

angepflanzt, Haushecke Oberland, haushohes Ex. Vorgarten Unterland, Garten Oberland, mehrstämmiges Ex. In Gehölz oberhalb Hummerbuden, hist.: Versuchsgarten Kuckuck, von Bucheckern, die dem Kropf einer geschossenen Hohltaube entnommen wurden, 2 Blutbuchen in Garten Unterland

Fallopia baldschuanica (Regel) Holub

Flügelknöterich, Schling-

K, U erg

angepflanzt, selten verwildert im Oberland, Hang beim Kompostplatz, NO-Land (Hebbel) 2019), zuerst bei Christiansen & Kohn 1958

Fallopia convolvulus (L.) A. Löve

Flügelknöterich, Acker-

erg

NO-Land, frühere Angaben: Christiansen & Kohn 1958, Fanggarten (Pieter A. Slim 1967), Unterland (Hebbel 2025)

Fargesia murielae (Gamble) T. P. Yi

Bambus, Muriel-

in Gärten

Fatsia japonica (Thunb. ex Murr.) Decne. & Planch

Aralie, Zimmer-

K, U

ausgepflanzt, vielfach in Vorgärten (am Mielck-Haus seit den 70er Jahren), Starkfrost 2018 fast unbeschadet überstanden, 2m-Ex. Garten Oberland, 1 Ex. verwildert am Falm

Festuca fasciculata Forssk. (Vulpia fasciculata (Forssk.) Fritsch

Federschwingel, Büschel-

erg

30 - 50 Ex., Düne Zeltplatz (Hebbel 2022, 2023, 2024, 25 zunehmend

Festuca heterophylla Lam.

Schwingel, Verschiedenblättriger

historische Angabe (Hallier 1863: 7, "Festuca duriuscula L."), schon von Dalla Torre (1889: 29) angezweifelt. Von Knuth (1896: 98) und Ascherson (1900: 102) als Festuca heterophylla interpretiert. Von Christiansen & Kohn (1958: 212) zu F. ovina gestellt, heute als F. rubra angesehen.

Festuca myuros. ( Vulpia myuros L.)

Federschwingel, Mäuseschwanz-

U neu

in Pflanzbeet am Börteboothafen (= Binnenhafen)

Festuca ovina L. agg.

Schwingel, Schaf-

häufig, historisch seit Hoffmann (1829)

Festuca pulchra Schur.

Schwingel, Falscher Schaf-

Oberland, unterhalb des Pinnebergs

Festuca rubra L. agg.

Schwingel, Gewöhnlicher Rot-

gemein

Festuca rubra subsp. juncea (Hack) K. Richt.

Schwingel, Binsen-Rot-

Felsen (Markgraf-Dannenberg 1965, HERB B)

Festuca rubra subsp.. littoralis (G.Mey.) Auquier

Schwingel, Strand-Rot-

Westküste, Felsen (Markkgraf-Dannenberg 1965, HERB B)

Festuca trachyphylla (Hack.) R. P. Murray (Festuca brevipila R.Tracey)

Schwingel, Raublättriger

NO-Land, Kringel in Zementfuge

Festuca valesiaca Schleich ex Gaudin

Schwingel, Walliser Schaf-

sehr fraglich, dürfte sich um F. trachyphylla handeln

Ficaria verna Huds. (Ranunculus ficaria L.)

verbreitet in Anlagen, Gehölzen, Gärten, Fanggarten, auch großblütige Sippen

Ficus carica L.

Feigenbaum

K erg

zahlreich in Gärten, Klein- und Vorgärten, ausgepflanzt im NO-Land, fast haushohes Ex. in Garten des Unterlandes, über 50jähriges Ex. im Garten des Mielck-Hauses, hist.: zahlreiche Ex. Im Ober- und Unterland, ältestes Ex. von 1853 (KUCKUCK 1910)

Ficus elastica Roxb. Ex Hornem.

Gummibaum

K neu

unprofessionelle Auspflanzung in Gebüsch nahe Mielck-Haus, schwer geschädigt

Ficus rigida sensu Kuckuck

Feige, Starre

hist.: Versuchsgarten Kuckuck, "hat sich nicht gehalten"

Filago arvensis L.

Filzkraut, Acker-

Unterland, Sportplatz (Herbarbeleg, NHG), 2020 nicht mehr vorhanden,

Filago germanica (L.) Huds.

Filzkraut, Deutsches

NO-Land (Hebbel 2020)

Filipendula ulmaria (L.) Maxim.

Mädesüß, Echtes

historische Angabe: Dalla Torre 1889

Foeniculum vulgare Mill.

Fenchel, Echter

mehrfach verwildert, große Bestände am Nordosthang, in Anlagen des Nordostlandes gefördert, mehrfach auch Mittelland

Forsythia × intermedia Zabel

Forsythie, Garten-

in Gärten und Anlagen

Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl

Forsythie, Hänge-

hist.: Versuchsgarten Kuckuck "ging ein"

Fragaria chiloensis (L.) Mill.

Erdbeere, Chile-

hist.: Versuchsgarten Kuckuck, "wuchert"

Fragaria vesca L.

Erdbeere, Wald-

K,U

Pflasterfuge Oberland, Gärten

Frangula alnus Mill.

Faulbaum

Fanggarten

Fraxinus excelsior L.

Esche, Gewöhnliche

K, E

verwildert am Nordhang und im Mittelland, häufig gepflanzt, Düne Großer Teich (Hebel 2020), hist.: "hie und da auf der Insel" (KUCKUCK 1910)

Fritillaria imperialis L.

Kaiserkrone

Unterland Om Wass (Hebbel 2022)

Fritillaria meleagris L.

Schachbrettblume

K erg

Unterland, Gärten (Hebbel 2021), (Beißner 2021), Friedhof

Fuchsia magellanica Lam.

Fuchsie, Scharlach-

K, U

Garten Mielck-Haus, seit 1977 bekannt, Vorgärten Ober- und Unterland, auch als Sämling, hist.: in Gärten, Versuchsgarten Kuckuck: "tadellos", auch forma gracilis, "an Felskante angesiedelt" (KUCKUCK 1910),

Fumaria densiflora DC

Erdrauch, Dichtblütiger

+ erg

historische Angabe ( Unterland, anonymus 1852, HERB B, Boyle, M.T 1843 HERB MEL (Australien!), de Bary 1857: FR-0131741 (als F. micrantha, rev. N. Schmalz), " in Menge auf einem Kartoffelacker am Falm … und wenig an einemWalle des Festungsbaugeländes"(Junge 1913). Von Ascherson nicht mehr gefunden. War von Dalla Torre (1889) als Fehlbestimmung angesehen worden.

Fumaria muralis Sond. ex W.D.J. Koch

Erdrauch, Mauer-

historische Angabe, bei Hallier 1861 mit ?, sieht Dalla Torre (1889) als Fehlbestimmung an. Wieder(Neu?)fund oberhalb der Mauer zum BAH-Wäldchen (Hebbel 2022, 2023), ob Subspezies unterscheidbar sind? 1 Ex. Kompostplatz

Fumaria officinalis L., subsp. officinalis

Erdrauch, Gewöhnlicher

zerstreut, Ober- und Unterland, Kleingärten, hist.: in Kartoffelfeldern des Oberlandes (1. 8. 1865, W. Magnus, HERB JENA), Hallier 1863

Fumaria parviflora Lam.

Erdrauch, Kleinblütiger

historische Angabe: Hallier 1863, bezieht sich auf die Flora von Wetterau von 1801 "Fl. D. W."

Fumaria wirtgenii W. D. J. Koch (Fumaria officinalis subsp. wirtgenii (W.D.J.Koch) Arcang.)

Erdrauch, Wirtgens

historische Angaben (kein Herbarbeleg mehr vorhanden): Hallier 1863, Knuth 1899 nach Herbarbeleg von Brody), von Ascherson auf Fumaria densiflora revidiert

Gaillardia grandiflora Hort. ex Van Houtte

Kokardenblume, Garten-

Unterland, Baustelle Blue House

Galanthus elwesii Hook. f.

Schneeglöckchen, Türkisches

K,U

seltenste Schneeglöckchenart auf Helgoland, Gärten, beim Kraftwerk, am Gartenzaun Mielck-Haus

Galanthus nivalis L.

Schneeglöckchen, Kleines

E erg

Gebüsche, z.T. aspektbildend, Wäldchen Mielck-Haus, Gehölz beim Schwimmbad, auch gefüllte Formen, Gebüsch westl. Falm, Campingplatz Düne, Fanggarten 1984, Friedhof, auch gefüllte Form

Galanthus woronowii Losinsk.

Schneeglöckchen, Woronow-

K,U, E erg

in Gärten und Vorgärten, recht häufig, Friedhof, Hecke am Fanggarten, großer Bestand in Gehölz am Falm (westl.)

Galeopsis bifida Boenn.

Hohlzahn, Kleinblütiger

ist noch zu bestätigen

Galeopsis pubescens Bess.

Hohlzahn, Weichhariger

U erg

Kompostplatz

Galeopsis speciosa Mill.

Hohlzahn, Bunter

historische Angabe (Hallier 1863)

Galeopsis tetrahit L.

Hohlzahn, Gewöhnlicher

NO-Land, Oberland (Hebbel 2020), Kompostplatz, historische Angabe: Hallier 1863

Galinsoga parviflora Cav.

Knopfkraut, Kleinblütiges

erg

selten, in Pflasterfugen des Oberlandes, Vorgarten Oberland, Südstrandpromenade (Hebbel 2020), Blumenrabatte Kurpark

Galinsoga quadriradiata Ruiz & Pavón [Galinsoga ciliata (Rafin.) Blake]

Knopfkraut, Zottiges

häufig in Gärten, an Wegen und in Pflasterfugen

Galium album Mill. subsp. album

Labkraut, Wiesen-

Mittelland, Fanggarten 1984, Südhafen, Wobau-Treppe (Hebbel seit 2015), Dünenfriedhof einige Ex. (Hebbel 2023)

Galium aparine L.

Labkraut, Gewöhnliches Kletten-

breitet sich in Hecken stark aus

Galium odoratum (L.) Scop.

Waldmeister

U, K

Wäldchen der Vogelwarte, Gebüsch am Falm (Wobau-Treppe) , Vorgärten, Wäldchen Mittelland (Hebbel 2022)

Galium parisiense L.

Labkraut, Pariser

historische Angabe, (Hallier 1863, von Ascherson bezweifelt)

Galium saxatile L. (G. harcynicum Weigel)

Labkraut, Harzer

spärlich am Friedhof, Düne Bohlenweg am Kleinen Teich (Hebbel 2020), Dünenfriedhof

Galium verum L.

Labkraut, Echtes

zahlreich, Ober- und Unterland, an Kliffkante (subsp. maritimum, siehe dort) bestandsbildend

Galium verum L. subsp. maritimum (DC.) Adema (Galium verum L. var. littorale Bréb.)

Labkraut, Küsten-

Angabe Christiansen & Kohn 1958, nw.- Kliffkante, vermutlich nur ein taxonomisch irrelevanter Morphotyp

Galtonia candicans (Baker) C. Manning & Goldblatt

Kaphyazinthe

1 Ex. NO-Kliff bei den Kleingärten

Gaultheria mucronata (L. f.) Hook. & Arn. (Pernettya mucronata (L. f.) Gaudich ex Spreng.)

Torfmyrthe, Stechende

großer Strauch, Vorgarten Oberland

Gaultheria procumbens L.

Torfmyrthe, Niedere (Scheinbbeere, Niedere)

Vorgarten Oberland

Genista januensis Viv. subsp. lydia (Boiss.) Kit Tan & Ziel.

Ginster, Stein-

K erg

Vorgärten Oberland

Genista pilosa L.

Ginster, Behaarter

Vorgarten Oberland

Geranium aequale (Bab.) Aedo

Storchschnabel, Glattfrüchtiger

kleiner Bereich im Kurpark, sonst G. molle (Hebbel 2022), beim Bli Hüs (Hebbel 2023)

Geranium cv. 'Blue Cloud'

Storchschnabel, Blauwolken-

Vorgarten Oberland, in Heckenpflanzung, Hybride mit Anteilen von G. collinum

Geranium cv. 'Dreamland'

Storchschnabel, Traumland-

Vorgarten Oberland

Geranium dissectum L.

Storchschnabel, Schlitzblättriger

NO-Land, Rasen am Hochwasserdamm, nahe Mielck-Haus

Geranium ibericum Cav.

Storchschnabel, Georgischer

Vorgarten Oberland

Geranium x magnificum Hyl.

Sorchschnabel, Pracht-

Kleingarten Oberland

Geranium macrorhizum L.

Storchschnabel, Felsen-

K, U? erg

wenig gepflegter Vorgarten-Rasen im Oberland, Kleingärten, Vorgarten Unterland, Kompostplatz (Hebbel 2025)

Geranium molle L.

Storchschnabel, Weicher

Wiederfund, fetter Rasen auf der Düne, Hafenpromenade, häufig in Rasen (Hebbel 2019), NO-Unterland, Vorgarten, bisher nicht von G. aequale unterschieden, ist sicher häufiger als G. aeqale, hist.: Hallier 1863 (noch keine Unterscheidung von G. aequale)

Geranium pratense L.

Storchschnabel, Wiesen-

u, U

NO-Land, oberhalb Sportplatz, wenige, nichtblühende Pflanzen (Hebbel 2019)

Geranium purpureum Vill.

Storchschnabel, Purpur-

Unterland Kurpromenade, großer Bestand am Siemens-Denkmal (erstmals 2022)

Geranium pusillum L.

Storchschnabel, Kleiner

Magerrasen, Sportplatz

Geranium pyrenaicum Burm. f.

Storchschnabel, Pyrenäen-

(+)

Mittelland, Rasen im Krater (Kruse, Gerken 2010), historisch Angaben: Dalla Torre 1889

Geranium robertianum L.

Ruprechtskraut (=Storchschnabel, Stinkender)

NO-Land, Landschaftspark: Großer Bestand in einem schattigen Bereich entlang eines der Holzbohlenwege nahe der Tennisplätze.

Geranium rotundifolium L.

Storchschnabel, Rundblättriger

historisch: bei den Angaben von Dalla Torre (1889) und Knuth (1899), nach Beleg Gätke handelt es sich nach Ascherson um G. molle

Geranium sanguineum L.

Storchschnabel, Blutroter

u, K, U

wenige Ex. Hangkante zum Mittelland, Vorgärten des Ober- und Unterlandes, bisweilen Sämlinge, Fanggarten, auch var. striatum (Hebbel 2019), Pflasterfuge Unterland

Geranium sylvaticum L.

Storchschnabel, Wald-

historische Angaben: Hallier 1863, Dalla Torre 1889

Geum urbanum L.

Nelkenwurz, Gewöhnliche

Gärten, Hecken,Fanggarten, Pflasterfuge Oberland

Gilia achilleifolia Benth.

Gilia, Kalifornische

Unterland, Kurpark, Sommerblumenrabatte

Gilia capitata Sims

Gilia, Nadelkissen-

K, U

Unterland, Kurpark, Sommerblumenrabatte, Kompostplatz, Vorgarten Oberland, westl. JH (Hebbel 2022, 2023), dort in Ausbreitung

Ginkgo biloba L.

Ginkgo

(Vor-)Gärten, Ober- und Unterland, Kleingarten im Oberland, Neupflanzung im Kurpark

Gladiolus communis L.

Siegwurz, Gewöhnliche

hist.: KUCKUCK (1910):Gladiolus italicus in vielen Gärten , vermutlich G. communis (beliebte Zierpflanze im 19. Jhrh.) "Es muß noch festgestellt werden, ob die in einigen Helgoländer Gärten überwinternde und von dort übernommene Art Gl. segetum oder nicht die gewöhnliche Gl. communis ist, die auch in Deutschland sich häufig in Gärten angepflanzt findet"

Gladiolus x gandavensis Van Houtte

Gladiole, Garten-

Vorgärten, Pflanzscheibe Oberland, hist.: KUCKUCK (1910): führt Gladiolus gandavensis- Prachtgladiolen für Gärten an.

Gladiolus italicus Mill.

Gladiole, Italienische (Siegwurz)

hist.: KUCKUCK (1910): in vielen Gärten , vermutlich eher G. communis (siehe dort)

Glaucium flavum Crantz

Hornmohn, Gelber

T erg

Hist. Angabe ("Spülsaum"): Anf. 19. Jahrh. Erst wieder 1952 kurzzeitig auf der Düne (Christiansen & Kohn 1958). Wiederfund 2000 Nordstrand nahe Fähranleger (A.Wagner und Theisinger), 2001 ca. 40 Ex. (A. Wagner), dort verschwunden, Wiederfund (Hebbel 2019), an der Aade, wohl mindestens seit 2015 regelmäßig, >150 Ex (2025)., 20 fruchtend, 10 - 15 Ex. im SO der Düne (Hebbel 2022), breitet sich aus, 5 Ex. am Fuß des Westkliffs (2021, 22, 23)

Glebionis coronaria (L.) Cass. ex Spach var. coronaria et var. discolor

Wucherblume, Kronen-, gelbe und weißgelbe Varietät

K, U erg

Rabatte Kleingärten Oberland (in Kultur meist var. discolor (d'Urv.)Turland), auch spontan (Pflasterfuge Unterland, Hebbel 2025)

Glebionis segetum (L.) Fourr. (Chrysanthemum segetum L.), inkl. var. discolor

Wucherblume, Saat-, inkl. Buntfarbige Varietät

(+), K, U erg

Wiederfund, JH, Klippenfuß hinterm Fußballplatz, in Blumensaaten, z.B. Rabatte Oberland, Straßenrand im Mittelland, Südhafen auf Schutt, Oberland Nord (Hebbel 2018), Oberland (Hebbel 2022), historisch nur 19.Jh.: Hallier 1863: 16 ("als Gartenunkraut"), Dalla Torre (1889: 16) u. Knuth (1896: 59)

Glechoma hederacea L.

Gundermann, Gewöhnlicher

Gärten, Hecken

Gleditsia triacanthos L.

Gleditschie, Amerikanische

hist.: "… sagt das Helgoländer Klima oder auch der Boden ebenfalls nicht zu" (KUCKUCK 1910)

Glyceria fluitans (L.) R. Br.

Schwaden, Flutender

historische Angaben: Hoffmann 1829, Hallier 1863

Gnaphalium uliginosum L.

Ruhrkraut, Sumpf-

(+)

Unterland, Pflasterfugen, z.B. bei BAH (Hebbel 2019), Ostmole Südhafen,Vorgarten und Pflasterfugen Oberland, hinter dem Wasserwerk

Graptopetalum bellum (Moran et Meyrán)D.R.Hunt

Felsenrose, Kolibri-

Oberland,Vorgarten (Hebbel 2023)

x Graptosedum cv.

Felsenrose, Bastard-

Oberland, Vorgarten (Hebbel 2023)

Guizotia abyssinica (L. f.) Cass.

Ramtillkraut, Abessinisches

Kringel, aus Vogelfutter, mit Linum usitatissimum, Oberland in Rasen nahe Siedlung/Leuchtturm (Hebbel 2022, 2023 nicht mehr), Norderfalm (Hebbel 2023), Kleingarten

Gunnera manicata Linden ex André

Mammutblatt, "Riesen-Rhabarber"

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "ging schließlich ein"

Gunnera tinctoria (Molina) Mirb.

Mammutblatt, Färber-

hist.: Versuchsgarten Kuckuck, fehlgeschlagen

Gypsophila elegans M. Bieb.

Gipskraut, Ansehnliches

K, U

Oberland, Pflasterfuge, Blumenrabatte, Kompostplatz, NO-Land (Kümmerexemplar)

Gypsophila paniculata L.

Gipskraut, Rispiges (Schleierkraut, Hohes)

Südhafen (Hebbel 2022)

Gypsophila vaccaria (L.) Sm.

Kuhnelke, Saat-

K, U

historische Angabe, Blumenrabatten Oberland (Hebbel 2020) und Unterland (Hebbel 2023), Kompostplatz, kleinwüchsig in feuchter Mulde des NO-Landes

Halimione portulacoides (L.) Aellen (Atriplex portulacoides L.)

Salzmelde, Strand-

westlicher Klippenfuß, zieht Felswand hoch, Südhafen, gesellig / auch im Bereich Kringel

Hamamelis x intermedia Rehder

Zaubernuss

kleiner Strauch im Kurpark

Haworthia attenuata Haw.

Haworthie, Zebra-

Kleingärten (Hebbel 2022)

Hedera colchica (K. Koch) K. Koch)

Efeu, Kaukasischer

in 2 Vorgärten Oberland, davon 1x in forma 'aureovariegata'

Hedera helix L.

Efeu, Gewöhnlicher

K, U

in diversen Kulturformen, zunehmend in den Wäldchen im Mittelland und hinter der BAH. In letzterem auch an Bäumen emporkletternd und Fruchtreife erreichend.

Hedera L. subsp.hibernica (G. Kirchn.) D. C. McClint.

Efeu, Irischer

K, U

Vorgärten, Fanggarten, Anlagen, verwildert im Wäldchen an der BAH

Helenium cv.

Sonnenbraut, Gewöhnliche Gartenform

Kleingarten Oberland

Helianthus annuus L.

Sonnenblume, Gewöhnliche

Schutt, auf der Düne (bereits 1967 Pieter A. Slim) an Flechtzaun, (Vor-)Gärten

Helianthus x laetiflorus Pers.

Sonnenblume, Blühfreudige

Oberland, Gebüsch an Süderstraße, Kleingarten

Helianthus tuberosus L.

Topinambur, Erdbirne

U,K

in Hecken am Wegrand, Kompostplatz, Fanggarten, Vorgarten Oberland, Falm-West, Kleingärten, auf H. x laethiflorus achten

Helichrysum cymosum (L.) D. Don ex G. Don

Strohblume, Zymen-

Garten Oberland (Hebbel 2020)

Helichrysum italicum (Roth) G. Don in Loudon

Strohblume, Italienische, Currykraut

U, K

Pflasterfuge an Hauswand im Oberland, Garten Mielck-Haus, Vorgarten Oberland

Helichrysum luteoalbum (L.) Rchb.

Strohblume, Gelbweiße

erg

seit 2019 beobachtet, meist Hafengelände, erstmals vor dem Ökolabor in Pflasterfugen, evtl. durch Bauarbeiten verschleppt, dort verschwunden, Zufahrt Ökolabor, Ostmole Südhafen, 1 Ex. Südhafen vor Polizeigebäude (Hebbel 2022), zahlreich in Pflasterfugen Ringstraße, Pflasterfugen eines Privatgrundstücks im Oberland, Pflasterfuge Om Wass, viel an Infotafel der Kurpromenade (Hebbel 2024, 25)

Helictochloa pratensis (L.) Romero Zarco

Wiesenhafer, Echter

historische Angaben: von Brody gesammelt (Knuth 1889, nach Ascherson 1900 handelt es sich um Trisetum flavescens

Heliotropium arborescens L.

Vanilleblume (Heliotrop)

historische Angabe

Helleborus argutifolius Viv.

Nießwurz, Korsische

K, U

Unterland, Mauerfuge beim Stolleneingang (Hebbel 2019 bis 2022), Fundort durch Baumaßnahmen vernichtet (Hebbel 2022),Vorgarten Unterland

Helleborus foetidus L.

Nießwurz, - Stinkende

Vorgärten Unterland

Helleborus x hybridus hort. ex Voß & Siebert

Nießwurz, Bastard-

rotblühende Formen in Vorgärten

Helleborus niger L.

Nießwurz, - Schwarze Christrose

Vorgärten, Ober- und Unterland

Helminthotheca echioides (L.) Holub (Picris echioides L.)

Bitterkraut, Natternkopf-

erg

neues Unterland; erstmals 2002 im Unterland (Kasparek nach Adolphi), NO-Land (Hebbel 2017,18,19 nicht mehr gefunden), Kurpromenade (Hebbel 2020), 2021, 2023, 2024, größerer Trupp am Invasorenpfad (Hebbel 2024), Fanggarten 1984 †, Wobautreppe (Hebbel 2025)

Hemerocallis dumortieri C.Morren

Taglilie, Dumortier-

Friedhof

Hemerocallis fulva (L.) L.

Taglilie, Braunrote

K, U

auch verwildert, zahlreich Rasen NO-Land, Kompostplatz, Düne, hist.: "wuchert in den kleinen Gärten" (KUCKUCK 1910)

Hemerocallis lilioasphodelus L. agg.

Taglilie, Gelbe

NO-Land an Bohlenweg, Nordkante Oberland

Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier

Bärenklau, Riesen-

letztmals 1996 gesehen. Fanggarten 1984. Wurde von den Stadtgärtnern intensiv (auch chemisch, z. B.Steinpackungen am Kringel) bekämpft und beseitigt (mdl. E. Neulen)

Heracleum sphondylium L.

Bärenklau, Wiesen-

Oberland, NO-Land, Rasen, Gebüsche, Südhafen, häufig

Herniaria glabra L.

Bruchkraut, Kahles

erg

Friedhof, Nordkaje Südhafen seit 2017

Hesperis matronalis subsp. cladotricha (Borbás) Hayek

Nachtviole, Balkan-

U neu

Spontanaussaat, Oberland Hagmeier-Haus (Hebbel 2025)

Hesperis matronalis L. subsp. matronalis

Nachtviole, Gewöhnliche

K,U

Vorgarten Unterland, weißblühende Form am Falm

Hesperis pycnotricha Borbás & Degen

Nachtviole, Dichthaarige

K, U erg

Dünenrestaurant (Hebbel 2022), Spontanaussaat Unterland Siemens-Terasse (Hebbel 2025)

Heuchera cv.

Purpurglöckchen

Vorgarten Oberland

Heuchera sanguinea Engelm.

Purpurglöckchen, Echtes

K neu

Vorgarten Oberland, ist zu überprüfen, ob nicht Kultursorte (cv.)

Hibiscus moscheutos L.

Eibisch, Sumpf-

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "Versuch schlug fehl"

Hibiscus syriacus L.

Roseneibisch, Echter

in Vorgärten des Ober- und Unterlandes, Kleingärten des Oberlandes, Kurpark

Hieracium laevigatum Willd.

Habichtskraut, Glattes

Oberland Dohlenweg (Hebbel 2020)

Hieracium murorum L. )

Habichtskraut, Wald-

Christiansen & Kohn 1958, nennen "var grandidens Zahn" 1952 hinter BAH, mit Beleg, ob noch vorhanden?

Hieracium umbellatum L.

Habichtskraut, Doldiges

historische Angaben: Hallier 1863 ("in Gärten"). Dalla Torre 1889 (Gärten, Friedhof, Düne)

Hippophaë rhamnoides L. subsp. rhamnoides

Sanddorn, Küsten-

K,E erg

Unterart der Küsten, verbreitet auf der Düne und im Unter- und Mittelland, zahlreiche Jungpflanzen, auch am Falm und am Kringel, hist.: seit Hallier (1863), Düne (Reinke 1891, "In den letzten Jahren haben sich die Gebüsche begonnen sehr stark auszubreiten, und es wäre zu wünschen, daß man sie nicht wie im Jahre 1892 ausrottete, weil sie lästig geworden waren. Ihre langen Rhizome tragen zweifellos zur Festlegung des Geländes sehr viel bei". (KUCKUCK 1910)

Holcus lanatus L.

Honiggras, Wolliges

(+) erg

in Rasen, Fanggarten, Oberland vereinzelt, im NO-Land häufig (Hebbel 2025)

Honckenya peploides (L.) Ehrh.

Salzmiere

zerstreut an kurzrasigen Stellen, Spülsäume, Steinpackungen, bes. Form (großblättrig, weiter Blattabstand) an der Aade, hist.: Düne (Reinke 1891)

Honorius nutans (L.)S.F.Gray ( Ornithogalum nutans L.)

Milchstern, Nickender

Oberland, Vorgarten (Hebbel 2023)

Hordeum murinum L. subsp. murinum

Gerste, Mäuse-

Mittelland (Hebbel 2018), sich ausbreitend, NO-Land, historisch: Hallier 1863 "Hordeum murinum kommt nicht vor"

Hordeum nodosum sensu Chrisiansen & Kohn 1958

Gerste, Roggen- nach Christiansen und Kohn

historische Angabe: Christiansen & Kohn (1958) bziehen sich auf Hallier, Dalla Torre und Knuth. Gemeint ist Hordeum secalinum

Hordeum secalinum Schreb.

Gerste, Roggen-

historische Angaben: Hallier 1863, Dalla Torre 1889, Knuth 1896

Hordeum vulgare L.

Gerste, Saat-

historische Angabe

Hosta cv.

Funkie, Graublatt-

Vorgärten, versch. Cultivare

Hosta sieboldiana (Hook.) Engl.

Funkie, Blaublatt-

Vorgärten

Hottonia palustris L.

Wasserfeder, Europäische

K, U

Vorgartenteich Oberland

Houttuynia cordata Thunb.

Molchschwanz

K,U

in der Form "Chameleon" in Vorgärten und Pflasterfuge im Oberland, auch auswachsend in Pflasterfuge im Unterland, Bodendecker in Beet der Schule

Humulus lupulus L.

Hopfen, Echter

Garten Unterland, Kleingarten Oberland

Hyacinthoides hispanica (Mill.) Rothm. (Scilla h. Mill.)

Hasenglöckchen, Spanisches

nicht sicher nachgewiesen, frühere Verbreitungsangaben beziehen sich wahrscheinlich auf die Hybride

Hyacinthoides × massartiana Geerinck

Hasenglöckchen, Bastard-

häufig in Gärten, auf Wiesen, auf Schutt, in Gebüsch, in Wäldchen, Vogelwarte

Hyacinthoides non-scripta (L.) Chouard ex Roth.

Hasenglöckchen

Wäldchen hinter der BAH (auch Hebbel 2021), Vogelwarte 1984† (ob nicht Hybride?). Folgende Angaben sind auf die Hybride zu beziehen: im Mittelland sowie im Ulmengehölz am Norderfalm

Hyacinthus orientalis L.

Hyazinthe, Garten-

in Gärten und Anlagen

Hydrangea macrophylla (Thunb. ex Murray) Ser.

Hortensie, Garten-

häufig große Ex. in Vorgärten, hist.: in Gärten (KUCKUCK 1910)

Hydrangea paniculata Siebold

Hortensie, Rispen-

noch selten in Vorgärten, hist.: Versuchsgarten Kuckuck

Hydrangea petiolaris Siebold & Zucc.(Hydrangea anomala D.Don. subsp. petiolaris (Siebold & Zucc.) E. M. Clintock

Hortensie, Kletter-

K erg

Ober- und Unterland Vorgärten, Kleingarten

Hydrangea quercifolia W. Bartram

Hortensie, Eichenblättrige

K neu

Vorgarten Unterland

Hydrocotyle vulgaris L.

Wassernabel, Gewöhnlicher

erg

Düne (Kurs Uni Würzburg 2019, unpubl. )

Hylotelephium maximum (L.) Holub [Sedum maximum (L.) Hoffm.]

Waldfetthenne, Große

Oberland, viel häufiger als H. telephium

Hylotelephium sieboldii (Sweet ex Hook.)H.Ohba

Waldfetthenne, Siebolds-

Oberland (Hebbel 2022)

Hylotelephium telephium (L.) H. Ohba [Sedum purpureum (L.) Schult]

Waldfetthenne, Purpur-

Oberland, verwilderter Garten, historische Angabe: Hallier 1863, auch verwildert beobachtet

Hyoscyamus albus L.

Bilsenkraut, Weißes

historische Angabe: Knuth 1899 " h. albus wurde auch einmal beobachtet, ist aber wieder gänzlich verschwunden", Ascherson 1900 "sehr zweifelhaft", evtl.Verwechslung mit hellblütigem H. niger, unbest. Neufund

Hyoscyamus niger L.

Bilsenkraut, Schwarzes

historische Angaben: Hallier1863, Knuth 1896

Hyoscyamus niger L. var. pallidus (Waldst. & Kit.) Rchb.

Bilsenkraut, Schwarzes (Varietät)

historische Angabe: der von Knuth 1899 genannte H. albus könnte sich nach Ascherson 1900 auf diese Varietät beziehen

Hypericum x inodorum Mill.

Johanniskraut, Duftloses

K, U

J.-Krüss-Schule , Vorgärten Oberland, 1 kleines Ex. verwildert im Unterland (Hebbel 2022)

Hypericum perforatum L.

Johanniskraut, Tüpfel-

selten, Südgelände Westmole (Hebbel), ehem. Weiher NO-Unterland, Bremer Straße (Hebbel 2020)

Hypochaeris radicata L.

Ferkelkraut, Gewöhnliches

Magerrasen, häufig in Scherrasen

Iberis amara L.

Schleifenblume, Bittere

K, U

Blumenrabatte Oberland (Hebbel 2020), Blumenrabatte Kurpark, Kompostplatz, Klippenrandweg (Hebbel 2023), Blumenrabatte Rathaus, Kümmerexemplare NO-Land

Iberis sempervirens L.

Schleifenblume, Immergrüne

Vorgarten Unterland

Iberis umbellata L.

Schleifenblume, Doldige

Kompostplatz, Blumenrabatte Kurpark, Pflasterfuge Südhafen

Ilex aquifolium L.

Stechpalme, Gewöhnliche; Hülse

K, U erg

Vorgärten, dort oft Gartenformen, Friedhof, Sämlinge im Wäldchen hinter BAH, NO-Land in Gebüsch

Ilex crenata Thunb.

Stechpalme, Japanische

Vorgarten Unterland, Kleingarten, Solitärpflanze in Rasen vor Hotel Rickmers

Impatiens hawkerii W. Bull

Springkraut, Neu-Guinea-

Vorgarten Unterland

Impatiens walleriana Hook. f.

Fleißiges Lieschen

K. U

(Vor-)Gärten, Pflasterfuge Oberland

Imperata cylindrica (L.) Raeusch. (cv).

Blutgras, Japanisches

Vorgarten Oberland

Ipheion uniflorum (Lindl.) Raf. (syn. Tristagma uniflorum (Lindl.) Traub

Frühlingsstern, Einblütiger

K,U erg

vor ev. Gemeindehaus im Oberland, vermehrt sich. Vor der BAH (Hebbel 2022), mehrfach in Vorgärten, unbeständig verwildert vor BAH , NO-Land nahe Grillplatz (Hebbel 2025)

Ipomoea purpurea (L.) Roth

Prunkwinde, Purpur-

Vorgarten Unterland, Blumenansaat Oberland

Iris foetidissima L.

Schwertlilie, Stinkende

T erg

angesalbt bei der Jugendherberge, mittlerweile in vielen Hecken, in Gebüschen und im Wald des Mittellandes, samenbildend, Düne mehrere Ex. im und am Friedhof der Namenlosen, breitet sich auch dort aus

Iris x germanica L.

Schwertlilie, Deutsche

Baumscheibe Unterland

Iris × hollandica H. R. Werh. (cv.)

Schwertlilie, Holländische

K erg

Unterland (Hebbel 2022), Oberland

Iris pseudacorus L.

Schwertlilie, Sumpf-

ehemaliger Teich im NO-Land, Fanggarten, Gartenteich Oberland, frühere Angabe: Düne 1960 (Christiansen 1962)

Iris reticulata M. Bieb.

Schwertlilie, Netzblatt

Vorgarten Oberland, bereits 2018

Iris sambucina L.

Schwertlilie, Holunder-

U, E(?)

beim Mielck-Haus seit über 30 Jahren verwilderd; det, K. Adolphi, am Norderfalm, Mittelland, Millstätter Weg (Hebbel seit 2020)

Isatis tinctoria L.

Färberwaid

Mittelland N-Hang, 2 Pflanzen (Hebbel 2021), 1 Ex. 2024

Ismella carinata (Schousb.) Sch. Bip.

Wucherblume, Bunte

Vorgarten Oberland (Bop Stak) (Hebbel 2024)

Isotoma fluviatilis (R. Br.) F. Muell.

Blauer Stern

Vorgärten Oberland (Hebbel 2023), weiterer 2024 , unter dem deutschen Namen wird im Handel oft Lobelia pedunculata angeboten

Isotrema macrophyllum (Lam.) C. F. Reed (Aristolochia macrophylla Lam.)

Pfeifenwinde

historische Angabe, Vorgärten Unter- und Oberland, dort aus Pflasterfuge wachsend, auf A. tomentosa testen

Jacobaea albescens (Burb. & Colgan) Verloove & Lambinon [Senecio albescens Burb. & Colgan; Jacobaea maritima (L.) Pelser & Meijden × J. vulgaris Gaertn.]

Greiskraut, Weißfilziges Bastard-

Friedhof, Mittelland (Hebbel 2018), Kringelhang, sich etablierend

Jacobaea erucifolia (L.) G. Gaertn. & al.

Greiskraut, Raukenblättriges

historisch: Hallier 1863

Jacobaea maritima (L.) Pelser & Meijden (Senecio cineraria agg.)

Greiskraut, Weißfilziges Aggregat

2005 bereits verwilderte Gartenpflanzen, die durch Material aus Étretat, Normandie, verstärkt wurden. Zunehmend. Hangschutt; daneben weißfilzigere Gartenformen in Anlagen, auch an den Vogelfelsen, Falm, Mittelland, Bastardierungen, auch mit S. jacobaea, S.bicolor an Aade (Hebbel 2019), dort zahlreich

Jacobaea maritima (L.) Pelser & Meijden subsp. maritima (Senecio cineraria DC. subsp. cineraria)

Greiskraut, Silberblatt-

K, U

Kringelhang, NO-Hang, Gärten

Jacobaea maritima (L.) Pelser & Meijden subsp. bicolor (Willd.) B. Nord. & Greuter [Senecio cineraria DC. subsp. bicolor (Willd.) Arcang]

Greiskraut, Zweifarbig-Weißfilziges

NO-Hang, sich etablierend, Kringelhang, Aade (Hebbel 2019, 2020)

Jacobaea vulgaris Gaertn. subsp. vulgaris

Greiskraut, Jakobs-

"Gartenabfälle Oberland, in Rasen des Oberlandes, Scheerrasen NO-Land, Kringel, hochwüchsig in NO-Klippe, sich ausbreitend, wird von Stadtgärtnern intensiv, aber aussichtslos bekämpft"

Jacobaea vulgaris Gaert. var. discoidea Wimm. & Grab.) Verloove & Galasso

Greiskraut, Strahlenloses Jakobs-

nicht subsp. dunensis, da Randachänen unbehaart,ein mächtiges dreitriebiges Ex. an der Aade

Jasione montana L.

Sandglöckchen, Berg-

NO-Land, zurückgehend

Jasminum nudiflorum Lindl.

Jasmin, Winter-

Vorgarten Unterland, hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "hat sich gut gehalten"

Jubaea chilensis (Molina) Baill.

Honigpalme

(K)

1 Ex. vor Hotel Insulaner 2004 ausgepflanzt bis mind. 2011existent (Jäck 2011), 2018 verschwunden

Juglans regia L.

Walnuss, Echte

K, U

auch verwildert, Anlage beim Schwimmbad, hinter dem Kraftwerk, in Gärten, hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "hält sich gut".

Juncus articulatus L.

Binse, Glieder-

historische Angabe, Düne, kleiner Teich (Wolfgang Petersen, 2002)

Juncus bufonius agg.

Binse, Kröten- (Artengruppe)

historische Angabe: Hallier 1863, damals noch keine Unterscheidung zu J. ranarius

Juncus bufonius L.

Binse, Kröten-

Südhafengelände, Düne kleiner Teich (Hebbel 2018), Vogelwarte

Juncus compressus Jacq.

Binse, Zusammengedrückte

1952 (Christiansen & Kohn 1958), noch 1977 nach Walbrun (1985)

Juncus conglomeratus L.

Binse, Knäuel-

(+)

historische Angaben: (Hoffmann 1829), 1832 nach Hallier 1863 Wiederfund: Vogelwarte und Fanggarten (Hebbel 2022)

Juncus effusus L.

Binse, Flatter-

U, K

Fanggarten, Unterland (Hebel 2020), in verunkrautetem Pflanzgefäß Oberland, Vorgarten Oberland, auch cv. spiralis (Hebbel 2022)

Juncus gerardii Loisel.

Binse, Bodden-

erg

historische Angabe: Sammlung Brody nach Knuth 1899, noch 1977 nach Walbrunn 1985, Wiederfund: Unterland südl. NO-Hafen (bei Bücherei) (>1m²) (Hebbel 2025)

Juncus inflexus L.

Binse, Blaugrüne

ehemaliger Teich im NO-Land, nicht mehr

Juncus maritimus Lam.

Binse, Meerstrand-

Christiansen 1962: Düne

Juncus ranarius Songeon & E. P. Perrier (Juncus bufonius L. subsp. ranarius (Songeon & Perrier)

Binse, Frosch-

frühere Angabe: Christiansen 1962 (Düne 1959), trotz Suche nicht mehr gefunden

Juncus tenuis Willd.

Binse, Zarte

Vogelwarte, Fanggarten (Hebbel 2022, 2023 nicht mehr)

Juniperus communis L.

Wacholder, Gemeiner

1 Ex. am Falm verwildert, 1 Ex. Wäldchen Mittelland

Juniperus squamata Buch.-Ham. ex D. Don

Wacholder, Beschuppter-

Kleingarten Oberland

Kadsura japonica (L.) Dunal

Kadsure, Japanische

hist.: Versuchsgarten Kuckuck, Winter 1909 eingegangen

Kalanchoe blossfeldiana Poelln.

Kalanchoe, Flammendes Käthchen

Südhafen am Binnenhafen (Hebbel 2022)

Kalanchoe daigremontiana Raym.-Hamet & H. Perrier

Brutblatt, Daigremonts

Kleingärten (Hebbel 2022)

Kalmia latifolia L.

Lorbeerrose, Breitblättrige

hist.: Versuchsgarten Kuckuck, "hielt sich von 1906 bis in den Winter 1907/08"

Kerria japonica (L.) DC.

Kerrie, Japanische = Ranunkelstrauch

historische Angabe (Dalla Torre)

Knautia arvensis (L.) Coult.

Witwenblume, Wiesen-

historische Angabe: Ascherson 1900

Knautia macedonica Griseb.

Witwenblume, Mazedonische

Vorgarten Oberland (Hebbel 2024)

Kniphofia spec.

Fackellilie

Es liegt nur ein unscharfes Foto vor. 1 Ex. NO-Land an Zaun

Koeleria glauca (Spreng.) DC.

Schillergras, Blaugrünes,

Vorgarten Oberland, ob Kulturform 'Coolio'?

Kolkwitzia amabilis Graebn.

Kolkwitzie

K erg

Siemensplatz

Laburnum anagyroides Medik.

Goldregen, Gemeiner

historische Angabe, Hallier 1863

Laburnum × watereri (Wettst.) Dippel

Goldregen, Edel-

K, U

Kurpark, Vorgärten, zahlreiche Sämlinge in Entwässerungsrinne nahe Ökolabor, Sämling im Kurpark (Hebbel 2022)

Lactuca muralis (L.) Gaertn. [Mycelis muralis (L.) Dumort]

Mauerlattich, Gewöhnlicher

Fanggarten, Düne Inselmitte 10 Ex. (Herb P. A. Slim 2015), Düne (Hebbel 2017), Brache Oberland,

Lactuca sativa L.

Gartensalat

U,K

Kleingärten, ausgesamt in Vorgarten des Oberlandes

Lactuca serriola L.

Lattich, Kompaß-

NO-Land, historisch nicht bekannt, erstmals 1967 Fanggarten (Pieter A. Slim)

Lagurus ovatus L.

Samtgras

Nordstrand, Mittelland

Lamium album L.

Taubnessel, Weiße

vereinzelt, z.B. bei Bli Hüs (Hebbel 2024)

Lamium amplexicaule L.

Taubnessel, Stängelumfassende

Kurpark (Hebbel seit 2017)

Lamium argentatum (Smejkal) Henker ex G.H.Loos]

Taubnessel, Silberblättrige

Fanggarten, Wobautreppe (Hebbel), Lamium galeobdolon (L.) L. ist nicht bestätigt

Lamium hybridum Vill.

Taubnessel, Bastard-

erg

historische Angabe: nur Hallier 1863 (Lamium incisum), Wiederfund in Anpflanzung beim Börteboothafen. Diese Pflanzen entsprechen dem L. incisum

Lamium maculatum (L.) L.

Taubnessel, Gefleckte

(+)

Vogelwarte, verwilderte Kulturform cv. "Chequers" (Hebbel 2021), verwildert in aufgelassenem Vorgarten Bop Stak (Hebbel 2024), historische Angabe: Dalla Torre 1889 als Gartenpflanze

Lamium orvala L.

Taubnessel, Riesen-

BAH-Wäldchen (Hebbel 2021), Garten Oberland, evtl. von dort in das Wäldchen gelangt, Ende 2021 im Wäldchen ausgegraben, einige Ex. haben überlebt (Hebbel 2022)

Lamium purpureum L.

Taubnessel, Rote

erg

Kleingartenanlage, Garten Oberland, viel an Heckenrädern im Kurpark, Zugang Vogelwarte (Hebbel 2025), Grillplatz im NO-Land

Lamium purpureum L. var. hybridum (Vill.) Vill. (Lamium hybridum Vill.)

Taubnessel, Bastard-

historische Angabe: Ascherson 1900 "Dieser Name wurde für verschiedene Taxa des Lamium pupureum agg. verwendet, u.a. auch für L. purpureum var. incisum, var. hybridum und var. molucellifolium, ohne Belege kann man das nicht klären, man könnte daher also diesen Namen in der Liste streichen und sich auf "Lamium purpureum" beschränken " (schriftl. Mittlg. Hebbel 2020)

Lamium purpureum var. incisum (Willd.) Pers.

Taubnessel, Eingeschnittene

historische Angabe: Hallier 1863 "var. decipiens" (= incivum)

Lampranthus conspicuus (Haw.) N. E. Br.

Lampranthus, Ansehnlicher

K, U

Mittelland, vor dem Krankenhaus (Hebbel 2019), dort auch vereinzelt in Rasen (seit 2017), Vorgarten Oberland, Kleingarten Oberland

Lamprocapnos spectabilis (L.) Fukuhara (Dicentra spectabilis (L.) Lem.

Tränendes Herz

Oberland Kirchstr. (Hebbel 2022)

Lantana camara L.

Wandelröschen

Vorgärten

Lappula squarosa (Retz.) Dumort.

Igelsame, Gewöhnlicher

historische Angaben: Knuth 1899 nach Herb. Brody. Nach Ascherson 1900 soll es sich um Cynoglossum wallichii handeln.

Lapsana communis L.

Rainkohl, Gewöhnlicher

Friedhof (Hebbel), in Hecken, Vorgärten, Kleingarten, historisch: schon bei Hallier 1863

Larix cf. decidua Mill.

Lärche, Europäische

K erg

hist. Angaben: drei kultiviert (Hallier 1863). großes (3m)- Ex., Umfang 60 cm (Kuckuck 1910), hier dürfte es sich um die echte decidua gehandelt haben

Larix cf. marschlinsi Coaz

Lärche, Hybrid-

K neu

Garten Oberland, aktuell scheint eher die Hybride in Kultur zu sein

Lathyrus aphaca L.

Platterbse, Ranken-

frühere Angabe: nur 1952 (Christiansen & Kohn, 1958)

Lathyrus latifolius L.

Platterbse, Breitblättrige

eingebürgert, Ober- Unterland, Düne

Lathyrus odoratus L.

Platterbse, Duftende Gartenwicke

Blumenrabatte Oberland

Lathyrus oleraceus Lam. var. oleraceus (Pisum sativum L. var. sativum)

Erbse

K, U

historische Angabe: nach Knuth 1896 auch gelegentlich verwildert, kultiviert Oberland, Vorgarten (Hebbel 2023)

Lathyrus pratensis L.

Platterbse, Wiesen-

Südhafen, NO-Land (Hebbel 2020), Ostklippe am Jägersteig (Hebbel 2017 - 2024), Millstätter Weg

Lathyrus sylvestris L.

Platterbse, Wald-

NO-Land

Lathyrus tuberosus L.

Platterbse, Knollen-

mehrere Ex. Südhafen (Hebbel 2017 - 2023), auf Erdhaufen

Laurus azorica (Seub.) Franco ( incl. Laurus novocanariensis Riv.-Mart.& al)

Lorbeer, Azoren-

hist: Versuchsgarten Kuckuck, Fehlschlag. Wenn es eigenstängigen Kanaren-Lorbeer gibt, was umstritten ist, dann gilt: L. novocanariensis Riv.-Mart. & al.

Laurus nobilis L.

Lorbeer, Gewürz-

K, U

Garten Mielck-Haus, mind. 50 Jahre alte Bäume; Sämlinge im Gehölz hinter BAH (2006), sehr großes Ex. im Kurpark, vielfach in Gärten des Ober- und Unterlandes, dort häufiger in einer breitblättrigen Gartenform, Laurus-Hecke(!) in Unterstadt, 2018 schwer geschädigt, hist.: Ansaatversuche im Freiland durch Kuckuck erfolglos. Jungpfl. Winter 1909 abgestorben.

Lavandula angustifolia Mill.

Lavendel, Echter

K, U

(Vor-)Gärten, Pflasterfugen im Unterland (Hebbel 2019) und Oberland

Lavandula x heterophylla Viv. (= Lavandula dentata Linn. x L. latifolia Med.

Lavendel, Süßer

Unterland (Hebbel 2022)

Lavandula x intermedia 'Edelweiß'

Lavendel, Bastard-Garten-

Kleingarten Oberland

Ledebouria socialis (Baker) Jessop (Scilla violacea Hutch.)

Ledebourie

Vorgarten Oberland (Hebbel 2023)

Lemna minor L.

Wasserlinse, Kleine

Weiher auf der Düne, Fanggarten, Gartenteich Mielck-Haus, Kunstteich in Kleingarten (Hebbel 2024)

Lemna trisulca L.

Wasserlinse, Dreifurchige

Wiederfund, wenige Ex. in Weiher auf der Düne, historische Angabe: Dalla Torre 1889

Leontodon hispidus subsp. hastilis (L.) Gremli

Löwenzahn, Spießblättriger Rauer

+ erg

historische Angaben: Hallier 1863, Knuth 1899, taxonomisch meist mit subsp. hisidus vereinigt, so auch Ascherson 1900. (Herb. Brody ?), taxonomisch heute nicht anerkannt.

Leontodon hispidus L. subsp. hispidus

Löwenzahn, Rauer

zerstreut, Rasen NO-Land, Subsp. ist schwer abtrennbar

Leontodon saxatilis Lam.

Löwenzahn, Nickender

erg

Wiese Südhafen, Rasen Oberland unterhalb Pinneberg, Brache Südhafen, Abhang Mittelland meerseitig

Leonurus japonicus Houtt.

Herzgespann, Japanisches

K, U

Vorgarten Unterland, Friesenstr. 94, seit 2020, dort auch kleine Sämlinge (Hebbel 2024), 2025 verschwunden

Lepidium campestre (L.) R. Br.in W. T. Aiton

Kresse, Feld-

1953 und 1955 (Christiansen und Kohn 1958), 1977 (Walbrun 1985), historische Angaben: Hoffmann 1829, um 1880 Herb. Gätke nach Knuth 1899

Lepidium coronopus (L.) Al-Shebaz (Coronopus squamatus)

Krähenfuß, Niederliegender

Westmole Südgelände, Binnenhafen, Kringel (Kruse, Gerken 2010), Oberland am Lummenfelsen (Hebbel 2018), sich ausbreitend, Pflasterfuge Rundweg Oberland West, historisch: bereits Hallier 1863 "sehr häufig auf Triften"

Lepidium didymum L.

Krähenfuß, Zweiknotiger

Kompostplatz NO-Land (Hebbel 2020), wenige Ex. Südhafen Areal der Kampfmittelräumung (Hebbel 2024); hist.: Pieper, G.R. (1903): Oberland … 1900 in ziemlicher Menge. E. (Finder Erichsen)

Lepidium draba L. [Cardaria draba (L.) Desv. subsp.]

Pfeilkresse

gemein, auch Düne, besonders Oberland, seit 1910 auf der Insel, vermutlich durch Baumaterial beim Festungsbau eingeschleppt

Lepidium ruderale L.

Kresse, Schutt-

mehrere Ex. Mittelland (Hebbel 2015, 2018, 2020), viel am Kringel, dort durch Aufschüttungen 2019/20 erloschen), größere Zahl am Ökolabor, schon Hallier versuchte Ansalbung

Lepidium sativum L.

Kresse, Garten-

K, U

historische Angabe, Blumenrabatten Kurpark und Oberland, auch verwildert, Kompostplatz

Lepidium virginicum L.

Kresse, Virginische

U erg

Friedhof (Hebbel 2023, 2024), 2025 verschwunden

Leptinella squalida Hook. f. [Cotula squalida (Hook.f.)Hook.f.]

Laugenblume, Braune (Braunes Fiederpolster)

K, U

Unterland, Vorgärten, Ausläufer in Pflasterritzen (Hebbel 2019)

Leucanthemum ircutianum DC.

Margerite, Fettwiesen-

Rand der Kleingärten zw. Vogelwarte und Klippenrandweg, westl. Kamm des Mittellandes (Hebbel 2022), Südhafen (Hebbel 2020), Norderfalm (Hebbel 2022)

Leucanthemum maximum agg., incl. Leucanthemum maximum (Ramond) DC und incl. Leucanthemum superbum (Bergmans ex. J. W. Ingram) D. H. Kent

Margerite, Garten- (Artengruppe)

K,U

Gärten, Nordhang, Friedhof, Südhafen, Düne, NO-Land, Hang bei James-Krüss-Schule (Hebbel 2023), Kleingarten

Leucanthemum vulgare agg.

Margarite, Wiesen- (Artengruppe)

seit Hallier 1863, damals wurden Subspezies nicht unterschieden, subsp. vulgare (ob immer?): NO-Land, häufig, Düne, Rasen Oberland, häufig Mittelland, Kringelhang, breitet sich enorm aus

Leucojum aestivum L. subsp. aestivum

Knotenblume, Sommer-

Unterland, in Gärten (Hebbel 2021), auch Oberland

Leucojum vernum L.

Kotenblume, Frühlings-(Märzenbecher)

K,U

In Gärten,Gehölz beim Schwimmbad, Teppiche in der Vogelwarte

Levisticum officinale W.D.J.Koch

Liebstöckel, Garten-, (Maggikraut)

K, U

Fanggarten, Vorgarten Unterland und Oberland, Kompostlege im Hafengelände

Lewisia cotyledon (S. Wats.) B. L. Robins.

Bitterwurz, Gewöhnliche

mind. zweimal in Vorgärten (Hebbel 2022), Unterland

Leymus arenarius (L.) Hochst. (Elymus a. L.)

Roggen, Gewöhnlicher Strand-

Düne, bes. viel an Aade; NO-Land, NO-Mole, Südstrand, Südhafen, historische Angaben: seit Hoffmann 1829

Liatris spicata (L.) Willd.

Prachtscharte, Ährige

Vorgärten Oberland

Ligularia dentata (A. Gray) H. Hara

Goldkolben, Japanischer

Vorgarten Unterland

Ligustrum ovalifolium Hassk.

Liguster, Eiblättriger

K, U erg

vielfach angepflanzt; selten verwildert (Düne NO-Land), Gartenabfälle Unterland (Adolphi 2008) , hist.: Versuchsgarten Kuckuck, "harten Winter 1909 überstanden"

Ligustrum vulgare L.

Liguster, Gewöhnlicher

K, U

vielfach gepflanzt, verwildert (großflächig auf der Düne), Fanggarten

Lilium bulbiferum L.

Lilie, Feuer-

K, U erg

1 Ex. Norderfalm, Vorgärten, Hang "am Kringel"

Lilium candidum L.

Lilie, Madonnen-

Vorgarten Oberland

Lilium lancifolium Thunb.

Lilie, Tiger-

Vorgarten Oberland

Limbarda crithmoides (L.) Dumort subsp. crithmoides ( Inula crithmoides L.)

Alant, Salz-

2008 1 Ex. angesalbt am Kringel (Adolphi), 2015 1 Ex. an Westklippe in Steinpackung (Garve & Kuhbier), 2017/18 beide Ex. verschwunden, 2017 am Kringeltor 8 Ex., 2018 4 Ex. (schr. Mittlg. J. Feder), 2019 1 Ex. in Kliffwand, 2020/21zwei Ex., 2022 und 2023 3 Ex.

Limonium binervosum (G. E. SM.) C. E. Salmon subsp. binervosum

Strandflieder, Fels-

4 Ex.2013 von Kuhbier und Adolphi an der Westklippe entdeckt. 2017 ca. 400 Ex. (s. auch Garve & Kuhbier 2016), 2020 aspektbildend, ebenso 2021/22/23/24 breitet sich immer mehr aus

Limonium vulgare Mill.

Strandflieder, Gewöhnlicher

K,+

historischer Ansalbversuch (Hallier 1863)

Linaria alpina (L.) Mill.

Leinkraut, Alpen-

hist.:Versuchsgarten Kuckuck: "Auf dem Alpinum wuchern Linaria alpina und L. maroccana , von denen sich besonders die erstere immer wieder selbst aussät"

Linaria bipartita- Hybr.

Leinkraut, Sommerblumen-

Blumenrabatte Kurpark, auch Topfpflanze Unterland

Linaria maroccana sensu Kuckuck

Leinkraut, Marokkanisches

hist.: Versuchsgarten Kuckuck "Auf dem Alpinum wuchern Linaria alpina und L. maroccana [siehe dort], von denen sich besonders die erstere immer wieder selbst aussät"sät sich selbst aus", vermutl. L. Bipartia-Hybride.

Linaria x sepium G. J.Allman (Linaria repens (L.) Mill. × L. vulgaris Mill.,Linaria helgolandica sensu Dalla Torre)

Leinkraut, Hecken- ("Helgoländer Leinkraut")

historische Angaben: Dalla Torre 1899, Ehrenberg (1866) in Sitzungs-Bericht der Gesellschaft naturforschender Freunde zu Berlin am 21. Dezember 1865

Linaria vulgaris Mill.

Leinkraut, Gewöhnliches

NO-Land, in Hecken und lückigen Rasen, Pflasterfuge im Unterland

Linum perenne L.

Lein, Ausdauernder

Vorgarten Oberland

Linum usitatissimum L.

Lein, Saat-

Auf der Düne in Flechtzaun der Nordküste, Fanggarten

Lipandra polysperma (L.) S. Fuentes, Uotila & Borsch (Chenopodium polyspermum L.)

Gänsefuß , Vielsamiger

Vorgärten Unterland, NO-Land bei JH (Hebbel 2018), selten Friedhof (Hebbel 2019), Pflasterfuge Oberland

Liriope muscari (Decne.) L. H. Bailey

Lilientraube, Träubel-

K erg

Unterland (Hebbel 2022, 2023), Vorgarten Oberland

Lithodora diffusa (Lag.) I. M. Johnst.

Steinsame, Strauchiger

Vorgarten Oberland (Hebbel 2024)

Lobelia erinus L.

Lobelie, Blaue

in Pflasterfugen des Oberlandes, auch rosablütig, Friedhof, Unterland (Hebbel ), verwilderter Vorgarten

Lobelia pedunculata R. Br.

Lobelie, Schein-; Blauer Bubikopf

in Vorgärten des Ober- und Unterlandes (seit 2015, Hebbel), im Gartenhandel auch unter "Isotoma fluviatilis"

Lobularia maritima (L.) Desv.

Silberkraut, Strand-

Zeltplatz Düne, verwildert; Vorgarten Oberland, Pflasterfugen Unterland, Südhafen, Blumenrabatten Kurpark, Baumscheibe Unterland, historische Angaben: zuerst von Gätke gesammel (Knuth 1899), Ascherson (1900): "Seitdem nicht wieder, doch könnte diese auch von mir häufig kultivierte Zierpflanze leicht wieder verwildert auftreten"

Lolium arundinaceum (Schreb.) Darbysh.

Schwingel, Rohr-

historisch seit Hallier 1863

"Lolium arundinaceum (Schreb.) Darbysh. subsp. arundinaceum"

Schwingel, Rohr (Unterart)

erg

Rasen Friedhof (ist zu überprüfen), Rasen am Norddeich, Oberland (nördl. Sendemast) (Hebbel 2025)

"Lolium arundinaceum (Schreb.) Darbysh. subsp. orientale (Hack) G. H. Loos"

Schwingel, Östlicher Rohr-

NO-Land (Hebbel 2023), auf Helgoland vorherrschende Unterart

"Lolium arundinaceum (Schreb.) Darbysh. subsp. uechtritzianum (Wiesb.) M. Hassl. in M. Hassl. & Muer"

Schwingel, Uechtritz Rohr-

erg

1 Ex. Am Erdhügel vor Bli Hüs im NO-Land, 1 Ex. hinter Mielck-Haus, Erdhaufen am Wasserwerk, Vorgarten Oberland, breitet sich aus

Lolium xboucheanum Kunth

Weidelgras, Bastard-

Ansaatfläche hinter Hummerbuden

"Lolium elongatum (Ehrh.) Banfi, Galasso, Foggi, Kopecký & Ardenghi Festulolium loliaceum (Huds.) P. Fourn. (Festuca pratensis Huds. × Lolium perenne L.)"

Wiesenschweidel

Rasen Kurpromenade

Lolium giganteum (L.) Darbysh.

Schwingel, Riesen-

historische Angabe: Hallier 1863

Lolium multiflorum Lam.

Weidelgras, Bastard-

T erg

Unterland, Kringel, Pflasterfuge Oberland

Lolium perenne L.

Weidelgras, Ausdauerndes

häufig in Rasen, auch Weide im Oberland, am Nordoststrand flachwüchsige Form mit dicht gedrängt stehenden Ährchen, früher als varietas cristatum benannt (schriftl. Mitteilung Amarell)

"Lolium pratensis (Huds.) Darbysh. (Festuca pratensis Huds.)"

Schwingel, Wiesen-

in Rasen, Fanggarten 1984

Lomelosia caucasica (M. Bieb.) Greuter & Burdet

Skabiose, Kaukasus-

K neu

Vorgarten Unterland (Hebbel 2025)

Lonas annua (L.) Vines & Druce

Leberbalsam, Gelber

K neu

Unterland, Kurpark Blumenrabatte

Lonicera alpigena L.

Heckenkirsche, Alpen-

historische Angabe: Dalla Torre

"Lonicera x bella Zabel (Lonicera morrowii A.Gray x Lonicera tatarica L.)"

Heckenkirsche, Bell`s

Oberland, Vorgarten (Hebbel 2023)

Lonicera caprifolium L.

Heckenkirsche, Garten-

Gebüsch Mittelland

Lonicera caerulea L.

Heckenkirsche, Blaue

historische Angabe: Dalla Torre

Lonicera japonica Thunb.

Heckenkirsche, Japanische

Garten Oberland

Lonicera periclymenum L.

Heckenkirsche, Wald-

O, U

in Gebüsch am Falm bei Kleiner Treppe, mehrfach im NO-Land

Lonicera ligustrina Wall. (Lonicera pileata Oliv.)

Heckenkirsche, Immergrüne Kriech-

K, U

die Varietäten sind in Kultur durch Übergänge verbunden und kaum zu unterscheiden. Deshalb folgende zwei Angaben unter Vorbehalt

"Lonicera ligustrina Wall. var. pileata (Oliv.) Franch. (Lonicera pileata Oliv. var. pileata)"

Heckenkirsche, Immergrüne Bodendecker-

K, U erg

vielfach als Bodendecker gepflanzt, mehrere Ex. am Falm, nahe Kleiner Treppe verwildert,ebenso unterhalb Nordfalm, 2 Ex. in Pflasterfuge des Oberlandes, 1 Ex. in Pflasterfuge des Unterlandes

"Lonicera ligustrina Wall. var. yunnanensis Franch. [Lonicera pileata Oliv. var. yunnanensis (Franch.) Bernd Schulz; Lonicera nitida E. H. Wilson]"

Heckenkirsche, Immergrüne Strauch-

Vorgärten

Lonicera tatarica L.

Heckenkirsche, Tataren-

historische Angabe: Dalla Torre 1889, Wiederfund: im Fanggarten (1 Ex.) (Hebbel 2021)

Lonicera xylosteum L.

Heckenkirsche, Rote

Fanggarten 1984 †, Unterland Parkanlage und Schifferstraße (Hebbel 2022)

Lotus corniculatus L.

Hornklee, Gewöhnlicher

historisch seit Hoffmann 1829

Lotus corniculatus L. var. corniculatus

Hornklee, Gewöhnlicher (Varietät)

in Magerrasen, auf Dünen, zahlreich, Pflasterfuge NO-Mole

Lotus corniculatus L. var. sativus Hyl.

Hornklee, Saat-

NO-Land, seltener als var. corniculatus

Lotus pedunculatus Cav. (L.uliginosus) Schkuhr)

Hornklee, Sumpf-

frühere Angabe: 1960 Düne (Christiansen 1962)

Lotus tenuis Waldst. & Kit. Ex Willd.

Hornklee, Salz-

historische Angabe: Ascherson 1900, frühere Angabe: 1967 Düne (Herb. Pieter A. Slim), NO-Land (Flor. Kart. Pinneberg 2015), Oberland Bob Stak (Hebbel 2020), am Westkliffrand

Lunaria annua L.

Silberblatt, Einjähriges

K,U

in Vorgärten,verwildert, beim Heizkraftwerk, BAH, Südhafen Nordkaje (Fußsteig) (Hebbel 2021), Pflasterfuge Oberland, hist.: Versuchsgarten Kuckuck

Lupinus angustifolius L.

Lupine, Schmalblättrige

Beetansaat im Südhafen

Lupinus luteus L.

Lupine, Gelbe

als Gründüngung in Kleingärten

Lupinus polyphyllos Lindl.

Lupine, Vielblättrige

K, U

Verwilderungen? (Asmus), Vorgärten, am Norderfalm (Hebbel 2022), dort vielfarbiger Bestand

Lupinus pubescens Benth.

Lupine, Weichhaarige

Blumenrabatte Kurpark

Luzula campestris (L.) DC.

Hainsimse, Feld-

erg

historische Angaben: Hallier 1863, von Gätke und Brody (1884 Herb B) (Knuth 1899). Wiederfund: NO-Land, zerstreut

Luzula luzuloides (Lam.) Dandy & Wilmott

Hainsimse, Weiße

Fanggarten 1984 †

Luzula nivea (L.) DC.

Hainsimse, Schneeweiße

Vorgarten Unterland, Mellinstraße (Hebbel 2020), Vorgarten Oberland

Luzula sylvatica (Huds.) Gaudin

Hainsimse ,Wald-

K,U

in (Vor-)Gärten, dort sich auch stark vermehrend

Lycium barbarum L.

Bocksdorn, Gewöhnlicher

historisch bereits von Hallier (1863) als "klimatisch vollkommen eingebürgert" bezeichnet, Millstätter Weg (Hebbel), Neues Unterland. Teste Art!

Lycium chinense Mill.

Bocksdorn, Chinesischer (Goji-Beere)

ein Ex. 1977 (Theisinger) im neuen Unterland, verwildert zusehends, auch in der Westklippenwand , NO-Hang, Dünen beim Sportplatz, dem Oberland und auf der Düne, Fanggarten. Teste Art!

Lycopsis arvensis L. subsp. arvensis

Ochsenzunge, Acker-

Oberland beim Vogelfelsen (Hebbel 2023), historische Angaben: Dalla Torre (1889), Knuth 1899, auch von Gätke gesammelt

Lycopus europaeus L.

Wolfstrapp, Ufer-

Düne Großer Teich (Hebbel 2020), Bestand vermehrt sich stark (2023 > 100 Ex.)

"Lysimachia arvensis (L.) U. Manns & Anderb. Anagallis arvensis L. var. arvensis"

Gauchheil, Acker-

(+)

historische Angabe, Wiederfund: Vorgarten Oberland (1 Ex.), massenhaft im Zentrum der Düne, wenig an der Aade (Hebbel 2022), auch auf Dünen

"Lysimachia foemina (Mill.) U. Manns & Anderb. (syn. Anagallis foemina Mill.)"

Gauchheil, Blauer

historische Angaben: Dalla Torre (1889): "A. coerulea Schreb., die wohl nur Varietät ist", von Ascherson (1900) als "Anagallis arvensis B. coerulea sensu Garcke 1848" [= A. foemina] wiedergegeben, von Christiansen & Kohn (1958) als "Anagallis arvensis ssp. femina". Möglicherweise kann Dalla Torres "coerulea" auch i.S. einer "caerulea" sensu Linné = A. arvensis fo. azurea interpretiert werden?

"Lysimachia loeflingii F.J.Jiménez-López &M.Talavera [Lysimachia arvensis (L.) U. Manns & Anderb. var. coeulea (L.) Gouan (Anagallis arvensis L. var. caerulea (L.) Gouan)"

Gauchheil, Blaublütiger Acker-

historische Angabe: siehe Lysimachia foemina, die Art wurde 2022 taxonomisch neu sortiert und entsprechend benannt, sie lässt sich genetisch deutlich von der rotblühenden L. arvensis abgrenzen

"Lysimachia maritima (L.) Galasso, Banfi & Soldano (Glaux maritima L.)"

Milchkraut

in Steinfugen, viel am Kringel und Westkliff, Rohböden in Ufernähe, großer Bestand in alter Salzwiese des Südhafens

Lysimachia nummularia L.

Pfennigkraut

Lysimachia punctata L.

Gilbweiderich, Punktierter

K, E

Hecke im Friedhof; Kompostplatz, Nordosthang, Unterland, zahlreich und großflächig im Oberland auf Brachen und in Rasen, häufig in Gärten

Lysimachia vulgaris L.

Gilbweiderich, Gewöhnlicher

Fangarten 1984 †

Lythrum salicaria L.

Weiderich, Blut-

Fanggarten, NO-Land um ehemaligen Weiher

Maianthemum racemosum (L.) Link subsp. racemosum

Duftsiegel

Fanggarten, 1 große Pflanze (Hebbel 2021)

Magnolia stellata (Sieb. & Zucc.) Maxim.

Magnolie, Stern-

K neu

Garten Oberland

Magnolia x soulangiana Soul.-Bod. cv. "Genie"

Magnolie, Tulpen- "Genie"

Reihenpflanzung im Kurpark

Mahonia aquifolium (Pursh) Nutt.

Mahonie, Gewöhnliche

Vorgärten, teste auf Mahonia x decumbens

Mahonia bealei (Fortune) Carrière

Mahonie, Beal(e)s

Vorgarten Oberland

Malcolmia maritima (L.) R. Br. In W.T. Aiton

Meerviole, Graue

K, U

Blumenrabatte Oberland (Hebbel 2020), Vorgarten Oberland, auch verwildernd

Mallotus japonicus (L. f.) Müll. Arg.

Mallotus, Japanische (engl.: foot wrapper plant)

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: 12 Ex. "hielten nicht auf Dauer"

Malus cv.

Apfel, Zier-

Kurpark (Hebbel 2022), Garten Oberland, taxonomische Zuordnung nicht möglich

Malus domestica (Suckow) Borkh..

Apfel, Kultur-

E erg

vielfach in Gebüsch verwildert, vermeindlich ein Helgoland-Spezifikum sind windschürige Apfelsträucher (Kremer 2022)

Malva alcea L.

Sigmarskraut (Malve, Rosen-)

Mittelland, Gebüsch, lückiger Rasen im Oberland

Malva arborea (L.) Webb & Berthel. (Lavatera arborea L.)

Strauchpappel, Bäumchenähnliche

K, U

" ursprünglich in Grünanlagen angepflanzt (Herkunft Bretagne) und dort bis heute gärtnerisch gepflegt. Mittlerweile auch verwildert im Unterland, im Südhafengelände und auf der Düne (Aade), historische Angabe::""ins freie Land gesät und erreichte eine Höhe von 2m"" (KUCKUCK 1910)"

"Malva ×clementii (Cheek) Stace [Malva olbia (L.) Alef. × Malva thuringiaca (L.) Vis.; Lavatera ×clementii Cheek]"

Strauchpappel, Hybrid-

Garten Mielckhaus, Garten Oberland

Malva moschata L.

Malve, Moschus-

Hang beim Sportplatz, NO-Land und Mittelland (Hebbel 2017 - 2023), breitet sich aus

Malva neglecta Wallr.

Malve, Weg-

Oberland, Rasen, Kleingärten

Malva pusilla Sm.

Malve, Rundblättrige

historische Angaben: Hoffmann (1829), Dalla Torre (1889); "Malva rotundifolia" sensu Hallier (1863) ist jedoch nach Ascherson (1900) = M. neglecta

Malva sylvestris L.

Malve, Wilde

historische Angabe: Hallier 1863

"Malva sylvestris L. subsp. mauritiana (L.) Asch. & Graebn."

Malve, Mauretanische

historisch Angabe: von Gätke gesammelt (Dalla Torre 1889), im Gebüsch, Blumensaaten im Oberland, von dort in Kuhweide eingewandert, Kompostplatz

Malva sylvestris L. subsp. sylvestris

Malve, Wilde (Unterart)

bei der JH, häufig in Rasen und an Wegen im Oberland, breitet sich aus

Mandevilla sanderi (Hemsl.) Woodson

"Dipladenie", Sanders-

meist Topfpflanze, Vorgarten Unterland

Marrubium vulgare L.

Andorn, Gewöhnlicher

Kleingarten Oberland

Matricaria chamomilla L. ( M. recutita L.)

Kamille, Echte

Ober- und Unterland auf Bautrassen, Kompostplatz, Pflasterfuge Unterland, Nordspitze Aufschüttung

Matricaria discoidea DC.

Kamille, Strahlenlose

Pflasterfugen, Molen, NO-Strand, Düne

Matteuccia struthiopteris (L.) Tod.

Straußenfarn

Vorgarten Oberland, Garten Unterland, breitet sich vegetativ aus

Matthiola fruticulosa (Loefl. ex L.) Maire

Trübe Levkoje

historische Angabe: istorische Angabe: eine von Gätke gesammelte Pflanze wurde von Dalla Torre (1889) als "Matthiola tristis L." bestimmt ("Neu für die deutsche Flora"). Jedoch von Ascherson auf Malcolmia maritima revidiert

"Mauranthemum paludosum (Poir.) Vogt & Oberpr. (syn. Leucanthemum paludosum (Poir.) Pomel"

Margerite, Zwerg-

Blumenrabatte, Kurpark

Medicago lupulina L.

Hopfenklee

in Rasen, Ober- und Unterland, auch in Steinpackungen

Medicago minima (L.) L.

Schneckenklee, Zwerg-

Urbschat (1972), 1996 NO-Land

Medicago sativa agg.

Luzerne (Artengruppe)

historische Angaben seit Dalla Torre (1889): verschollene Belege von Gätke und Brody (vgl. Ascherson 1900). unklar, ob M. sativa s.str.

Medicago sativa L.

Luzerne

neuere Angaben aus dem Unterland, bes. viel im Molenbereich des NO-Unterlandes, Mittel- und Oberland. Teste Art! Ob nicht M. x varia? Bisher kein sicherer Nachweis!

Medicago x varia Martyn

Luzerne, Bastard-

bei allen überprüften Exemplaren der Luzerne finden sich die typischen Fruchtmerkmale des Bastards. Die Farbausprägung der Blüten entspricht allerdings durchwegs dem der Luzerne. Auch weißblühend im Mittelland und NO-Land. Ältere Angabe: Düne (Christiansen 1962)

"Melampodium montanum Benth. (Sanvitalia procumbens hort., non Lam.)"

Aztekengold, Berg-Sterntaler

K, U

Friedhof, dort auch ausgesamt, Pflasterfuge Oberland, bisher, wie so häufig, mit Sanvitalia verwechselt

Melampyrum arvense L.

Wachtelweizen, Acker-

erg

8 Ex. im Mittelland (J.Dierscke 2023), bestätigt, 2024 zurückgehend, 2025 nicht mehr gesehen

Melicytus crassifolius (Hook.f.) Garn.-Jones

Mahoe, Dickblättrige

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "schlug fehl"

Melilotus albus Medik.

Steinklee, Weißer

erg

ruderal, Unterland, auch Oberland, Düne (Hebbel 2025)

Melilotus altissimus Thuill.

Steinklee, Hoher

erg

Mittelland, neues Unterland, auch Oberland, Südhafen, Wobau-Treppe, 2025 gleich häufig wie M. officinalis

Melilotus indicus (L.) All.

Steinklee, Kleinblütiger

Nähe BAH, ältere Angabe: Südhafen (Christiansen & Kohn 1958)

Melilotus officinalis (L.) Lam.

Steinklee, Gewöhnlicher

erg

Neues Unterland, Südhafen, Kringel,Oberland, zerstreut, Düne, breitet sich aus

Melissa officinalis L.

Melisse, Zitronen-

Hecke b. Nordseehalle; hinter dem Heizkraftwerk; Mielck-Haus-Garten, randlich Kleingarten Oberland, Pflasterfuge Oberland

Mentha aquatica var. citrata (Erh.) Fresen.

Minze, Eau-de-Cologne-

Oberland, Vorgarten (Hebbel seit 2019)

Mentha arvensis L.

Minze, Acker-

Rasen Oberland, aufgegebene Rosenrabatten Kurpromenade u. Südstrandpromenade (Hebbel 2022 u. 2023)

Mentha gracilis Sole

Minze, Ingwer-

verwildert am Norderfalm (Hebbel 2022)

Mentha x piperita L.

Minze, Pfeffer-

K erg

beim Dünenrestaurant, Kleiner Teich (2024/25) Hebbel 2025) Oberland, Garten (Hebbel 2019), Kieler Straße (Hebbel 2020), Kleingarten Oberland, NO-Land (Hebbel 2025) frühere Angaben: 1952 (Christiansen und Kohn 1958)

"Mentha spicata L. subsp. spicata incl. var. glabrata Lej. & Courtois"

Minze, Grüne

K,U erg

mehrfach in Gärten, verwildert im Oberland, Nähe Stall (Hebbel 2022 und 2023), Düne 2017 vorübergehend am kleine Teich, 2025 nur noch in Gärten und auf der Düne in Palmencontainer (Hebbel)

"Mentha x smithiana R. A. Graham (Mentha aquatica L. × M. arvensis L. × M. spicata L.)"

Minze, Raripilia-

Oberland ruderal (Hebbel 2015)

"Mentha villosa Huds.(Mentha spicata L. × M. suaveolens Ehrh.)"

Minze, Hain-

innerhalb der hybridinogenen Art können zwei deutliche Nothomorphen bzw. Varietäten unterschieden werden

"Mentha x villosa Huds. var. alopecuroides (Hull) S.F. Gray"

Minze, Apfel-

in (Vor-)gärten, Park beim Schwimmbad, verwild. Garten im Oberland, am Straßenrand zum Oberland, Rasen Oberland, Oberland ruderal nahe Stall (Hebbel 2015), Garten Unterland (Hebbel 2019), bei James-Krüss-Schule im Wall (2022, 2023), Südhafen (Hebbel 2022)

Mentha x villosa Huds. var. villosa

Minze, Hain-

Oberland, verwildert gegenüber Vogelwarte und Kleingärten (Hebbel 2019), Brache Nordspitze

Mentha aff. villosonervata Opiz

Minze, Gezähnte

Garten Unterland

Menyanthes trifoliata L.

Fieberklee

Weiher J.-Krüss-Schule, Fanggarten 1984 †

Metasequoia glyptostroboides Hu & W. C. Cheng

Metasequoie

haushohes Ex.Vorgarten Unterland , Garten Oberland

Mirabilis jalapa L.

Wunderblume

Vorgarten Unterland und Oberland

Miscanthus longiberbis (Hack.) Nakai

Chinaschilf, Riesen-

Vorgarten Unterland, Oberland Kleingarten

Miscanthus sinensis Andersson

Chinaschilf

in (Vor-)gärten, auch panaschiert, historische Angabe: Versuchsgarten Kuckuck "Mißerfolg"

Misopates orontium (L.) Raf.

Ackerlöwenmaul, Gewöhnliches

historische Angabe: zuletzt Ascherson 1900

Morus alba L.

Maulbeerbaum, Weißer

U erg

2 Ex. Mittelland (det. Kuhbier, Bremen, auch Adolphi 2008), hist.: 2 Ex. im Versuchsgarten Kuckuck, vor Kleingarten, Großbaumpflanzung Vorgarten Unterland

Morus nigra L.

Maulbeerbaum, Schwarzer

K, U erg

Zierbaum, Oberland, 1814 gepflanzt (KUCKUCK 1910), Vorgarten Unterland

Muehlenbeckia axillaris (Hook f.) Endl.

Drahtstrauch, Schwarzfrüchtiger

K, U

Vorgarten Unterland / wohl nur in Kultur (Asmus), Friedhof (Hebbel 2018), Pflasterfuge Oberland, Baumscheiben Unterland, klettert, wuchernd. Auf Muehlenbeckia complexa achten

Musa basjoo Siebold ex Miq.

Banane, Japanische Faser-

K erg

"in geschütztem Eck am E-Werk, 2009 blühend" (Jäck 2011), 2018, 2021 nur im Topf gesehen, Vorgarten Unterland, Garten Oberland, Hof im Oberland (Hebbel 2025) hist. Angabe: Musa japonica sensu Kuckuck

Muscari armeniacum H. J. Veitch

Traubenhyazinthe, Armenische

K, U

In Vorgärten, Anlagen und Pflasterfugen, NO-Land (Hebbel 2021), häufig

Muscari botryoides (L.) Mill

Traubenhyazinthe, Kleine

Rasen Neues Unterland, Kringel, Millstätter Weg, selten

Muscari latifolium J.Kirk.

Traubenhyazinthe, Breitblättrige

Oberland (Hebbel 2022)

Mutarda arvensis (L.) D. A. German (Sinapis arvensis L.)

Senf, Acker-

historisch seit Hallier (1863 "Bedeckt, mit [Mutarda nigra] abwechselnd, sämmtliche Aecker des Oberlandes"); Fanggarten 1984+, Baubrache Oberland, Südhafen, NO-Land (Hebbel seit 2015), ehem. Aquarium (Hebbel 2023)

"Mutarda nigra (L.) Bernh. (Brassica nigra (L.) W. D. J. Koch)"

Senf, Schwarzer

historisch seit Hallier (1863: 11 "Bedeckt, mit Sinapis arvensis L. abwechselnd, sämmtliche Aecker des Oberlandes"); bes. Kompostplatz, Südhafen, Oberland, auch Kleingärten (Hebbel, seit 2015), Fanggarten 1984, meist unbeständig in wechselnder Häufigkeit

Myosotis arvensis (L.) Hill subsp. arvensis

Vergißmeinnicht, Acker-

(+) erg

historische Angaben seit Hallier (1863), historische Angabe von Dalla Torre (1889: 19): "M. hispida Schldl. = M. collina Rchb."; Knuth (1896: 78): "Myosotis hispida Schlechtendahl" und diese waren falsch bestimmte M. arvensis. Wiederfund, Friedhof, Fanggarten, mehrfach Oberland, nicht(!) auf der Düne (Hebbel 2022)

Myosotis ramosissima Roch. ex Schult.

Vergißmeinnicht, Hügel-

Sportplatz, NO-Land (Hebbel 2021), auf der Düne in großer Zahl (Hebbel 2022 u. 2023). Historische Angaben beziehen sich auf von Gätke gesammelte Pflanzen, die Dalla Torre (1889) als M. hispida bestimmt hatte (von Knuth 1896 als M. collina Rchb. wiedergegeben), nach Ascherson (1900) handelt es sich dabei jedoch um M. intermedia = M. arvensis

Myosotis stricta Link ex Roem. & Schult.

Vergißmeinnicht, Sand-

historische Angaben: Hallier 1863, von Dalla Torre 1889 wörtlich übernommen

Myosotis sylvatica Ehrh. ex Hoffm.

Vergißmeinnicht, Wald-

K, U erg

Düne, Vorgarten Unterland (Hebbel 2021) bei Wobautreppe verwildert (Hebbel 2021), Garten Oberland, verwildert am Norderfalm (Hebbel 2025)

Myrrhis odorata (L.) Scop.

Süßdolde

historische Angabe: Hallier 1863 , Oberland (Hebbel 2022)

Myrtus communis L.

Myrte, Gemeine

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "erlag ungünstiger Witterung"

Narcissus cyclamineus DC. cv.

Narzisse, Alpenveilchen-

vielfach in Gärten, Anlagen, in div. Gartenformen, könnte verwildern, Campingparzelle der Düne

"Narcissus cyclazetta Chater & Stace (Narcissus cv. 'Tête à Tête', Narcissus cyclamineus DC. × Narcissus tazetta L.)"

Narzisse, Zwerg-

in Gärten

Narcissus × incomparabilis cv.

Narzisse, Unvergleichliche

Oberland Fanggarten, Gelände Vogelwarte (Hebbel 2022)

Narcissus jonquilla L. cv.

Narzisse, Jonquille-

Vorgärten Ober- und Unterland, verschiedene Kultivare

Narcissus × medioluteus Mill. cv.

Narzisse, Zweiblütige

Oberland (Hebbel 2022)

Narcissus poeticus L.

Narzisse, Weiße

Vorgarten Oberland

Narcissus pseudonarcissus L. cv.

Narzisse, Gelbe (Osterglocke)

K,U

vielfach in Gärten und Anlagen, bisweilen in Rasen, Campingplatz und Flughafen und feuchte Senke der Düne, verschiedene Kultivare

Nassella tenuissima (Trin.) Barkworth

Federgras, Mexikanisches

K neu

Unterland, ausgepflanzt?

Nasturtium cf. officinale W.T.Aiton

Brunnenkresse, Echte

K neu

Gartenteich am Mielckhaus im NO-Land, Art?

Nemophila maculata Benth. ex Lindl.

Hainblume, Gefleckte

Blumenrabatte Kurpark

Nemophila menziesii Hook. & Arn.

Hainblume, Blaue

Oberland (Hebbel 2022)

Nepeta cataria L.

Katzenminze, Echte

Pflasterfuge Oberland, historische Angaben: "Gartenunkraut" (Hallier 1863), Dalla Torre 1889, Pflasterfuge Oberland

Nepeta fassenii Bergmans ex Stearn

Katzenminze, Hybrid-

K, U

Vorgarten Unterland und Oberland, Pflasterfuge Oberland, Kleingarten

Nepeta racemosa Lam.

Katzenminze, Traubige

K neu

Vorgarten Oberland

Nerium oleander L.

Oleander

K erg

selten ausgepflanzt, 1 kräftiges Ex. an geschützter Stelle in Vorgarten des Oberlandes. Auspflanzungen oberhalb Hummerbuden, "sterben nach wenigen Jahren ab... vertragen das Salz nicht" (Jäck 2011)

"Nicandra physalodes (L.) Gaertn."

Giftbeere

Vorgarten Unterland (vor 2020, Mittlg. Kremer), dort jetzt nicht mehr

Nicotiana glauca Graham

Tabak, Blaugrüner

Düne, Dünenrestaurant (Hebbel 2024)

Nigella damascena L.

Jungfer im Grünen

historische Angabe: Versuchsgarten Kuckuck, Blumenrabatten Kurpark und Oberland, Vorgarten Oberland

Nuphar lutea (L.) Sm.

Teichrose (Mummel)

bestandsbildend in Weiher auf der Düne, Fanggarten 1984†

Nymphaea alba L.

Seerose, Weiße

In Kleingarten kultiviert, Gartenteich Mielck-Haus, Fanggarten 1984 †, hist.: Versuchsgarten Kuckuck

"Nymphaea cv. (u.a. 'Ellisiana', 'Fulva', 'Aurora' und 'Marliacea Carnea')"

Seerosen, Kultur-

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "blühen prächtig"

Nymphoides peltata (S.G. Gmel.) O Kuntze

Seekanne

im Fanggarten der Vogelwarte

Ocimum basilicum L.

Basilikum

Unterland (Hebbel 2022)

"Oenothera albipercurva Renner ex Hudziok, (Oeothera biennis L. x Oenothera. Amophila Focke)"

Nachtkerze, Gekrümmte

historische Angabe, nur 1899 (Renner 1937)

Oenothera ammophila Focke

Nachtkerze, Sand-

lückige Sandstellen, Düne, NO-Land, hist.: "auf Helgoländer Düne massenhaft, seit 1897, mit Buschwerk von der oldenburgischen Küste eingeschleppt" (KUCKUCK 1910)

Oenothera biennis L. agg.

Nachtkerze, Gemeine

historische Angabe (Dalla Torre)

Oenothera glazioviana Micheli

Nachtkerze, Rotkelchige

K, U

Gärten, verwildert am Aquarium, Kompostplatz

"Oenothera lindheimeri (Engelm. & A. Gray) W.L. Wagner & Hoch ( Gaura lindheimeri Engelm. & Gray"

Nachtkerze, Prärie-, Prachtkerze

Kleingarten, Vorgarten Oberland (Hebbel seit 2019)

Olea europaea L.

Ölbaum

K erg

in Gärten des Ober- und Unterlandes ausgepflanzt, auch Kleingarten, Minigolfplatz der Düne

"Olea europaea L. subsp. europaea var. sylvestris (Mill.) Lehr"

Ölbaum, Wildform

hist.: Versuchsgarten Kuckuck, 2 Ex. aus Teneriffa, "fielen verheerenden Winter [1909] zum Opfer". Wahrscheinlich handelte es sich um subsp. guanchica

Olearia haastii Hook.f.

Gänseblümchenstrauch

hist.: Versuchsgarten Kuckuck, nach vier Jahren eingegangen

Omphalodes verna Moench

Nabelnüsschen, Frühlings-

Unterland Siemens-Terasse (Hebbel 2022)

Onobrychis viciifolia Scop.

Esparsette, Saat-

beim Sportplatz (2015), einige stattliche Ex. Im NO-Land (Hebbel 2022)

Ononis spinosa L.

Hauhechel, Dornige

NO-Land, Düne (Walbrun 1985)

Onopordum acanthium L.

Distel, Esels-

Dünenfriedhof, BAH (Hebbel 2018), Selbstaussaat im Rasen, Düne: 2 eindeutig gepflanzte Sämlinge bei der Blockhausanlage (Hebbel 2019), vier Sämlinge neben Weg, vor BAH, am Kompostplatz, Vorgarten Oberland

Ophiopogon planiscapus Nakai

Schlangenbart, Schwarzblättriger

Oberland (Hebbel 2022), Vorgarten Unterland

Ophrys apifera Huds.

Ragwurz, Bienen-

2015 von Stühmer und P. A. Slim im Mittelland gefunden, 2017 40 - 50 Ex. (J. Dierschke), 2018 Rückgang, 12 blühende Ex., 1 blüh. Ex in Gebüsch an Wobautreppe, ursprünglicher Hauptfundort durch Baumaßnahmen fast völlig zerstört (noch 3 Ex.), an anderer Stelle 2020 noch vorhanden (J. Dierschke), 2021 zahlreich im Mittelland (ca. 60 Ex.!) und ein Ex. im Rosenbeet am Südhafen, breitet sich aus, 88 Ex.: Rand Oberland, Kraterrand, Rand Mittellandwäldchen, NO-Land (J.Dierschke 2022), Düne, 7- 8 Ex. (Hebbel 2023)

Opuntia spec. (aurea E. M. Baxter?)

Opuntie, Art?

Kakteenbeet Oberland

Opuntia cf. polyacantha var. hystricina (Engelm. & J.M.Bigelow) B.D.Parfitt cv. 'Helgoland'

Opuntie, Sippe ist noch zu klären

K neu

mehrere Ex. freistehend als Gartenteichumrahmung, Oberland

"Opuntia camanchica Engelm. & J. M. Bigelow (Opuntia phaeacantha Engelm. var. camanchica (Engelm. & J. M. Bigelow) L. Benson)"

Opuntie, Komantschen-

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "tadellos durch den Winter".

Opuntia humifusa (Raf.) Raf.

Opuntie, Niederliegende ; engl.: devils-tongue

hist.: Versuchgarten Kuckuck: "tadellos durch den Winter"

"Oreomecon alpina (L.) Banfi, Bartolucci, J.-M. Tison & Galasso (Paver alpinum L. (incl. subsp. sendtneri (A. Kern. ex Hayek) Schinz & R. Keller))"

Mohn, Alpen-

historische Angabe: Versuchsgarten Kuckuck: "üppig blühend", Abgrenzung von Unterarten ist nicht mehr gerechtfertigt (Taxon 58(4)

Origanum majorana L. (Majorana hortensis Moench)

Majoran

Vorgärten Oberland

Origanum vulgare L. subsp. megastachyum (Link) Ces.

Gewürz-Origanum

K, U

Garten Oberland, 1 Ex. verwildert in Rasen NO-Land

Origanum vulgare L. subsp. vulgare

Dost, Gewöhnlicher (Unterart), Falscher Majoran

NO-Land, großer Trupp in Rasen, Gebüsch, Oberland , Nähe Stall in Rasen an Blockhalde, zerstreut

Orlaya grandiflora (L.) Hoffm.

Breitsame, Strahlen-

K,U

Vorgärten Oberland und Unterland, gelegentlich Selbstaussaat, 1 Ex. Unterland verwildert (Hebbel 2023), Blumenrabatte , NO-Land: zwei kleine Bestände (Hebbel 2024)

"Ornithogallum candicans (Baker) J. C. Manning & Goldblatt (Galtonia candicans Decne."

Kaphyazinthe

K,U

1 Ex. NO-Kliff bei den Kleingärten

Ornithogalum kochii Parl

Milchstern, Koch's

K,U neu

Vorgarten Oberland, verwildert randlich Nordseehalle

Ornithogalum umbellatum L. agg.

Milchstern, Dolden-

K, U

Park, Siemens Platz (Kruse & Jage 2014), Vorgarten Unterland (Hebbel 2021), Fanggarten 1984 †, historisch: auch verwildert (Hallier 1863),ebenfalls Ascherson 1900, Invasorenpfad, verwildert (Hebbel 2023), auch Kurpromenade (Hebbel 2024)

"Osmanthus decorus (Boiss. & Balansa) Kasapligil (Phillyrea vilmoriniana Boiss. & )"

Duftblüte, Stattliche

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "hat sich nicht gehalten"

Osmanthus fragrans Lour.

Duftblüte, Süße

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: : "hielt sich nicht"

Osteospermum ecklonis (DC.) Norl.

Kapmargerite

Gelegentlich subspontan in Vorgärten des Unter- und Oberlandes

Oxalis corniculata L. var. atropurpurea Planch.

Sauerklee, Rotblättriger

Gärten, Friedhof, Pflasterfugen, auf grünblättrige Form achten

"Oxalis debilis Humb.,Bonpl. et Kunth var. corymbosa (DC.)Lourteig"

Sauerklee, Brasilianischer

K,U

Oberland, aus Vorgarten verwildert (Hebbel 2019), Pflasterfuge Oberland

Oxalis dillenii Jacq.

Sauerklee, Dillennius'

historische Angaben: Walbrun (1985) bezieht sich auf die Angaben zu Oxalis stricta von Hallier, Dalla Torre und Knuth und bezeichnet diese als "O. dillenii". Damit folgt sie einer Auffassung in Exkursionsfloren ihrer Zeit, vgl. z.B. Senghas & Seybold (1993) in Schmeil-Fitschen, Exkusionflora von Deutschland

Oxalis sp. aff. dillenii

Sauerklee, Dillenius-Doppelgänger

Oberland Planztrog Hotel Atlantis (Hebbel 2022), dort verschwunden (Hebbel 2023), Systematik noch nicht geklärt (s. Nachträge Flora Germanica)

Oxalis enneaphylla Cav.

Sauerklee, Neunblättriger

Oberland (Hebbel 2022)

Oxalis stricta L. (Oxalis fontana Bunge)

Sauerklee, Aufrechter

U erg

historische Angabe: (Hallier 1863), Dalla Torre 1889) Ascherson (1900: 123) stellt Angaben zu "O. stricta" , Vorgarten Unterland. Ob O. stricta und O. fontana Synonyme sind, ist unsicher

Oxalis tetraphylla Cav.

Sauerklee, Vierblättriger

K,U? erg

Unterland, Vorgarten und anschl. Pflasterfuge, Vorgarten Oberland

"Oxybasis glauca (L.) S. Fuentes & al. (Chenopodium glaucum L.)"

Gänsefuß, Graugrüner

Schutt, Südhafen, starker Rückgang wg. Geländesanierung. 1 Ex.auf der Düne an Flechtzaun der Nordküste, 1 Ex. Sandpackungen bei JH, Nassstelle Kringel mit 50 Ex. (Schutt stammt aus Südhafen!), dort 2019 durch Aushub vernichtet, Düne am Fähranleger und Aade (Hebbel 2019), Kompostplatz, Pflasterfugen NO-Mole, Kurpromenade, nahe Landungsbrücke

"Oxybasis rubra (L.) S. Fuentes & al. (Chenopodium rubrum L.)"

Gänsefuß, Roter

frische Dünentäler, Kringel, NO-Strand, Aade, Dünen-Bauhof

"Oxybasis urbica (L.) S. Fuentes & al. (Chenopodium urbicum L.)"

Gänsefuß, Straßen-

(+)

historische Angabe: Hallier 1863, Wiederfund, Kompostplatz

"Pachycereus pringlei (S.Watson) Britton & Rose"

Kaktus, Mexikanischer Kandelaber-

K neu

Vorgarten (Sukkulentenbeet) Oberland

Pachysandra terminalis Siebold et Zucc.

Ysander, Japanischer, (Dickmännchen)

Vorgärten

Paeonia cv.

Pfingstrose, Gartenformen

Vorgarten Unterland, Gärten Oberland

Paeonia x suffruticosa Andrews (cv.)

Pfingstrose, Strauch-

2 große Ex. Vorgarten Oberland

"Pallenis maritima (L.) Greuter (Asteriscus maritimus (L.) Less.)"

Strandstern, Ausdauernder

K, U erg

Randbepflanzung, Straße zum Kringel, von dort in Pflasterfugen

Panicum capillare L.

Hirse, Haarästige Rispen-

Südhafen, am Binnenhafen (Hebbel 2022)

Panicum miliaceum L. subsp. miliaceum

Hirse, Rispen-

auf der Düne an Flechtzäunen, Pflasterfugen im Oberland, bei JH ruderal

Panicum virgatum L.

Hirse, Ruten-

Vorgarten Oberland

Papaver argemone L.

Mohn, Sand-

historische Angabe, zuletzt 1954 (Christiansen & Kohn 1958)

"Papaver cambricum L. (Meconopsis cambrica (L.) Viguier)"

Mohn, Kambrischer

U erg

Prof. Adolphi in Flor. Rundbr. 38 (2004), in Vorgärten und häufig in Pflasterfugen des Oberlandes, im Fanggarten, gelb (vorwiegend) und orange blühende Formen

Papaver dubium L. subsp. dubium

Mohn, Saat-

Rabatten im Südhafen, Pausenhof Schule, am Kringel,Vorgarten Oberland, Pflasterfugen Ober- und Unterland und des Südhafens

Papaver orientale L. agg.

Türkischer Mohn

Nordosthang, 1 Ex. Düne, Mittelstätter Weg, Kompostplatz, NO-Land, Rasen Oberland, breitet sich aus, hist.: in Gärten, wuchert im Versuchsgarten Kuckucks (KUCKUCK 1910)

Papaver rhoeas L.

Mohn, Klatsch-

historische Angaben seit Hallier 1863, Wiederfunde: am Kompostplatz und in Raseneinsaat im Südhafen, nach Grabenbau, NO-Gelände, Vorgarten Oberland, lückiger Rasen Oberland, teils gefüllte Zierformen in Kleingärten.

Papaver rhoeas L. var. strigosum Boenn.

Mohn, Klatsch-, Varietät

Blumensaat

Papaver somniferum L.

Mohn, Schlaf-

U erg

Schutthalden, Friedhof, Pflasterfugen im Ober- und Unterland, Gärten, Norderfalm, nahe Dünenfriedhof, Schuttplatz Düne, breitet sich von dort aus aus, Grünmülldeponie (Hebbel 2021), historische Angaben seit Hallier 1863

Parietaria judaica L

Glaskraut, Mauer-

T erg

Oberland Pflasterfugen an zahlreichen Hauswänden, Trittgitter, Teppiche in Grünanlage, Unterland an der BAH, Pflasterfuge Unterland (Hebbel 2024), Kleingarten Oberland, breitet sich stark aus. Erstmeldung (mit Foto) von Wolfgang Waanders 25.8.2011: 3 Ex. Pflasterfuge Oberland

Parthenocissus inserta (A. Kern.) Fritsch

Jungfernrebe, Gewöhnliche

Kleingarten Oberland, Garten Oberland (Hebbel 2022), möglicherweise auch historisch, vgl. P. quinquefolia

Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch.

Jungfernrebe, Selbstkletternde

historische Angabe: Dalla Torre 1889, "Ampelopsis quinquefolia E. u. Sch. ( = A .hederacea M.)", Sichtschutzsspalier Oberland

Parthenocissus tricuspidata (Sieb. & Zucc.) Planch.

Jungfernrebe, Dreispitzige

Mauern und Hauswände, Ober- und Unterland

Parthenocissus vitacea (Knerr) Hitchc. (Parthenocissus inserta auct.)

Jungfernrebe Gewöhnliche

Kleingarten Oberland, Garten Oberland (Hebbel 2022), möglicherweise auch historisch, vgl. P. quinquefolia

Paspalum racemosum Lam.

Pfannengras, Traubiges

historische Angabe, vergleiche P. tenellum

Paspalum tenellum Willd.

Pfannengras, Zierliches

von Gätke gesammelt, von Dalla Torre (1889) u. Knuth (1899) als Paspalum elegans Flüggé ("Durragras") angesehen, nach Ascherson (1900) handelt es sich jedoch um P. racemosum

Pastinaca sativa subsp. sativa

Pastinak, Wiesen-

(+)

historische Angabe: Nach Hallier (1863) angebaut und verwildert, Wiederfunde: NO-Land (Hebbel seit 2017, 2018), auch hinter dem Wasserwerk

Pelargonim graveolens L'Hér.

Pelargonie, Duft-

Vorgarten Oberland

Pelargonium inquinans (L.) L'Hér.

Pelargonie, Scarlett-

historisch Versuchsgarten Kuckuck (1910): "entwickeln sich hier, im Sommer ins Freie gepflanzt, außerordentlich üppig und werden fast strauchartig.Wind dreht Sprosse ab, Verlust wird rasch ersetzt"

"Pelargonium zonale (L.) L'Hér. Ex Aiton und P. x hortorum L. H. Bailey"

Pelargonien, Zonal-

hist.: ausgepflanzt, im Sommer außerordentlich üppig (KUCKUCK 1910). Ob dieser Name bei Kuckuck wirklich im heutigen Sinne s.str. verstanden werden darf, ist fraglich

Pelargonium Zonale und Peltatum-Hybriden

Pelargonie, Garten-

viel in Vorgärten, überwinternd

Pennisetum setaceum (Forssk.) Chiov. 'Rubrum'

Federborstengras, Rotes

Vorgarten Unterland

"Pentaglottis sempervirens (L.) L.H.Bailey"

Ochsenzunge, Ausdauernde

K,+

hist. Angabe: Dalla Torre 1889: als Anchusa obliqua Vis., nach Beleg von Gätke, übernommen von Knuth 1889, nach Ascherson handelt es sich um A. sempervirens [Pentaglottis sempervirens]

Pentas lanceolata (Forssk.) Deflers

Fünfzahlstrauch

K neu

Vorgarten Unterland

Persea americana Mill.

Avocado

strauchförmig am Schulhof, durch Starkfrost 2018 gelitten, seit 2019 gut erholt

Persicaria amphibia (L.) Delarbre (Polygonum a. L.)

Knöterich, Wasser-

erg

historisch nur Dalla Torre (1889: 23, "var. terrestre auct."), auf Kartoffeläckern, dann Christiansen & Kohn (1958: 215, "var. terrestre" u. "var. aquaticum"). Aktuell (nur) in der Landform vorhanden, verbreitet ruderal

"Persicaria hydropiper (L.) Delarbe (Polygonum hydropiper L.)"

Knöterich, Pfeffer-

Oberland Mittelweg (Hebbel 2020 - 2025), auch Unterland mehrfach (Hebbel 2025)

Persicaria lapathifolia(L.) Delarbre

Knöterich, Ampfer-

historische Angaben: Hallier (1863), Dalla Torre (1863), Knuth (1899 nach Beleg v. Brody)

"Persicaria lapathifolia (L.) Delarbre subsp. lapathifolia (Polygonum lapathifolium L. subsp. lapathifolium)"

Knöterich, Gewöhnlicher Ampfer-

verbreitet, ruderal

"Persicaria lapathifolia (L.) Delarbre subsp. pallida (With.) Á. Löve & D. Löve"

Knöterich, Acker-Ampfer-

Vorgarten Oberland, Kompostplatz

"Persicaria maculosa S. F. Gray (Polygonum persicaria L.)"

Knöterich, Floh-

NO-Land, Grünmüll-Deponie (Hebbel 2019), sandige Ruderalstelle nahe Grillplatz, Pflasterfugen NO-Mole

"Persicaria mitis (Schrank) Asenov [Persicaria dubia (Stein.) Fourr. ; Polygonum mite Schrank]"

Knöterich, Milder

verwilderter Vorgarten, Oberland, frühere Angabe: Christiansen & Kohn 1958

Petrosedum rupestre agg. (cv.)

Fetthenne, Felsen- (Gartenformen unklarer Artzuordnung)

in Vorgärten, Sorten unklarer Zuordnung wie z.B. cv. "Lemon Ball"

Petrosedum rupestre (L.) P. V. Heath

Fetthenne, Felsen-

K, T

schon länger am Hang am Millstätter Weg (vergleiche Sorte cv. 'Angelina), an Kirchstr. (Hebbel 2022), Wildform nur in Pflanzgefäßen des Oberlandes, in Gärten in Sorten wie cv. 'Angelina'

"Petroselinum crispum (Mill.) Fuss (Petroselinum sativum Hoffm.)"

Petersilie

K, U erg

Pflasterfugen und Baumscheibe im Unterland; forma crispa auf Pflanzscheibe im Unterland und in Pflasterfuge des Oberlandes, Steinpackungen am Südstrand

Petunia x atkinsiana (Sweet) D. Don ex W H. Baxler

Petunie, Garten-

K, U

häufige Topfpflanze, Pflasterfugen und Brache Oberland

Phacelia campanularia A. Gray

Büschelschön, Glocken-

K, U

Blumenrabatte Oberland (Hebbel 2020), östl. Klippenrandweg( Hebbel 2020)

Phacelia tanacetifolia Benth.

Büschelschön, Rainfarnblättriges Bienenfreund, Borstiger

K, U

Düne (hinter dem Südrestaurant), Blumensaaten Oberland, Unterland (Hebbel 2021), Kompostplatz, Pflasterfuge Oberland, als Gründüngung in Kleingärten

Phalaris arundinacea L.

Glanzgras, Rohr-

Gärten, teils cv. 'Picta'

Phalaris canariensis L.

Kanariengras

unbeständig auf Schutt, am Nordstrand der Düne an Flechtzäunen, Kompostplatz

Phaseolus coccineus L.

Bohne, Feuer-

Kleingarten

Phaseolus vulgaris L.

Bohne, Garten-

Kleingarten

"Phedimus hybridus agg. (incl. Phedimus hybridus (L.) 't Hart, incl. Phedimus kamtschaticus (Fisch. & C. A. Mey.) 't Hart, incl. Phedimus middendorfianus (Maxim.)'t Hart) (Sedum hybridum agg.)"

Fetthenne, Kamtschatka-

U, K

Vorgärten, in Pflasterfugen, Arten sind in Kultur sehr schwer zu trennen

"Phedimus spurius (M. Bieb.) 't Hart (Sedum spurium M. Bieb)"

Fetthenne, Kaukasus-

K,T

Friedhof (Hebbel 2018), Falm, rotlaubige Form in Vorgarten Oberland

Philadelphus coronarius L.

Pfeifenstrauch, Großer

schon bei Dalla Torre (1889:), Vogelwarte / div. Anpflanzungen, kein Hinweis auf Verwilderung (Asmus), evtl. eher Hybridsorten der "Philadelphus Lemoinei-Gruppe" (vgl. schon Anm. Kuckuck)

Philadelphus mexicanus Schltdl.

Pfeifenstrauch, Mexikanischer

hist.: Versuchsgarten Kuckuck, "eingegangen"

Philadelphus inodorus L.

Pfeifenstrauch, Großblütiger

historische Angabe (Dalla Torre)

Phillyrea latifolia L.

Steinlinde, Breitblättrige

ein großes Ex. im Kurpark. "Es mussten schon starke Äste zurückgenommen werden." (mdl. E. Neulen)

Phleum arenarium L.

Lieschgras, Sand-

erg

Düne (P. A. Slim 2015), westl. JH, aufgelassenes Wasserschutzgebiet (Elisabeth Müller 2023), größerer Bestand bis 2024, keine historische Angabe (fälschlich in früheren Listen!), Wiederfund auf der Düne in einer Campingparzelle, dort zusammen mit Vulpia fasciculata

Phleum nodosum L.

Lieschgras, Knolliges

(+) erg

historisch (Hallier 1863), Wiederfund: Millstätter Weg ca. 20 Ex., Kurpromenade, Oberland Klippenrandweg (Hebbel 2024), Friedhof, NO-Land (Hebbel 2025)

Phleum phleoides (L.) H .Karst.

Lieschgras, Steppen-

historische Angabe: nur Hallier 1863

Lieschgras, Wiesen-

NO-Land, häufig Rasen an der Kurpromenade, Bli Hüs (Hebbel 2019), Südhafenbrache

Phlox paniculata L.

Phlox, Hoher Stauden-

Kleingarten

Phlox subulata L

Phlox, Moos-

Oberland, Vorgarten (Hebbel 2023), Kleingarten

Phoenix canariensis H. Wildpret

Dattelpalme, Kanarische

K erg

in mehreren Vorgärten des Oberlandes, in gutem Zustand, mehrere Ex. An "Palmentreppe" oberhalb Hummerbuden

Phormium tenax J. R. Forst. & G. Forst.

"Flachs", Neuseeländer

großes Ex. bei BAH, vermutlich angesalbt (Prof. Adolphi), 2018 nach Extremfrost im Februar abgestorben, Pflanzreihe im Atrium der J.-Krüss-Schule, ebenso wie Ex. im Garten des Hotels Insulaner verschwunden. Nicht in Vorgarten Unterland. Hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "ging ein"

Photinia x fraseri Dress cv.

Glanzmispel, Frasers

als Hecke, Vorgarten Unterland

Photinia nussia (Buch.-Ham. ex D.Don) Kalkman

Glanzmispel, Nussia-

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "ging ein"

Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Stend.

Schilf, Gewöhnliches

Weiher und feuchte Senke auf der Düne, Fanggarten, Südhafengelände beim neuen Anleger

Phygelius capensis E. Mey. ex Benth.

"Kap-Fuchsie", "Kafferlilie", Kapfische

großes, reichblühendes Ex. im Atrium J.-Krüss-Schule, seit 2004 (Jäck 2011)

"Phyllostachys aurea (André) Carrière ex Rivière & C. Rivière"

Bambus, Gold-

vereinzelt Gärten (Jäck 20111)

Phyllostachys bissetii Mc Clure

Bambus, Grüner, Bisset-

seit 2004 in Atrium J.-Krüsss-Schule (Jäck 2011)

Phyllostachys vivax Mc Clure

Bambus, Zauber-

seit 2004 in Atrium J.-Krüsss-Schule (Jäck 2011)

Physalis peruviana L.

Judenkirsche, Peruanische (Stachelbeere, Kap-)

U, K erg

1 Ex. in Pflasterfuge, Kleingärten (Hebbel 2022), Vorgarten Oberland, gelegentlich kultiviert (z.B. Kleingärten). Regelmäßig unbeständig verwildert, meist in Einzelex.: Oberland, Unterland (2025 zahlreich am Supermarkt), auch Düne (2024)

Physocarpus opulifolius (L.) Maxim.

Blasenspiere, Schneeballblättrige

Vogelwarte

Physostegia virginiana (L.) Benth. (cv. 'Crystal Peak')

Gelenkblume, Virginia-, Gartenform

Vorgarten Oberland (Hebbel 2023)

Picea abies (L.) H. Karst.

Fichte, Rot-

K erg

historische Angaben: Hallier (1863), kultiviert, jedoch "sie zeigen bald braune Nadeln werden wipfeldürr und gehen ein" (Kuckuck 1910), Vogelwarte, 1 großes, gesundes Ex. in Garten im Südhafengelände, zwei ebenfalls große Ex. im Oberland nahe Falm

Picea glauca (Moench) Voss cv. 'Albertiana Conica'

Fichte, Zuckerhut-

Vorgärten Oberland

Fichte, Stech-

Schulhof, Friedhof, Klinik, Südhafen, Fanggarten 1984 †, Kleingarten

Picea sitchensis (Bong.) Carriére

Fichte, Sitka-

Fanggarten 1984 †

Picris hieracioides L.

Bitterkraut, Gewöhnliches

erg

1 Ex. oberhalb Sportplatz, Kurpromenade, Invasorenpfad (Hebbel 2020), Millstätter Weg, versch. Punkte im Oberland (Hebbel 2024, 25)

Pieris japonica (Thunb.) D. Don ex G. Don

Lavendelheide

K neu

Vorgarten Unterland

Pilosella aurantiaca (L.) F. W. Schultz & Sch. Bip. (Hieracium aurantiacum L.)

Habichtskraut, Oranges

unterhalb Falm, in Rasen des Friedhofes und Gärten des Oberlandes, Hangschutt beim Sportplatz, Tennisplatz, Kleingärten, auch außerhalb

"Pilosella officinarum F. W. Schultz & Sch. Bip. (Hieracium pilosella L.)"

Habichtskraut, Kleines

in Magerrasen des Unterlandes und der Düne

Pimpinella saxifraga L.

Bibernelle, Kleine

historische Angabe (nur Junge 1913 "wenig auf der Düne", hält sie für ursprünglich)

Pinus mugo Turra

Kiefer, Berg-/ Latsche

Unterland,, Oberland, Wegebegleitgrün, in Rasen NO-Unterland mehrere Ex. Ausgepflanzt, hist.: "kleine Kiefernschonung auf der Düne, gedeiht gut" (KUCKUCK 1910) [P. montana sensu Kuckuck evtl. andere Art (P. nigra ?)]

Pinus nigra J.F. Arnold

Kiefer, Schwarz-

bei Mielck-Haus, BAH, NO-Land, Kurpark, div. Subspecies

Pinus pinaster Aiton

Kiefer, See-

ca. 15jähr.(2025), 6 - 7 m hohes Ex., BAH-Wäldchen, nicht Kurpark

Pinus radiata D.Don

Kiefer, Monterey-

dreinadelige kalifornische Kiefernart, kräftiges Ex. Atrium J.-Krüss-Schule (3m), nicht Jeffreyi-Kiefer (det. genetisch durch Hilke Schröder, Thünen-Inst. of Forest Genetics), hist.: 1905 - 1908 Anzuchtversuche, Ansalbungen scheitern (KUCKUCK 1910)

Pinus sylvestris L.

Kiefer, Wald-

hist. Angabe: "will auf Helgoland nicht gedeihen" (KUCKUCK 1910)

Pittosporum heterophyllum Franch.

Klebsame, Verschiedenblättriger

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "hielt sich nicht"

Pittosporum tobira (Thunb.) W. T. Aiton

Klebsame, Chinesischer

in Anlage, J.-Krüss-Schule, hist.: Versuchsgarten Kuckuck. "überdauert strenge Winter"

Plantago coronopus L.

Wegerich, Krähenfuß-

erg

Pflasterfugen der Molen, offene, stark salzbeeinflusste Böden, bes. Südhafen, hist.: seit Hoffmann (1829), Düne (?) (Reinke 1891), ob dort vorhanden?

Plantago coronopus L. subsp. coronopus var. rupestris

Wegerich, Helgoländer Krähenfuß-

evtl. Südhafen (Hebbel 2022), historische Angabe: Hallier (1863): "am Westrand des Plateaus, wo sie unweit des Nad-Huurn in einer stark behaarten Zwergform mit purpurfarbigen Blättern auftritt", beschrieben von Pilger (1930): "nur auf Helgoland", als var. rupestris (in "Plantago coronopus L. und verwandte Arten", Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 28: 262-322)

Plantago lanceolata L.

Wegerich, Spitz-

Rasen, verbreitet, Wegränder

"Plantago lanceolata L. subsp. sphaerostachya (Mert. & W. D. J. Koch) Hayek Plantago lanceolata var. sphaerostachya Mert. & W. D. J. Koch)"

Wegerich, Zweifelhafter Spitz-

Neues Unterland, Düne, von Christiansen & Kohn 1958 als "Hfg. 1955 ff." bezeichnet

Plantago major agg.

Wegerich Breit- (Artengruppe)

historisch seit Hallier 1863

Plantago major L. subsp. major

Wegerich, Breit-

verbreitet

Plantago major subsp. winteri (Wirtg.) W. Ludw.

Wegerich, Salz-Breit-

erg

Düne Fähranleger, Pflasterfugen NO-Mole, Südhafen Ostkaje in Fugen (Hebbel 2023), Klippenrandweg nahe Nordspitze

"Plantago uliginosa F. W. Schmidt [Plantago major subsp. intermedia (Gilib.) Lange]"

Wegerich, Kleiner

Düne, an Weiherufer, Subsp. darf als gesichert gelten (Hebbel 2020)

Plantago maritima L. subsp. maritima

Wegerich, Strand-

erg

Rasen, Pflasterfugen, Kringel (Hebbel 2023), hist.: seit Hoffmann (1829), auf der Düne?

Plantago media L.

Wegerich, Mittlerer

Rasen, Unterland, NO-Land, die frühe historische Angabe von Hoffmann (1829) wurde später von Hallier (1863) angezweifelt und als "Pl. lanceolata var. latifolia" angesehen, vgl. jedoch Ascherson (1900)! Ist aber kaum zu verwechseln.

Platycodon grandiflorus (Jacq.) A. DC.

Ballonblume, Großblütige

Vorgarten Oberland, Kurpark NO-Land (weißblühend)

Poa angustifolia L.

Rispengras, Schmalblättriges

erg

Insel und Düne: Christiansen & Kohn 1958, Walbrunn 1985, Wiederfund: NO-Land nahe Grillplatz, Mittelland am Kamm zum Kringel

Poa annua L.

Rispengras, Einjähriges

verbreitet

Poa compressa L.

Rispengras, Zusammengedrücktes

ruderal, Wegränder, Hänge Mittelland, NO-Land beim Mielck-Haus (Hebbel 2023)

"Poa humilis Ehrh. ex Hoffm. [Poa pratensis L. ssp. irrigata (Lindman) Linb.fil.]"

Rispengras, Salz-

salzbeeinflusste Wegränder, Sportplatzrand, auch Christiansen und Kohn 1958

Poa nemoralis L.

Rispengras, Hain-

Wobautreppe, Gebüschrand, Oberland neben Fahrstuhl (Herb. P. Slim 2015)

Poa palustris L.

Rispengras, Sumpf-

historische Angabe: Hallier 1863

Poa pratensis L.

Rispengras, Wiesen-

erg

Rasen, Vorgarten Unterland, Pflasterfugen

Poa trivialis L.

Rispengras, Gewöhnliches

Gärten, Fanggarten

Polycarpon tetraphyllum (L.) L.

Nagelkraut, Vierblättriges

U erg

5 Ex., Fuß einer Hauswand, Unterland (schr. Mittlg. Kelm 2021), auch 2024 und 2025 (Hebbel), zahlreich an Sitzplätzen der Südstrandpromenade

Polygonatum hybridum Brügger cv. 'Weihenstephan'

Weißwurz, Riesen-

Vorgarten Oberland, nicht P. multiflorum

Polygonatum multiflorum (L.) All.

Weißwurz, Vielblütige

Wäldchen hinter BAH, Wäldchen Mittelland

Polygonum arenastrum Jord. ex Boreau

Vogelknöterich, Gleichblättriger

Nordstrand (Hebbel 2022), Südhafen (Hebbel 2022)

"Polygonum arenastrum Jord. ex Boreau subsp. calcatum (Lindm.) Wisskirchen"

Vogelknöterich, Niedriger

Pflasterfugen

Polygonum aviculare L. subsp. aviculare

Vogelknöterich, Acker

historische Angaben: seit Hallier 1863 als P. aviculare var. erectum Roth und var. angustifolium Ehrh., Wiederfund bei der JH

"Polygonum aviculare L. subsp. rurivagum (Jord. ex Boreau) Berher [Polygonum aviculare L. subsp. neglectum (Besser) Arcang. ; Polygonum aviculare L. subsp. rectum Chrtek]"

Vogelknöterich, Schmalblättriger Acker-

Klippenschutt, Rasen Südhafen, Pflasterfugen Ostmole Südhafen und NO-Mole, Oberland auf Erdhaufen

"Polygonum oxyspermum C. A. Mey. & Bunge ex Ledeb. (s.l.)"

Vogelknöterrich, Strand-

Am Kringel (Dorit Hauschildt 2014), ob nicht doch s.str.(bisher nur an der Ostsee)

"Polygonum raii Bab. [Polygonum oxyspermum Mey. & Bunge ex Ledeb. ssp. raii (Bab.) A. Webb & Chater]"

Vogelknöterich, Dunkelbrauner Strand-

Düne, selten, beim Nordoststrand (noch zu überprüfen), Mole Südhafen; HERB Hamburg A. Aßmann 1862, Foto Kothe-Heinrich 1985

Polypodium cambricum L.

Tüpfelfarn, Säge- (Kambrischer-)

K, U

Garten Oberland, verschleppt mit Euphorbia hyberna aus Irland, auch Vorgarten Oberland, dort wieder verschwunden, BAH-Wäldchen, am Mielck-Haus, Ulmenwälchen Oberland, evtl. handelt es sich um Polypodium shivasiae Rothm.

Polypodium vulgare L.

Tüpfelfarn, Gewöhnlicher

erg

Oberland, nahe Friedhhof (Asmus), verwild. Garten, in Rasen, Neues Unterland beim Mielck-Haus, Stolleneingänge Unter- und Oberland (Hebbel 2019), Mittelland

Polystichum aculeatum (L.) Roth

Schildfarn, Gelappter

Vorgarten Oberland

"Polystichum x bicknellii (H. Christ) Hahne [Polystichum setiferum (Forssk.) T. Moore ex Woyn. × P. aculeatum (L.) Roth]"

Schildfarn, Bicknellscher

Kleingartengelände (Hebbel 2018), 1 Ex. verm. ausgepflanzt

"Polystichum luctuosum (Kunze) T. Moore [ P. tsus- simense (Hock.) J. Sm.]"

Schildfarn, Tsuskima-

K, U

Vorgärten Oberland, in Mauerfuge Oberland (Hebbel 2024)

Poncirus trifoliata (L.) Raf.

Orange, Dreiblättrige

K erg

Vorgärten Oberland

Pontederia cordata L.

Hechtkraut, Herzblättriges

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "1906 eingegangen", Vorgartenteich Oberland

Populus alba L.

Pappel, Silber-

häufig gepflanzt, Naturverjüngung, z.B. bei BAH, Neues Unterland, große Treppe, hist.: Versuchsgarten Kuckuck

Populus balsamifera L.

Pappel, Balsam-

historische Angaben: Dalla Torre 1889, Versuchsgarten Kuckuck

Populus canadensis Moench

Pappel, Kanadische

K erg

Mittelland, Kurpromenade, Gärten Oberland

Populus nigra L.

Pappel, Schwarz-

historische Angabe: Dalla Torre 1889

Populus nigra L. var. italica Münchh.

Pappel. Pyramiden-

historische Angabe: Dalla Torre 1889

Portulaca grandiflora Hook.

Portulakröschen

Vorgarten Unterland

Portulaca oleracea L agg.

Portulak, Wilder und Gemüse- (Artengruppe)

U,K erg

Vorgarten Unterland und Oberland, Pflasterfuge Oberland, Kleingarten

Portulacaria afra Jacq.

Jadebaum, Speckbaum, Elefantenbaum (Fam. Didiereaceae)

K neu

Vorgarten (Sukkulentenbeet) Oberland

Potamogeton natans L.

Laichkraut, Schwimmendes

Düne (Christiansen & Kohn)

Potamogeton pusillus L.

Laichkraut, Zwerg-

Düne (Scholz 1959, HERB B, bestätigt)

Potamogeton trichoides Cham. & Schltdl.

Laichkraut, Haarförmiges

Düne (Christiansen & Kohn 1958)

Potentilla argentea L.

Fingerkraut, Silber-

Südhafen Ostkaje (Hebbel nur 2020)

Potentilla fruticosa L.

Fingerstrauch

Anlage Unterstadt, Vorgärten Oberland, auch orange- und weißblütig (Friedhof)

"Potentilla indica (Andrews.)Th.Wolf [Duchesnea indica (Andrews) Teschem.]"

Scheinerdbeere

K, U erg

Unterland, Vorgarten, beginnende Verwilderung (Hebbel 2019), echte Verwilderung Oberland Berliner Str. (Hebbel 2025), Vorgarten Oberland

Potentilla reptans L.

Fingerkraut, Kriechendes

Friedhof, Neues Unterland, verbreitet in Wiesen und Rasen des Oberlandes, randlich von Hecken im Unterland

Primula elatior (L.) Hill

Schlüsselblume, Hohe

im Wäldchen hinter BAH, Fanggarten, in Kultur: Hybride (Hebbel 2022)

Primula veris L.

Schlüsselblume, Wiesen-

Rasen am Südhafen, 1 Ex., Rasen i.d. Vogelwarte / spontan auch im Gebüsch am Millstätter Weg (Asmus)

Primula vulgaris Huds. subsp. vulgaris

Schlüsselblume, Gewöhnliche

Wäldchen des Mittellandes. Diese Pflanzen entsprechen der Wildform (Hebbel 2022)

Primula vulgaris cv.

Schlüsselblume, Garten-

K,U

historische Angabe: Hallier 1863: "Gartenunkraut und auf Dünen", 1967 (Düne, Pieter A. Slim.), Walbrun 1985, Düne, NO-Land, Unterland, Florist. Kartierung Pinneberg 2015, in verschiedenen Formen in (Vor-)Gärten und Pflanztrögen, spontan in Gehölz am Mittelland (s.o.),entwickelter Bestand beim "Wilhelm-Mielck-Haus" und Einzelpflanze neben dem öffentlichen WC am oberen Ende der Haupttreppe, BAH-Wäldchen

Prunella vulgaris L.

Braunelle, Kleine

erg

seit Hallier (1863: 14 "Gartenunkraut und auf Dünen"), Walbrun (1985: 20). Oberland (Friedhof), Unterland (im Rasen)

Prunus armeniaca L.

Aprikose

Kleingarten Oberland

Prunus avium (L.) L.

Kirsche, Süß-

historische Angabe: Dalla Torre 1889

"Prunus avium subsp. juliana (L.) Schübler et G. Martens"

Kirsche, Herz-

K, U

Kleingärten, Oberland beim Fanggarten, Falm, Kompostplatz, Kurpark

Prunus cerasifera Ehrh cv.'Pissardii'

Pflaume, Blut-

Mittelland

Prunus cerasus L.

Sauerkirsche

historische Angabe: Dalla Torre 1889

Prunus domestica L.

Pflaume (Zwetsche)

"Prunus domestica subsp. insistitia (L.) Bonnier & Layens"

Pflaume, Hafer-

historische Angabe: Dalla Torre 1889

Prunus ilicifolia (Nutt. ex Hook. & Arn.) D. Dietr.

Kirsche, Ilexblättrige

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "erlag dann aber den unaufhörlichen Ostwinden im nächsten Winter [1909]"

Prunus laurocerasus L.

Kirsche, Lorbeer-

Park, Kurhaus, immer häufiger in (Vor-)Gärten, noch nicht verwildert, schmalblättrige Form in Kleingarten des Oberlandes, hist.: "will sich nicht einbürgern" (KUCKUCK 1910)

Prunus persica (L.) Batsch

Pfirsich

U, K

Sämling, Oberland an Kante Nordostkliff, Norderfalm seit 2022, Kleingarten

Prunus serotina Ehrh.

Traubenkirsche, Spätblühende

Garten Unterland

Prunus serrulata Lindl.

Kirsche, Japanische Büten-

in Gärten, Ober- und Unterland, Kurpark

Prunus spinosa L.

Schlehe, Gewöhnliche; (Schwarzdorn)

Mittelland, überzieht Hänge

Prunus triloba Lindl.

Mandelbäumchen

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: gefüllte Form, "hielt sich gut"

"Psammophiliella muralis (L.) Ikonn. (Gypsophila muralis L.)"

Gipskraut, Mauer

Oberland, Vorgarten, gefüllte Gartenform (Hebbel seit 2019)

"Psephellus dealbatus (Willd.) K. Koch (Centaurea dealbata Willd.)"

Flockenblume, Zweifarbige

Oberland, Vorgarten (Hebbel seit 2019)

"Pseudofumaria lutea (L.) Borkh. (Corydalis lutea (L.) DC.)"

Lerchensporn, Gelber

Oberland, Vorgarten-Mauer, auch Unterland, Pflasterfugen, Lichtschacht

"Pseudopodospermum hispanicum (L.) Zaika, Sukhor. & N. Kilian (Scorzonera hispanica L.)"

Schwarzwurzel, Garten

noch 1957 auf der Düne (Christiansen & Kohn 1958)

"Pseudosasa japonica (Sieb & Zucc. Ex Steud.) Makino ex Nakai"

Bambus, Japanischer Pfeil-

in Gärten, Ober- und Unterland, J.-Krüss-Schule, hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "fehlgeschlagen"

Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco

Douglasie, Gewöhnliche

2 gestutzte Ex.im Fanggarten

Pteridium aquilinum (L.) Kuhn subsp. aquilinum

Adlerfarn, i.e.S.

K, U

Jungpflanze in Treppenfuge bei der Friedhofskirche (Hebbel 2019, det. K. Horn), größerer Trupp in Garten Oberland, Mittelland (Flor. Kart. 2015), bestätigt 2021

Pucinellia distans agg.

Salzschwaden, Gewöhnlicher (Artengruppe)

historische Angabe: Hallier 1863

Puccinellia capillaris (Lilj.) Jansen

Salzschwaden, Haar-

erg

im 19. Jh. nicht von P. distans getrennt, zerstreut (K. von Weihe & G. Dreyling, 1978), Westkliff (E. Müller 2023), Pflasterfugen am Kringel

Puccinellia maritima (Huds.) Parl.

Andel

erg

Historische Angabe: Hallier 1863, vereinzelt, aber gesellig, Südhafen Rest der alten Salzwiese, entlang des Wassersturzbeckens

Pulicaria dysenterica (L.) Bernh.

Flohkraut, Großes

(+)

2017 großer Trupp nahe Schule am Rande einer Rasenfläche, 2018 durch Baumaßnahmen zertört, noch drei Pflanzen (Hebbel 2020), auf abgeschobenem Boden, 2022 dort wieder reichlich (Hebbel), 2024 durch Bodenabtrag für Kita entfernt, wenige Pflanzen beim Mielck-Haus, dort 2021 nicht mehr, dafür ein Trupp 2o m entfernt am Wegrand, Unterland in Pflanztrog, als Unkraut? (Hebbel 2022), Pflanztrog im Oberland, auch Unkrautverdacht

Pulmonaria officinalis L.

Lungenkraut, Echtes

erg

im Wäldchen hinter BAH, Friedhof (Hebbel 2022),dort in Gebüsch verwildert (Hebbel 2025) mehrfach in Vorgärten

Pulmonaria saccharata Mill.

Lungenkraut, Großfleckiges

U erg

Hecken im Friedhof, Pflasterfuge Oberland

Pulsatilla vulgaris Mill. cv.

Küchenschelle, Gewöhnliche

Vorgarten Oberland, Kulturform

Puschkinia scilloides Adams

Puschkinie

K, U erg

Hecke vor Kleingarten, verwildert am Hingstgars (Hebbel 2025), in Kleingarten

Pyracantha coccinea M.Roem.

Feuerdorn, Mittelmeer-

Ein Exemlar zwischen Cotoneaster-Arten auf der Fläche westlich der Wobau-Treppe

Pyracantha crenulata (D.Don) M.Roem.

Feuerdorn, Nepal-

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "hielt sich nicht"

Pyrus communis L.

Birne, Kultur-

K,U erg

verwildernd, NO-Land, Vorgarten Unterland, Gärten, Falmhang (Hebbel 2025)

Pyrus pyraster (L.) Burgsd.

Birne, Wild-

K erg

Neuanpflanzung NO-Land, 2 Ex. nahe Bli Hüs

Pyrus pyrifolia (Burm.f.) Nakai

Birne, Nashi-

Garten Oberland

Quercus glauca Thunb.

Eiche, Japanische

hist.: Versuchsgarten Kuckuck, "Winter [1909] tötete das Bäumchen"

Quercus ilex L.

Eiche, Stein-

Garten Mielck-Haus, 2 über 50jährige fruchtende Ex., hist.: Versuchsgarten Kuckuck. Im Winter 1909 abgestorben

Quercus petraea (Matt.) Liebl.

Eiche, Trauben-

K, U

historische Angaben zu kultivierten Pflanzen: Dalla Torre (1889) u. "hin und wieder im Unterland" Kuckuck (1910), der auch eine Kuriosität schildert: "ein Exemplar der Wintereiche, die einen merkwürdigen Ursprung hat. Vor Jahren wurde hier eine Hohltaube geschossen, die in ihrem Kropf eine Eichel hatte. Sie keimte bei der Auspflanzung und gab dem Baum seinen Ursprung", Vorgarten Oberland, Sämling im Mittellandwald

Quercus robur L.

Eiche, Stiel-

K, U erg

Vorgarten Oberland, NO-Land, Mittellandwald, Kurpark, verwildert am Falm und im Mittelland, Kleingarten, historische Angabe: Della Torre 1889: "kultiviert", Christiansen & Kohn 1958: "spontan"

Quercus rubra L.

Eiche, Rot-

K neu

kleines Ex. hinter Lagerhalle auf der Düne

Quercus suber L.

Eiche, Kork-

K,U?

J.-Krüss-Schule , dort abgestorben.("Salzschäden", Jäck 2011), kleine Pflanze am NO-Hang

"Rabelera holostea (L.) M. T. Sharples & E. A. Tripp (Stellaria holostea L.)"

Sternmiere, Große

Hecke nördl. v. Bad, BAH-Wäldchen, Millstätter Weg

Ranunculus acris L.

Hahnenfuß, Scharfer

historische Angaben: seit Hoffmann 1829, auch von Brody gesammelt (Knuth 1899), noch 1952 (Christiansen & Kohn 1958)

Ranunculus arvensis L.

Hahnenfuß, Acker-

historische Angabe (Herb Brody)

Ranunculus auricomus L. agg.

Hahnenfuß, Gold-

historische Angabe (?), Wiederfund: reichlich in der Vogelwarte (Hebbel 2021)

Ranunculus bulbosus L. subsp. bulbosus

Hahnenfuß, Knolliger

erg

historisch: von Brody gesammelt (Knuth 1899: 109); sehr viel im Mittelland (Hebbel 2021), dort schon von Christiansen & Kohn (1958: 217) angegeben

Ranunculus flammula L.

Hahnenfuß, Brennender

Weiher auf der Düne, ob noch?

Ranunculus lingua L.

Hahnenfuß, Zungen-

Gartenteich Oberland, hist.: Versuchsgarten Kuckuck 1910

Ranunculus repens L.

Hahnenfuß, Kriechender

erg

gemein, Schuttstauer am NO-Hang, historisch schon bei Hoffmann (1829: 231), Hallier (1863: 9) und Knuth (1899: 108) machen Angaben zur Formenvielfalt

Ranunculus sardous Crantz

Hahnenfuß, Sardischer

+ erg

historische Angaben Hallier (1863: 9), zuletzt Dalla Torre (1889: 5)

Raphanus raphanistrum L.

Hederich, Acker-

historische Angaben, Hallier (1863 "Am häufigsten am östlichen und nördlichen Strand"), zuletzt Christiansen & Kohn (1958 "einzelne Pflanze (...) Angaben über häufiges oder reichliches Vorkommen sind irrtümlich; sie werden auf Verwechslung mit Brassica nigra beruhen")

"Raphanus raphanistrum L. subsp. maritimus (Sm.) Thell. (Raphanus maritimus Sm.)"

Hederich, Strand-

1 Ex.am Kringel/Bakenhorn, 2015 von Hebbel und Fabricius gefunden und det. (veröff. 2017), auch 2017, 2018. Durch Bautätigkeit vernichtet (Hebbel 2019), 2021 nicht mehr, Jungpflanzen (Hebbel 2022), 3 reich fruchtende Ex. am Kringel, 2 Ex. Klippenrandweg beim Sendemast (Th, Hebbel 2023)

Raphanus sativus L.

Rettich, Garten-, Radieschen, Öl-Rettich

Oberland Kleingarten, vermutlich als Gründünger (Hebbel 2022), Die Varietät oleiformis Pers.(Ölrettich), ist ungesichert.

Raphanus sativus L. subsp. sativus

Rettich, Garten-, Radieschen

gelegentlich einzeln aus Kultur (Radieschen), kurzlebig verwildert (Vorgärten Unterland, auch Kurpromenade in Rasen (3 - 4 Ex. Hebbel 2019), Oberland, Norderfalm (Hebbel seit 2019), auch bei Hummerbuden1 Ex.

Reseda lutea L.

Wau, Gelber

NO-Land in Rasen, selten

Reseda luteola L.

Wau, Färber-

bei JH, NO-Strandweg, Mittelland, Oberland, gefördert durch Wege- und Straßenbau, zunehmend, Brache Oberland

Reseda odorata

Resede, Garten-

+ erg

historische Angabe Hallier (1863: 13 "hier und da verwildert"), Versuchsgarten Kuckuck.

Reynoutria bohemica Chrtk & Chrtková

Staudenknöterich, Bastard-

verrbreitet, Mittelland, NO-Land, Millstätter Weg (Hebbel seit 2015), BAH-Wäldchen (Hebbel 2021)

Reynoutria japonica Houtt.

Staudenknöterich, Japanischer

zahlreich, v.a. Große Treppe und Unterland (Hebbel seit 2017), nach Hallier (1863) seit 1861 auf der Düne gepflanzt, nach Kuckuck (1910) auch in Gärten

Rheum rhabarbarum L.

Rhabarber, Gemeiner

K, U

Fanggarten, Kleingärten, auch am Norderfalm (Hebbel seit 2022)

Rhinanthus. serotinus (Schönh.) Oborný

Klappertopf, Großer

verbreitet im Mittelland und im Neuen Unterland

Rhododendron arboreum Sm.

Rhododendron, Baum-

K erg

hist.: in versch. Gärten, Versuchsgarten Kuckuck, "gedeiht am besten" (Kuckuck 1910), Auspflanzung um 2005 ist abgestorben

Rhododendron catawbiense Michx.

Rhododendron, Catawba-

bisher sind keine Rhododendren auf Helgoland verwildert, hist.: "In der Stadt haben sie nicht gelitten, auf dem Lande sind sie indes stellenweise bis auf die Schneedecke abgefroren" (Kuckuck 1910), Vorgärten, Kleingärten

Rhododendron lacteum Franch.

Rhododendron, Milchigblütiger

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "schließlich erlegen"

Rhododendron luteum Sweet

Azalee, Pontische

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "schließlich erlegen"

Rhododendron maximum L.

Rhododendron, Riesen-

hist.: "scheint weniger gelitten zu haben" (Kuckuck 1910)

Rhododendron molle (Blume) G. Don

Azalee, Japanische

K erg

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "wirklich dankbare Pflanze, die in jedem Frühling blüht, und der die harten Winter und starken Winde nichts geschadet haben", Unterland beim Siemensdenkmal

Rhododendron niveum Hook. f.

Rhododendron, Schnee-

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "schließlich erlegen"

Rhododendron racemosum Franch.

Rhododendron, Traubiger-

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "schließlich erlegen"

Rhododendron yakushimanum Nakai 'Helgoland'

Rhododendron, Yakushima- Sorte 'Helgoland'

nicht vorhanden, wegen der Namensgebung Helgoland evtl. anpflanzungswürdige Gartensorte

Rhus typhina L.

Essigbaum

K, U,T

Hauswand im Unterland, Atrium J.-Krüss-, mehrere Ex. verwildert am Falm

Ribes alpinum L.

Johannisbeere, Alpen-

K, U

Park, Kurhaus, Vogelwarte, Garten Unterland, verwildert NO-Land: Gebüsch am Falmhang (Hebbel 2024), historische Angaben: Hallier 1863, Dalla Torre 1889

Ribes aureum Pursh

Johannisbeere, Gold-

historische Angaben: Hallier 1863, Dalla Torre 1889

Ribes nigrum L.

Johannisbeere, Schwarze

K,U

Gärten, Hecke beim Fanggarten, historisch schon seit Hallier 1863

Ribes rubrum L. var. hortense Lam. ex Pohl

Johannisbeere, Rote

K, U erg

Gärten Unterland (Asmus), verwildert Norderfalm (Hebbel 2025), historisch schon seit Hallier 1863

Ribes sanguineum Pursh

Johannisbeere, Blut-

K, U

Park, Kurhaus, Vorgärten Ober- und Unterland, 1 Ex. Pflasterfuge Unterland, historisch Angaben: Hallier 1863, Dalla Torre 1889

Ribes uva-crispa L. var. sativum DC.

Stachelbeere, Kultur-

K,U

schon bei Hallier 1863, Wobautreppe (Hebbel 2020), Kleingarten Oberland

Robinia pseudoacacia L.

Robinie, Gewöhnliche

historische Angabe: Hallier 1863, Dalla Torre 1889, Garten Unterland

Rodgersia podophylla A. Gray

Schaublatt, Maiapfelblättriges

Vorgarten Unterland, evtl. Hybride

Rorippa palustris (L.) Besser

Sumpfkresse, Gewöhnliche

Oberland (Hebbel 2017)

Rorippa silvestris (L.) Besser

Sumpfkresse, Wilde

U erg

Friedhof (Hebbel 2020), Mauerfuß Unterland (Hebbel 2025)

Rosa balsamica Besser (Rosa tomentella Léman)

Rose, Flaum- , Stumpfblättrige

nach Wissemann Kringel, Mittelland, Vogelwarte, nördl. Leuchtturm, südl. Wobautreppe

Rosa caesia Sm. (Rosa coriifolia Fr.)

Rose, Lederblättrige

frühere Angabe: Christiansen & Kohn 1958

Rosa canina L.

Rose, Hunds-

zerstreut Unterland, Düne, Fanggarten, Mittelland. Wissemann (1996) gibt die Varietät canina einmal an (zwischen Sportplatz und Juhe), die var. dumalis Baker ( = Rosa dumalis) als häufig

Rosa x centifolia L.

Rose, Ponpon-

historische Angabe: Dalla Torre 1889

Rosa chinensis cv.

Rose, China-

(Vor-)Gärten, vermutlich bezieht sich "Rosa indica" sensu Dalla Torre(1889) ebenfalls hierauf

Rosa corymbifera Borkh.

Rose, Hecken-

erg

NO-Land (Flor. Kart. Pinneberg 2015, Hebbel 2025), Südhafen (2025). Unterkartiert, nach Wissemann über die ganze Hauptinsel verbreitet

"Rosa dumalis Bechst. [Rosa canina L. var. dumalis (Bechst.) Fiek; Rosa vosagiaca (N. H. F. Desp.) Déségl.]"

Rose, Vogesen-

verwildert auf Steingrus, NO-Gelände b. Sportplatz, nach Wissemann häufig

Rosa glauca Pourr.

Rose, Rotblättrige

NO-Land, Kurpromenade

Rosa multiflora Thunb.

Rose, Büschel-

K, U

verwildert im NO-Land, Lagerplatz, Kurpromenade, Millstätter Weg

Rosa rubiginosa L.

Rose, Wein-

Mittelland, Düne (Flor. Kart. Pinneberg 2015), Düne 2019, nach Wissemann subsp.umbellata, auch Oberland, Falm, Kringel, echinocarpe Form an der James-Krüss-Schule

Rosa rugosa Thunb.

Rose, Kartoffel-

Frühestens 1895 eingebracht. Dominante Rosenart der Haupt- und Düneninsel, invasiv auf der Düne

"Rosa cv. 'Hollandica' (Rosa rugosa Thunb. x Rosa spec.)"

Rose, Holland-

einige Exemplare am Ende der Rosenhecke zwischen Klippenrandweg und Vogelwarte; Rosenhecke Nähe Vogelwarte (Adolphi 2008). (Auch in Kruse § Jage 2014),

"Rosa spinosissima L. (Rosa pimpinellifolia L. ; incl. Rosa spinosissima var. altaica (Willd.) Rehder)"

Rose, Bibernell-

Nach Kuckuck (1910) auf der Düne "aus Sylter Samen gezogen". Bei der Wiederbesiedlung nach dem Krieg erneut mitgebracht (die Informationen zum "Sylt-Souvenir" beruhen auf einer mündlichen Mitteilung von Hilde Kornmann+, die heute kaum mehr zu überprüfen sein wird), Ober- und Mittelland, sehr große Bestände im NO-Land, nach Wissemann var. altaica (Willd.) Rehder, Ober- und Mittelland

Rosa subcanina (Christ) Vuk

Rose, Falsche Hunds-

NO-Gelände b. Sportplatz, nach Wissemann vereinzelt auch Mittelland, Altenheim, südl. Wobautreppe

Rosa subcollina (Christ.) Vuk.

Rose, Falsche Hecken-

nach Wissemann NO-Gelände, nördl. Heizkraftwerk, 5 Ex.

Rosa cv. 'Veilchenblau' J.C.Schmidt

Rose Veilchenblau-

Ramblerhybride aus 'Crimson Rambler' x 'Erinnerung an Brod', Vorgarten Unterland

Rosa virginiana Mill.

Rose, Virginische

erg

nach Wissemann NO-Gelände, Kurpromenade 2 Ex., Mittelland (Hebbel 2025)

Rubia peregrina L.

Krapp, Kletten-

U erg

erstmals 2015 (Herb P. A. Slim), 2016 1 Ex. am Falm "Kleine Treppe" (Garve & Kuhbier), 2017 2 Ex. fruchtend, 2018 1 Ex. fruchtend, auch 2019 , 2020, 2021, 1 Ex. Gehölz NO-Land, fruchtend, 2025 durch Entbuschung stark gelitten, Mittelland-Nordhang in Gebüsch (Hebbel 2022), auch Osthang

Rubus armeniacus Focke

Brombeere, Armenische

K, U

in Gärten, Falm, Südhafen, NO-Land, wuchernd

Rubus caesius L.

Kratzbeere

Falm, Fanggarten, Hecke beim Tennisplatz, Hänge des Mittellandes

Rubus caesius L. var. dunensis Noeld.

Kratzbeere, Dünen-

typische Sippe auf der Düne, beschrieben von Nöldeke 1872, Abh. naturw. Ver. Bremen 3

Rubus deliciosus Torr.

Brombeere, Köstliche

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "gedeiht vorzüglich"

Rubus fruticosus L. agg.

Brombeere, Echte

Oberland am Falm, SW-Küste (Kruse & Jage 2014),

Rubus idaeus L.

Himbeere

historische Angabe: Hallier 1863, in Gärten, nicht verwildernd

Rubus laciniatus Willd.

Brombeere, Schlitzblättrige

K,U

verwilderter Garten im Oberland, NO-Land (Hebbel 2018), Hausmauer Unterland

"Rubus sanctus Schreb. nom illeg. (Rubus creticus Tourn. Ex L. nom. rej. prop.)"

Brombeere, Heilige; Brennender Busch

historische Angabe: Dalla Torre1889, evtl. liegt Verwechslung mit R. ulmifolius vor, Nomenklatur abschließend noch nicht geklärt. R. ulmifolius und R. sanctus werden evtl. unter R. sanguineus zusammengefasst

Rubus scabrosus P.J. Müll. ( R. visurgianus H.E.Web.)

Brombeere, Raue Haselblatt- (Weser-Haselblatt-)

nach Martensen (2013) von W. Jansen 2004 gefunden, Gehölz NO-Land, Wäldchen Mittelland

"Rubus ulmifolius Schott [Rubus anatolicus (Focke) Hausskn.]"

Brombeere, Mittelmeer-

eingebürgert in Gebüschen, auch Düne, wuchernd, Nomenklatur abschließend noch nicht geklärt (siehe R. sanctus)

Rudbeckia fulgida Aiton

Sonnenhut, Gewöhnlicher

Kleingarten Oberland

Rumex acetosa L.

Sauerampfer, Großer

wenige Ex. im NO-Land

Rumex acetosella L.

Sauerampfer, Kleiner

verbreitet in lückigen Magerrasen und auf offenen Sanden

Rumex conglomeratus Murray

Ampfer, Knäuelblütiger

historische Angabe: Hallier 1863

Rumex crispus L.

Ampfer, Krauser

verbreitet

Rumex crispus L. subsp. littoreus (J. Hardy) Akeroyd

Ampfer, Krauser Küsten-

Christiansen & Kohn 1958, Achaenen- und Schwielengröße beachten!

Rumex hydrolapathum Huds.

Ampfer, Fluß-

(+)

historische Angaben: Hallier 1863, wird von Ascherson 1900 angezweifelt, Baugelände Südhafen

Rumex maritimus L.

Ampfer, Strand-

SW-Küste, Salzwiese (Kruse & Jage 2014)

Rumex obtusifolius L.

Ampfer, Stumpfblättriger

historisch unbekannt, zuerst 1967 (Fanggarten, Pieter A. Slim); ruderal, im Spülsaum, auf Rasen, auf R. pratensis achten

"Rumex pratensis Mert. & W. D. J. Koch (Rumex crispus L. × R. obtusifolius L.)"

Ampfer, Wiesen-

möglicherweise bisher übersehen (Aade?)

Rumex sanguineus L.

Ampfer, Hain-

(+)

historische Angabe (Hallier), Unterland hinter neuer Halle des Wasserwerks

Ruppia maritima (agg.)

Salde, Meeres- (Artengruppe)

alte Angabe (1957), Düne, kleiner und großerTeich (Wolfgang Petersen 2002)

Ruscus aculeatus L.

Mäusedorn

S, K

Wäldchen hinter BAH, dort fruchtend, Gehölz beim Mielck-Haus, Wäldchen Mittelland, Garten Oberland, hist.: Versuchsgarten Kuckuck: im Winter 1909 vernichtet

Ruscus hypoglossum L.

Mäusedorn, Zungen-

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "im Winter 1909 vernichtet"

Sagina apetala agg.

Mastkraut, Kronblattloses- (Artengruppe)

NO-Land (Hauschildt 2014, 2015)

Sagina apetala Ard.

Mastkraut, Kronblattloses Wimper-

Unterland (Hauschildt 2015, Kirchenstr. nahe Leuchtturm (Hebbel 2023)

Sagina maritima Don

Mastkraut, Strand-

erg

gesellig im Südosthafen, Düne,Trittfluren, Pflasterfugen, Unterland südl. NO-Hafen (bei Bücherei) (seit 2022)

Sagina micropetala Rauschert

Mastkraut, Aufrechtes

im Siedlungsbereich häufig (Hebbel 2022), Tribüne Sportplatz

Sagina nodosa (L.) Fenzl

Mastkraut, Knotiges

Düne (Flor. Kart. Pinneberg 2015, P. A. Slim 2015), 2021 wechselfeuchte Stelle auf der Düne

Sagina procumbens L.

Mastkraut, Niederliegendes

historische Angabe: Hoffmann 1829, Pflasterfugen, Südgelände in der Salzwiese (Hebbel 2021), Düne (P. A. Slim 2015)

Sagittaria sagittifolia L.

Pfeilkraut, Gewöhnliches

Teich im Schulatrium, Vogelwarte 1984 †, hist.: Versuchsgarten Kuckuck 1910: "hat sich aber nicht gehalten"

Salicornia europaea L.

Queller, Europäischer

erg

Gezeitentümpel im Westwatt, sehr selten; in manchem Jahr (z.B. 2017 - 25)ausbleibend, sporadisch angespült auch im Tangspülsaum auf der Düne und am NO-Strand (mdl. E. Neulen), historisch: Hallier 1863, nur angespült gefunden, Christiansen & Kohn 1958 "Zwischen Felsen und Schutzmauer" [1952 - 1956], "in der Zone des früheren Deponiegeländes (...) seit 1955 in großer Menge"

"Salicornia procumbens Sm. (incl.Salicornia stricta Dumort.)"

Queller, Sandwatt- (einschl.Schlickwatt-)

Westmole, Spritzzone (G.M. Schulze, 30.6.1959, HERB B)

Salix alba L.

Weide, Silber-

Weiher auf der Düne, strauchförmig, hist.: Versuchsgarten Kuckuck

Salix aurita L.

Weide, Ohr-

K, U

angepflanzt, NO-Unterland

Salix caprea L.

Weide, Sal-

K, U

Neues Unterland (ehem. Teich), in Hecken, Düne: am Friedhof (Hebbel 2024), historische Angabe: Hallier 1863

Salix cinerea L.

Weide, Grau-

K, U

angepflanzt, NO-Land, Weiher auf der Düne

Salix daphnoides Vill.

Weide, Reif-

hist.: Versuchsgarten Kuckuck

Salix gmelinii Pall.(Salix dasyclados Wimm.)

Weide, Filzast-

K, U erg

angepflanzt, Düne: nahe Friedhof (Hebbel 2024) Norderfalm (2025), Invasorenpfad (2020/25) (Hebbel 2025)

Salix lapponum L.

Weide, Woll-

Vorgarten Oberland, aufgepfropft (det. G. Aas)

"Salix × sepulcralis Simonk.'Erythroflexuosa' (S. alba var. vitellina × Salix matsudana 'Tortuosa')"

Weide, Locken-

Vorgärten Oberland und Unterland, Kleingarten, grüne Zweige, robust, Artzuordnung noch nicht sicher geklärt (schriftl. Mittl. Gregor Aas)

"Salix matsudana Koidz. 'Tortuosa' (Salix babylonica L. 'Tortuosa')"

Weide, Chinesische Korkenziehertrauer-

Schulhof, Vorgarten Oberland, zierlich, gelb-braunrote Zweige, empfindlicher als vorige Sippe. Artzuordung noch nicht sicher geklärt (schriftl. Mittl. Gregor Aas)

"Salix meyeraiana Rostk. ex Willd. (Salix × meyeriana Willd. (Salix fragilis L. x Salix pentandra L.))"

Weide, Zerbrechliche Lorbeer-

historische Angabe: Hallier 1863

Salix purpurea L.

Weide, Purpur-

K, U

angepflanzt, auch als Hecke in Kleingarten, historische Angabe: Hallier 1863

Salix repens L.

Weide, Kriech-

Christiansen & Kohn 1958 : 1952 NO-Hafen

Salix repens L. subsp. dunensis Rouy

Weide, Dünen-Kriech-

NO-Land, Düne, belegt

Salix repens L. subsp. repens

Weide, Kriech- (Unterart)

NO-Land, belegt

"Salix x rubens Schrank (Salix alba L. x Salix fragilis L.)"

Weide, Fahl-

hohe Bäume, BAH-Wäldchen, Mittelland

Salix x smithiana Willd.

Weide, Kübler-

Düne, Mittelland, historische Angabe: Hallier 1863

Salix triandra L.

Weide, Mandel-

NO-Land, Düne (Hebbel 2020), Vogelwarte (Hebbel 2024)

"Salix xmollissima Hoffm. In Elwert (Salix ×undulata Ehrh., Salix alba L. × S. triandra L.)"

Weide, Silber-Mandel-

Weiher auf der Düne

Salix viminalis L.

Weide, Korb-

K, U

NO-Land, Weiher auf der Düne, Gärten, Hecke bei der Vogelwarte und am Falm

Salsola kali L.

Salzkraut, Gewöhnliches Kali-

historisch seit Hoffmann (1829: 232, Düne). Nord-Strand b. Jugendherberge, große Bestände auf der Düne (Aade, Nord-Strand an Flechtzäunen)

"Salvia abrotanoides (Kar.) Systma (Perovskia abrotanoides Karel)"

Perowskie, Fiederschnittige

K erg

Oberland Kleingarten, auf S. yangii zu prüfen

Salvia confertiflora Pohl

Salbei, Gedrängter

Vorgarten Oberland

Salvia farinacea Benth. (cv.)

Salbei, Mehliger (Gartenform)

Vorgarten Oberland

Salvia nemorosa agg.

Salbei, Hain-

Garten Mielckhaus; Begleitgrün Südhafen, Vorgarten Unterland, Blumenrabatten Kurpark, Kleingarten

Salvia officinalis L.

Salbei, Echter

K, U

in Gärten, verwildert, Düne; alte Bungalows, Mittelland (Hebbel), 1Ex. Kringel

Salvia pratensis L.

Salbei, Wiesen-

erg

im Hafengelände (Westkaje), 1 Ex., noch 2015, nicht mehr vorhanden (Hebbel 2020), 1 Ex. Kurpark

Salvia rosmarinus Spenn. (Rosmarinus officinalis L.)

Rosmarin

K,U

am Falm (nahe kleiner Treppe) 1 Ex. verwildert, häufig in Gärten , hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "ein kleiner Busch angepflanzt, der von Anfang an kümmerte und bald einging"

Salvia sclarea L.

Salbei, Muskateller-

Kleingärten (Hebbel 2022)

Salvia splendens Sellow ex Nees (cv.)

Salbei, Feuer-

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: Ansaat, "schönblühende Pflanzen", auch aktuell in Gärten

Salvia verbenacea L.

Salbei, Eisenkraut-

U erg

5 Ex., Oberland, N-Hang zum Mittelland (Hebbel 2017), ca. 15 Pflanzen (Hebbel 2021), 2025 nur noch 2 Ex. (Hebbel), auch am Hangfuß (seit 2024 verschwunden), Mittelland Invasorenpfad (Hebbel 2022)

Salvia virgata Jacq.

Salbei, Ruten-

U erg

mehrere Ex. Hecke an der Kurpromenade, NO-Land, Hangfuß nahe Sportplatz (Hebbel 2023)

Salvia viridis L.

Salbei, Grüner; Schopfsalbei

historische Angabe :Dalla Torre 1889: "in Gätkes Garten spontan aufgegangen", Vorgarten Oberland, Selbstaussaat

Sambucus nigra L.

Holunder, Schwarzer

häufig, über 50jährige Exemplare am Falm, verwildert, inbesondere auf der Düne

Sanguisorba minor Scop.

Wiesenknopf, Kleiner

Grasland, Wegrand beim Minigolfplatz, Garten Oberland, Falm (P. A. Slim 2015), selten, überprüfe Subspecies

"Sanguisorba minor subsp. balearica (Bourg. ex Nyman) Muñoz Garm. & C.Navarro"

Wiesenknopf, Kleiner Balearischer

beim Bli-Hüs (Hebbel seit 2020) , Südhafen (Hebbel 2025)

Santolina chamaecyparissus L.

Heiligenkraut, Graues

Gärten , Ober- und Unterland

"Sanvitalia procumbens Lam. (nicht Melampodium montanum Benth.)"

Husarenknopf

Kurpark, Rabatte (Hebbel 2022), Melampodium dagegen häufige Zierpflanze (s.o.)

Saponaria ocymoides L.

Seifenkraut, Rot-

K neu

Kleingarten (Hebbel 2025)

Saponaria officinalis L.

Seifenkraut, Gewöhnliches

NO-Land Gebüschrand, ruderal, auch flore pleno (Hang bei James-Krüss-Schule)

Sarracenia oreophila x purpurea

Schlauchpflanze, Bastard-

Oberland, Sumpfbeet Kleingarten, blühend

Satureja hortensis L.

Bohnenkraut, Garten-

Garten Unterland

Satureja montana L.

Bohnenkraut, Winter-

Vorgärten Oberland

Saxifraga x arendsii Engl. cv.

Steinbrech, Moos- Gartenform

K erg

Friedhof Oberland (Hebbel 2024), Vorgarten Oberland

Saxifraga cotyledon L.

Steinbrech, Strauß-

Südhafen, in Pflanztrog (Hebbel 2021)

Saxifraga vandellii Sternb.

Steinbrech, Vandellis

Vorgarten Oberland

Scaevola aemula R. Br.

Fächerblume, Blaue

Garten Unterland (Hebbel seit 2020)

Scandix pecten-veneris L.

Venuskamm, Gewöhnlicher

historische Angabe: von Gätke in einem Garten gefunden (Knuth 1899)

Schoenoplectus lacustris (L.) Palla

Teichsimse, Gewöhnliche

1959 Düne (Christiansen 1962)

Schoenoplectus tabernaemontani (G.C. Gmel.) Palla

Teichsimse, Salz-

seit Walbrunn 1984, letztmals 2005 in Weiher auf der Düne

Scilla bifolia L.

Blaustern, Zweiblättriger

Fanggarten (Heiber 1985)

"Scilla luciliae (Boiss.) Speta (Chionodoxa luciliae Boiss.)"

Blaustern, Gewöhnlicher; Schneestolz

K, U

in Gärten, selten verwildert (große Treppe), Oberland Norderfalm (Hebbel 2022)

Scilla luciliae x S. siehei

Blaustern, Spontanhybride

K, U

BAH-Wäldchen, Friedhof, Kurpark (Hebbel 2022)

Scilla mischtschenkoana Grossh.

Blaustern, Mischtsenko-

K, U erg

Vorgarten Oberland, auch Unterland, vermutlich verwildert an Großer Treppe

Scilla sardensis x S. siehei

Blaustern, Sardes

Vogelwarte, Fanggarten (Hebbel 2022)

Scilla sardensis (Whittall ex Barr & Sugden) Speta

Blaustern, Speta Sardes-

K, U erg

Mielck-Haus (Hebbbel 2022), Vorgarten Oberland, auch verwildert Hingstgars (Hebbel 2025)

Scilla sardensis x Scilla siehei

Blaustern, Spontanhybride

K erg

Vogelwarte, Fanggarten (Hebbel 2022)

Scilla siberica Haw.

Blaustern, Nickender ( = Sibirischer Blaustern)

K, T

Hecken, Vorgärten, Friedhof (Hebbel 2021)

Scilla siehei (Stapf) Speta (Chionodoxa siehei Stapf)

Blausstern, Siehe-

K, U erg

Prof.-Heinke-Str., Kurpark, Kleingartenbereich, Friedhof, Fanggarten, Wäldchen Mittelland (Hebbel 2022), Oberland Hingstgars (Hebbel 2025), Einbürgerungstendenz

Scilla winogradowii Sosn.

Blaustern, Winogradows

K erg

Vorgarten Oberland, ist zu S. monanthos K. Koch zu stellen (Hebbel)

Scleranthus annuus L. agg.

Knäuel, Einjähriger (Artengruppe)

historische Angaben: Dalla Torre 1889, von Gätke gesammelt (Knuth 1899)

Scolochloa festucacea (Willd.) Link

Schwingelschilf, Gewöhnliches

historische Angabe: (Hallier nur 1861 " Festuca borealis L., unbeständig auf der Düne")

"Scorzoneroides autumnalis (L.) Moench, (Leontodon autumnalis L.)"

Schuppenlöwenzahn, Herbst-

historisch seit Hallier 1863

"Scorzoneroides autumnalis (L.) Moench subsp. autumnalis"

Schuppenlöwenzahn Herbst- (Unterart)

erg

Rasen, häufig, auch ruderal, Düne (?)

Scorzoneroides autumnalis (L.) Moench subsp. borealis (Ball) Greuter

Schuppenlöwenzahn Dunkelhaariger Herbst-

erg

historische Angabe: Christiansen 1953 mit Beschreibung und Beleg, der taxonomische Wert ist fraglich, wahrscheinlich handelt es sich um folgende Sippe

Scorzoneroides autumnalis (L.) Moench subsp. pratensis (Hornem.) Elven

Schuppenlöwenzahn, Küsten-Herbst-

neu

Klippenrand, Kraterrand, taxonomischer Wert ist fraglich

Scrophularia auriculata L.

Braunwurz, Wasser-

NO-Land, am Bohlenweg 30 Ex. (Hauschildt 2014, 2015), NO-Land (Hebbel 2017, 2018 nicht mehr wegen Verbuschung gefunden) früher am ehem. Weiher, dort wegen Austrocknung verschwunden

Secale cereale L.

Roggen, Saat-

historische Angaben: angebaut und verwildert (Hallier 1863), Ascherson 1900

Securigera varia (L.) Lassen (Coronilla varia L.)

Kronwicke, Bunte

historisch von Hallier (1861) zunächst als wildwachsend bezeichnet, später (1863) revidiert als Zierpflanze, 1977 nur bei "Bli Hüs"auf Erdwall; im NO-Land sich ausbreitend, Fanggarten, Falm, Mittelland, Vorgarten Oberland

Sedum acre L.

Mauerpfeffer, Scharfer

hisorische Angabe: Hallier 1863, viel in lückigen Magerrasen, auf der Düne flächendeckend, Pflasterfugen der Molen und am Kringel

Sedum album L.

Fetthenne, Weiße (Mauerpfeffer, Weißer)

große Bestände an der Treppe v. Antenne z. Mittelland, jetzt auch im Mittelland (Hebbel 2020)

Sedum dasyphyllum L.

Fetthenne, Buckel-

K,U

Vorgarten und vorübergehend (2021) in Pflasterfuge Oberland

Sedum hispanicum L.

Fetthenne, Spanische

K neu

Garten Oberland

Sedum oreganum Nutt.

Fetthenne, Oregon-

K neu

Kleingartenbereich (Hebbel 2025)

Sedum sexangulare L.

Mauerpfeffer, Milder

großer Bestand an der Treppe v. Antenne z. Mittelland (Hebbel 2020), auch viel am Hang des Weges zum Kraterboden

Sedum spathulifolium Hook.

Fetthenne, Spatelblättrige

Oberland Vorgärten Süderstr. (Hebbel 2022), Bop Stak

Sempervivum arachnoideum L.

Hauswurz, Spinnweb-

K erg

auf Gartenmauern, Oberland, Vorgarten (Sukkulentenbeet) Oberland, am Hang oberhalb Hummerbuden ausgepflanzt

"Sempervivum globiferum L., [Jovibarba globifera (L.) Tjaden ex J. Parnell; Jovibarba sobolifera (Sims) Opiz]"

Donarsbart (Jupiterbart)

K erg

auf Mauer, Oberland, am Hang oberhalb Hummerbuden ausgepflanzt

Sempervivum montanum L.

Hauswurz, Berg-

K neu

Am Hang oberhalb Hummerbuden ausgepflanzt

Sempervivum tectorum L.

Hauswurz, Gewöhnliche

auf Gartenmauern, historisch Angaben: auf Dächern gepflanzt (Hoffmann 1829), zuletzt Dalla Torre 1889

Senecio inaequidens DC.

Greiskraut, Schmalblättriges

eingeschleppt durch Baumaßnahmen am Funkmast, bereits 2009 z.T. flächendeckend, jetzt aspektbildend, auf der Düne invasiv

Senecio sylvaticus L.

Greiskraut, Wald-

historische Angaben: nach Hallier (1863) mit Reisig für Dünenumzäunungen eingeschleppt, Dalla Torre 1889, Ascherson (1900) zweifelt richtige Bestimmung an und hält das von Brody gesammelte Ex. (Knuth (1899) für S. vulgaris

Senecio viscosus L.

Greiskraut, Klebriges

NO-Land, Oberland, Düne (Hebbel seit 2015), NO-Land, Düne (Hebbel 2018), frühere Angaben: Christiansen & Kohn (1958), Fanggarten (Heiber 1985), historische Angaben: Hallier (1863), von Ascherson (1900) nicht gesehen

Senecio vulgaris L.

Greiskraut, Gewöhnliches

historische Angaben: seit Hoffmann 1829

Senecio vulgaris L. subsp. vulgaris

Greiskraut, Gewöhnliches (Unterart)

Oberland (Hebbel 2017), beim Leuchtturm, Wegränder Südhafen und Düne, Vorgärten im Unterland

Senecio vulgaris L. var. hibernicus Syme

Greiskraut, Zungenblütiges

erg

6 Ex. Südhafen, davon 5 Ex. in Christian-Janssen-Str., auch 2023 und 2024. Wenig bekannte Form mit längeren Strahlenblüten (Hebbel 2022), mehrere Ex. Christian-Janssen-Str. Ringstr. 2023/24/25 (Hebbel 2025)

Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz

Mammutbaum, Riesen-

hist.: 3 kleine Ex. 1907 ausgepflanzt, 1909 im Winter abgestorben (KUCKUCK 1910)

Setaria pumila (Poir.) Roem. & Schult.

Borstenhirse, Rote

Rasen Mielck-Haus, Friedhof, Unterland (Hebbel 2022)

Setaria viridis (L.) P.Beauv.

Borstenhirse, Grüne

(+) erg

historische Angabe: Dalla Torre 1889 "Ueberall auf Acker- und Gartenboden"), Wiederfund: ruderal, Pflasterfugen im Südhafen, Oberland (Hebbel 2025), Blumenrabatte Kurpark

Sherardia arvensis L.

Röte, Acker-

historisch bereits bei Hallier 1863, Oberland Friedhof; Düne Friedhof, an Wasserlöchern nördlich Dünenrestaurant (Adolphi 2008)

"Sibbaldiopsis tridentata (Aiton)Rydb. (Potentilla tridentata Aiton)"

Fingerkraut, Dreizähniges

Oberland, Vorgarten (Hebbel 2019)

Sideroxylon spec.

Sapotenbaum

mehrere Jahrzehnte alter, kleiner Baum am Mielckhaus, Gattung bestätigt durch holzanatomische Untersuchung (Dr. Koch, Thünen-Inst. Hamburg), Art unklar, soll aus dem Botanischen Garten Hamburg stammen

Argania spinosa (L.) Skeels

Arganbaum, Arganie

K neu

Vorgarten Oberland, 2025 gepflanzt

"Silene coronaria (L.) Clairv. [Lychnis coronaria (L.) Desr. Coronaria tomentosa A. Br., C. coriaceae Schischkin ex Gorschk.]"

Lichtnelke, Kronen-

Rasen, NO-Land, Friedhof, Kompostplatz, an Wegen

"Silene csereii Baumg. (Silene saponariifolia Schott ex Rchb.)"

Leimkraut, Glattes

historische Angabe: Höck (1900), Ankömmlinge in der Pflanzenwelt Mitteleuropas während des letzten halben Jahrhunderts I, II u. III - Beih. Bot. Centralbl. 9: 322)

Silene dichotoma Ehrh.

Leimkraut, Gabel-

historische Angaben: Dalla Torre 1889, Knuth 1896

Silene dioica (L.) Clairv.

Lichtnelke, Rote

historische Angaben: Dalla Torre 1889, Knuth 1896 beziehen sich nach Ascherson 1900 auf die ähnliche, verwilderte Gartenpflanze Silene pendula. Vermerkt von Christiansen & Kohn 1958: "Gebüsche", Gebüsche, Falm

Silene flos-cuculi (L.) Clairv. (Lychnis flos-cuculi L.)

Lichtnelke, Kuckucks-

historische Angabe: nur Hallier 1863

"Silene x hampeana Meusel & K.Werner (Silene dioica (L.) Clairv x Silene latifolia Poir. Subsp. alba (Mill.) Greuter & Burdet x latifolia)"

Lichtnelke, Bastard-

historische Angaben: Dalla Torre 1889, wird von Ascherson (1900) angezweifelt, da ein Elternteil zu jener Zeit fehlte, vgl. S. dioica

Silene latifolia Poir. subsp. alba (Mill.) Greuter &Bourdet

Lichtnelke, Weiße

selten an Aade und Südhafen (Salzwiese) (Hebbel 2019), Nordkaje (ehem. Fußsteig) (Hebbel 2021), Fanggarten 1984 , 2022 (Hebbel), Düne: Aade und Minigolfplatz (Hebbel 2020), NO-Land (Hebbel 2023)

Silene noctiflora L.

Lichtnelke, Acker-

erg

auf der Düne, an der Aade (ob noch?), historische Angaben: Hallier 1863, von Gätke gesammelt (Knuth 1899)

Silene nutans L.

Leimkraut, Nickendes

U erg

am Kringel (Hebbel und Schultze, Aug. 2018), durch Bautätigkeit vermeindlich (!) vernichtet (Hebbel 2019), am Kringelhang (2023, 2025),

Silene pendula L.

Leimkraut, Hängendes

historische Angabe: Ascherson 1900, siehe Bemerkung zu S. dioica, ob noch aktuell?

Silene uniflora Roth subsp. uniflora

Leimkraut, Klippen- (Unterart)

erg

Wildform in den Klippen am Kringel, drei große Pflanzen, sechs Rosetten. Neufund für Deutschland , mind. vier Polster an Nordostklippe östl. Jägersteig, zwei sehr große Polster am Kringel

Silene uniflora cv. 'Weißkehlchen'

Leimkraut, Weißkehlchen-

K, U

Gartenform des Klippen-Leimkrautes, Pflanztrog Oberland (Hebbel seit 2020), verwildert in Hinterhof an der Falmmauer (Hebbel 2022), auch randlich Wäldchen beim Mielck-Haus

Silene vulgaris (Moench) Garcke

Leimkraut, Taubenkropf-

historisch seit Dalla Torre 1889, Christiansen & Kohn 1958, Unterland, vereinzelt in Rasen des Oberlandes, große Bestände am Falm

Silybum marianum (L.) Gaertn.

Mariendistel, Gewöhnliche

K, U

Kleingarten Oberland, historische Angaben: Hallier 1863, auch verwildert, Ascherson 1900

Silybum marianum (L.) Gaertn.

Senf, Weißer

(+) K, U

historisch seit Hallier 1863,Kleingarten Oberland, auch unbest. Verwildert, Blumensaat Unterland Atoll

Sisymbrium altissimum L.

Rauke, Hohe; Rauke, Ungarische

Oberland, Norderfalm 5 Ex., Millstädter Weg 25 Ex. (Hebbel 2017), sw Unterland (Hauschildt 2014), Südstrandpromenade (Hebbel 2020), Mittelland, Sapskuhle (Hebbel 2021), Pflasterfuge Oberland, ruderal Oberland, Vogelwarte, NO-Land großer Bestand (Hebbel 2024), breitet sich aus

Sisymbrium austriacum Jacq.

Rauke, Österreichische

historische Angaben: Dalla Torre (1889) nach Fund von Gätke, zitiert auch von Knuth (1899), wird von Ascherson (1900) revidiert zu Conrigia orientalis

Sisymbrium officinale (L.) Scop.

Rauke, Weg-

erg

historisch nicht erwähnt, Wegränder, Schutt, Fanggarten, Oberland Erdhaufen, Aufschüttung beim Funkmast

Skimmia japonica Thunb.

Skimmie, Japanische

Anlage Unterstadt, fruchtend, vielfach in Vorgärten, hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "dem Winter [1909] zum Opfer gefallen"

Smyrnium olusatrum L.

Gelbdolde, Gespenst-, Pferdeeppich

erste Ex. ca. 2008 (Adolphi), Herb P. A. Slim 2015 "mehrere Stellen", 2018 in fast jedem Gebüsch der Hauptinsel, Fanggarten, auch in Gärten, in Rasen, Pflasterfugen, fast invasiv

Smyrnium perfoliatum Linn. subsp. perfoliatum

Gelbdolde, Stengelumfassende

Südhang Mittelland, 1 Ex. (Hebbel 2024)

Solanum dulcamara L.

Nachtschatten, Bittersüßer

historische Angabe: Hallier 1863 "an den Zäunen der Sandinsel und ohne Zweifel mit dem dazu angewendeten Reisig eingeschleppt"; Düne, Vogelwarte, Hafen, Rasen Oberland

Solanum lycopersicum L.

Tomate, Speise-

U, K

auf der Düne , an Flechtzäunen der Nordküste, viel nahe Südrestaurant, NO-Unterland, Grünmülldeponie (Hebbel 2019), historisch: Kuckuck (1910): "an sonnigen Hauswänden gezogen und gibt gute Ernten"

Solanum melongena L.

Aubergine

Vorgarten Oberland

Solanum nigrum agg.

Nachtschatten, Schwarzer (Sammelart)

historisch bereits bei Hoffmann (1829). Die Abtrennung und Unterscheidung von S. decipiens in Exkursionsfloren erfolgte erst in neuester Zeit

Solanum nigrum L. emend. Miller subsp. nigrum

Nachtschatten, Schwarzer

ruderal, auch im Spülsaum an der Aade

"Solanum nigrum L. subsp. schultesii (Opiz) Wessely (Solanum decipiens Opiz)"

Nachtschatten, Schultes

Oberland (Hebbel 2018, 2019), Pflasterfugen, Kompostplatz (Hebbel 2020) auch 2021, Vorgärten Ober- und Unterland, Friedhof, seit Erstfund (2018) in Zunahme, seit 2023 gleich häufig wie S. nigrum. Neuerdings als eigenständige Art S. decipiens angesehen

Solanum triflorum Nutt.

Nachtschatten, Dreiblütiger

Düne nach Erstfund 2005 wurden 2007 bereits > 1000 Ex. gezählt (Adolphi 2008), auf offenen sandigen Stellen, in Ausbreitung, 2019 massenhaft (Hebbel). Bei Bauarbeiten eingeschleppt und durch Erdarbeiten gefördert, zahlreiche Ex. im Spülsaum der Aade, auch 2019 - 2025, dort sich ausbreitend, im Spülsaum am Südstrand der Düne, Ausbildung einer neuen Spülsaumgesellschaft

Solanum tuberosum L.

Kartoffel

K,U

schon von Hallier 1863 als verwildert beobachtet, Kleingärten, am Kringel, auf der Düne am Nordstrand und beim Dünenrestaurant verwildert, Kompostplatz, Oberland (P. A. Slim 2015)

Soleirolia soleirolii (Req.) Dandy

Bubiköpfchen

T erg

seit Adolphi (2008) als verwildert bekannt, großer Teppich v.a. an Vorgarten-Mauer und Pflasterfugen im Melkersweg (Oberland), die Anwohnerin wehrt sich gegenüber "Reinigungswünschen", 2025 (stark dezimiert, aber erholt), dort aus Blumentopf ausgesamt und in Ausbreitung, in Unterland-Gärten am Falm, als Bodendecker in einem Vorgarten im Oberland, schwere Frostschäden 2018, sehr gut erholt.

Solidago canadensis L.

Goldrute, Kanadische

Oberland (Kruse & Jage 2014)

Solidago gigantea Aiton

Goldrute, Späte

Hausmauer Oberland, großer Bestand im Südhafengelände, Vorgarten Unterland

Sochus arvensis L.

Gänsedistel, Acker-

erg

historisch schon seit Hoffmann (1829)

Sonchus arvensis L. subsp. arvensis

Gänsedistel, Acker-

ruderal, Kurpark, Dünensande, eine drüsenlose Pflanze auf der Düne beim Dünenrestaurant (Hebbel 2019), auch nahe Aade einige Pflanzen, untypischer Standort spricht für eine Modifikation (HERB NHG)

"Sonchus arvensis L. subsp. uliginosus (M. Bieb.) Nyman"

Gänsedistel, Drüsenlose Acker-

mehrere Pflanzen auf Schrottplatz, angrenzend zu der neuen Salzwiese, typischer Standort, systematische Zuordnung allerdings fraglich

Sochus arvensis L. var. maritimus Buchenau

Gänsedistel, Acker-, Küstenform

erg

Düne (P. A. Slim 2015), bezieht sich auf sehr schmalblättige Pflanzen, die in Dünenbereichen immer wieder zwischen "normalen" Formen stehen

Sonchus asper (L.) Hill

Gänsedistel, Raue

historisch seit Hallier 1863, an Wegrändern, Fanggarten, Mittelland, Südstrand, Düne, Oberland, Friedhof

Sonchus oleraceus L.

Gänsedistel, Kohl-

erg

historisch seit Hallier 1863, ruderal im Unterland, bei den Kleingärten, Düne (Hebbel 2025)

Sophora tetraptera J.S.Muell.

Schnurbaum, Breitblättriger

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "ging ein"

Sorbus × pinnatifida Düll cv. 'Quercifolia'

Mehlbeere, Eichenblättrige

beim Mielck-Haus

Sorbus aria (L.) Crantz

Mehlbeere, Echte

Kurpark

Sorbus aucuparia L.

Eberesche

K, S

historische Angabe: Hallier 1863 als kultiviert angegeben, Gebüsch Unterland, Fanggarten, Gärten

Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers.

Mehlbeere, Schwedische

K,S

häufig gepflanzt, Vorgärten, Fanggarten, verwildert am NO-Hang, am Falm und im Mittelland

Sparganium emersum Rehmann

Igelkolben, Einfacher

historische Angabe: Versuchsgarten Kuckuck 1910: "gediehen vortrefflich, wurden aber im letzten Sommer von Rannunculus Lingua stark bedrängt"

Sparganium erectum subsp. erectum

Igelkolben, Ästiger

frühere Angabe: 1957 auf der Düne (Christiansen & Kohn, 1958)

Spartium junceum L.

Pfriemenginster

ein Jahrzehnte altes, großes Ex. am Börteboothafen, 2019 durch Bauarbeiten vernichtet

Spergula arvensis L.

Spark, Acker-

historische Angabe: Hallier 1863, Südosthafen, Nordstrand, selten

"Spergularia marina (L.) Besser (Spergularia salina J. & C. Presl)"

Schuppenmiere, Salz-

frühere Angabe bei Christensen & Kohn 1958, verbreitet an Trittstellen,Pflasterfugen der Hafenmolen, Kringel

"Spergularia media (L.) C. Presl subsp. angustata (Clavaud) Kerguélen & Lambinon"

Schuppenmiere, Flügelsamige

(+)

historische Angaben: Hallier 1863, Dalla Torre 1889, Wiederfund. SW-Küste nahe Feuerstelle (Kruse & Jage 2014) (= Kringel)

Spinacia oleracea L.

Spinat, Echter

K neu

Vorgarten Oberland (Hebbel 2025)

Spiraea × arguta Zabel

Spierstrauch, Braut-

Anlagen

Spiraea × bumalda Burvenich

Spierstrauch, Niedriger

Vorgarten

"Spiraea douglasii Hook. var. menziesii (Hook.) C. Presl (Spiraea menziesii Hook)"

Spierstrauch, Menzies-

Vorgarten Oberland

Spiraea chamaedryfolia L.

Spierstrauch, Gamander

historische Angaben: Hallier 1863, Dalla Torre 1889

Spiraea japonica L.f.

Spierstrauch, Japanischer

Anlagen, Fanggarten, Vorgarten Oberland

Spiraea vanhouttei (Briot) Carriére

Spierstrauch, Belgischer

Vorgarten Unterland

"Sporobolus townsendii agg. (Sporobolus townsendii (H. Groves & J. Groves) P. M. Peterson & Saarela und Sporobolus anglicus (C. E. Hubb.) P. M. Peterson & Saarela)"

Schlickgras, Englisches und Townsend-

1967 HERB Pieter A. Slim "Klippen"

Stachys arvensis (L.) L.

Ziest, Acker-

Unterland , in Vorgarten (Hebbel 2019), eingeschleppt angeblich durch Torf, als "Unkraut" gefährdet. Jäteaktionen überlebt (Hebbel 2023), auch 10 Ex. in Kleingarten (Hebbel 2023), schon historisch seit Hallier 1863, auch von Christiansen & Kohn 1958 angegeben

Stachys byzantina K.Koch

Ziest, Wolliger

Mittelland, südl. vom ehemal.Tunnel, durch Straßenbau wahrscheinlich verschwunden, Oberland, in Friedhofrasen (Hebbel 2019 -2022)

Stachys palustris L.

Ziest, Sumpf-

Nordkaje (Hebbel 2018), NO-Land, Grünmüll-Deponie (Hebbel 2019), viel an Südstrandpromenade (Hebbel 2020), Südhafen (Hebbel 2022), NO-Land und Friedhof (Hebbel 2023, schon bei Hallier (1863) und Christiansen & Kohn (1952)

"Stellaria apetala Ucria [Stellaria pallida (Dumort.) Crepin]"

Vogelmiere, Bleiche

Spülsaum Düne; Friedhof, Südhafengelände, Pflasterfugen Oberland und Unterland, Rasen Oberland und NO-Land

Stellaria media (L.) Vill.

Vogelmiere, Gewöhnliche

ruderal, Gärten

Stellaria neglecta (Lej.) Weihe

Vogelmiere, Übersehene, Auwald-, Großblütige

historische Angabe: von Brody gesammelt (Knuth 1899)

Stratiodes aloides L.

Krebsschere

Teich im Fanggarten der Vogelwarte

"Stuckenia pectinata (L.) Börner (Potamogeton pectinatus L.)"

Laichkraut, Kamm-

erg

Düne Grillteich (Hebbel 2015- 2025)

Suaeda maritima (L.) Dumort.

Sode, Strand-

erstmals Christiansen & Kohn (1958), Klippenfüße gemein, neue Salzwiese Südhafen

Sutera cordata (Thunb.) Kuntze

Schneeflockenblume, Herzblättrige

K, U

Vorgärten Oberland, Pflasterfuge Oberland

Symphoricarpos albus agg.

Schneebeere, Gewöhnliche (Artengruppe)

Fanggarten, Vorgarten Unterland, Friedhof, ob Hybride?

Symphyotrichum novae-angliae (L.) G.L.Nesom

Aster, Neuenglische Raublatt-

Vorgarten Unterland

Symphytotrichum novi-belgii (L.) Nesom

Aster, Neubelgische Raublatt-

K,U erg

Vogelwarte, häufig Vorgärten Ober- und Unterland

Symphytum bohemicum F.W.Schmidt

Beinwell, Böhmischer

Hinter Bli Hüs, Oberland in Sprengtrichter (2018 verschwunden) Fanggarten, NO-Land

Symphytum × hidcotense P. D. Sell

Beinwell, Hidcote-

Vorgarten Oberland, Verwilderungspotential! (Hebbel 2021, 2022)

Symphytum officinale L.

Beinwell, Gewöhnlicher

historische Angabe: Hallier 1863, Sapskuhle und Kleingärten (Hebbel seit 2017), Fanggarten,

"Symphytum uplandicum Nyman (Symphytum asperum Lepech x Symphytum officinale L.)"

Beinwell, Futter-, Beinwell, Rauer-

historische Angabe: Dalla Torre 1889, Kleingartenbereich , Taxon sicher (Hebbel 2019), Vorgarten Oberland

Syringa chinensis Willd.

Flieder, Chinesischer

historische Angabe: Dalla Torre 1889

Syringa persica L.

Flieder, Persischer

historische Angabe: Dalla Torre 1889

Syringa x prestoniae Mc Kelv.

Flieder, Kanadischer

K neu

Vorgarten Oberland

Syringa pubescens Turcz.

Flieder, Wolliger

Oberland (Hebbel 2022)

Syringa vulgaris L.

Flieder, Gewöhnlicher

häufig in Gärten, historische Angaben: "in veschiedenen Büschen" (Dalla Torre 1889 und Kuckuck 1910)

Tagetes erecta L.

Studentenblume, Aufrechte

Kleingarten Oberland

Tagetes patula L.

Studentenblume, Niedrige

Oberland, am Leuchtturm, 50 - 100 Ex. (Hebbel 2022), 2023 nur noch wenige Ex.

Tagetes tenuifolia Cav.

Studentenblume, Schmalblättrige

Blumenrabatte im Kurpark

Tamarix gallica L.

Tamariske, Französische

Unterland Kurpromenade, Düne, Vorgärten

Tanacetum parthenium (L.) Sch. Bip.

Mutterkraut

historisch: nach Hallier (1863, als Matricaria eximia): "Auf Aeckern und anderen Plätzen verwildert", in (Vor-)Gärten, häufig verwildert, teils auch mit gefüllten Köpfchen“, mehrfach in Pflasterfugen, randlich Kleingarten im Oberland

Tanacetum vulgare L.

Rainfarn

erg

Mittelland, Rasen Oberland, Südhafen, Fanggarten, Gebüsch beim Tennisplatz, Vorgarten Oberland, Pflasterfugen Oberland, cv. 'Crispum' bei Hallier

Tanacetum vulgare L. cv. 'Crispum'

Rainfarn, Krausblättriger

K,U

auffällige krausblättrige Form, im 19Jh. als Zierpflanze in Helgoländer Gärten u. gelegentlich verwildert (vgl. Ascherson 1900)

"Taraxacum sect.Erythrosperma (H. Lindb.) Dahlst. (T. laevigatum agg.)"

Löwenzahn, Schwielen- (Gruppe)

historische Angabe. Von Brody auf der Düne gesammelt (Knuth 1899), NO-Land, Düne

Taraxacum sect.Taraxacum

Löwenzahn, Wiesen- (Gruppe)

häufig, schon bei Hoffmann 1829

Taraxacum spec.

Löwenzahn, Sippe

neu

nach Christiansen & KohnTaraxacum oificinale "ssp. corniculatum Kit." auf der Düne (1958). Lässt sich kaum zuordnen.

Taxodium distichum (L.) Rich.

Sumpfzypresse, Zweizeilige

historische Angabe: Kuckuck 1910

"Taxus media Rehder (Taxus baccata L. × T. cuspidata Siebold & Zucc.)"

Eibe, Hybrid-

K, U

Varietäten von T. baccata (?) (Asmus), Ober- und Unterland, Fanggarten (ob baccata?), als Einzelbaum und Hecke, 1 Ex. in feuchter Senke der Düne , Kurpark

Teesdalia nudicaulis (L.) W. T. Aiton

Bauernsenf, Kahler

NO-Land (Th 1996), nicht mehr gefunden

"Tephroseris palustris (L.) Rchb. (Senecio congestus (R. Br.) DC.)"

Greiskraut, Moor-

Düne 1961 (Christiansen 1962)

Thalictrum minus L.

Wiesenraute, Kleine

verwilderter Vorgarten, Unterland

Thlaspi arvense L.

Hellerkraut, Acker-

erg

Rohboden, selten, Beet vor dem Rathaus

Thuja occidentalis L.

Lebensbaum, Abendländischer

in Hecken und als Einzelpflanze (Oberland)

Thunbergia alata Bojer ex Sims

Schwarzäugige Susanne

Unterland, Hauswand (Hebbel seit 2015)

Thymus pannonicus All.

Thymian, Steppen-

größerer Teppich, NO-Land, südl. Sportplatz, Klippenfuß, großer Bestand (ca. 1000 Ex.) in Rasen des Südhafens, Rasen des Millstätter Wegs, große Bestände in der Felswand des Falm, überprüfen auf Thymus longicaulis

Thymus pulegioides L.

Thymian, Feld-

Rasen, Friedhof, (Art ist gesichert)

Thymus serpyllum L.

Thymian, Sand-

Südgelände, NO-Land Rasen (auch Hebbel 2017), vermutlich Verwechslung mit T. pannonicus

Thymus vulgaris L.

Thymian, Echter

U, K

1 Ex. am Falm verwildert, Garten Mielckhaus, 3 Ex. im Mittelland (Hebbel 2022), Kleingarten

Tilia cordata Mill.

Linde, Winter-

K, +

historische Angaben: Hallier 1863 und Dalla Torre als gepflanzt genannt

Tithonia rotundifolia (Mill.) S .F. Blake

Tithonie, Rundblättrige

Kleingarten Oberland

Toona sinensis (A.Juss.) M.Roem.

Surenbaum, Chinesischer = Gemüsebaum, Chinesischer = Mahagony, Chinesisches

K neu

Vorgarten Unterland (bei "Kochlöffel"), bis 2009, dann wegen Wuchsfreudigkeit verpflanzt (wohin?) (schriftl. Mitteilung Adolphi)

Torilis arvensis subsp. recta Jury

Klettenkerbel, Gewöhnlicher Feld-

5 Ex., teils verbissen, Unterart nur anzunehmen, Oberland, Klippenrandweg (Hebbel 2023)

Torilis nodosa (L.) Gaertn.

Klettenkerbel, Knotiger

historische Angabe: vor 1934 (Christiansen & Kohn 1958)

Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl.

Hanfpalme, Japanische

K erg

vielfach in Gärten und Anlagen angepflanzt, bis 4m hoch, mehrere Ex. an "Palmentreppe" oberhalb der Hummerbuden, Exemplare beim Dünenrestaurant 2018 (Frost mit Sturm) schwer geschädigt, 2020 gut erholt, 2025 abgestorben, Anpflanzungen hinter Lagerhallen auf der Düne. Neuanpflanzungen mit Verbissschutz in der Minigolfanlage

Trachycarpus fortunei cv. 'Wagnerianus'

Hanfpalme, Wagners

K erg

Atrium J.-Krüss-Schule seit 2004 (Jäck 2011), Hotelgarten Unterland

Tradescantia andersoniana W.Ludwig et Rohweder

Dreimasterblume, Garten-

Unterland, Vorgarten, (Hebbel 2019)

Tradescantia fluminensis Vellozo

Dreimasterblume

Oberland, mehrfach in Gärten (hier winterhart), auch cv. 'Maiden's Blush' (Hebbel seit 2019)

Trapaeolum majus L.

Kapuzinerkresse, Große

am Nordosthang unterhalb der Kleingärten, Kompostplatz,im Südhafen auf Erdhaufen, , auf der Düne, nahe Flechtzaun der Nordküste, (Vor-) Gärten, Blumensaaten Oberland, hist.:auf Dächern (KUCKUCK 1910)

"Tragopogon minor Mill. (Tragopogon pratensis L. subsp. pratensis minor (Mill.) Hartm.)"

Bocksbart, Kleiner Wiesen-

wenige Ex. Im NO-Land (Hebbel 2022)

Tragopogon pratensis L.

Bocksbart, Wiesen-

erg

historisch seit Knuth (1896), Düne, Fanggarten, Oberland (Hebbel 2018)

Tricyrtis hirta (Thunb.) Hook.

Krötenlilie, Rauhaarige

Vorgarten Oberland

Trifolium alexandrinum L.

Klee, Ägyptischer

Vorgarten Oberland

Trifolium angustifolium L.

Klee, Schmalblättriger

historische Angaben: von Gätke gesammelt (Dalla Torre 1889, Knuth 1899), nach Ascherson (1900) irrtümlich von beiden für Trifolium purpureum gehalten

Trifolium arvense L. subsp. arvense

Klee, Hasen-

historisch seit Hallier1863, häufig in Magerrasen, Südhafen Ostmole

Trifolium aureum Pollich

Klee, Gold-

frühere Angabe: auf der Düne 1957 gesammelt (Christiansen & Kohn 1958

Trifolium campestre Schreb.

Klee, Feld-

NO-Land, zahlreich, hist. "im Festungsgebiet angesät" (Knuth 1896)

Trifolium dubium agg.

Klee, Kleiner- (Artengruppe)

historisch seit Hallier (1863, als "T. filiforme L."), Ascherson (1900): "T. filiforme (Lam. u. DC. Fl. Franç. IV. 556 [1805]), ob L. z. T. ?"

Trifolium dubium Sibth.

Klee, Kleiner

Rasen, Heizkraftwerk, Tennisplatz, Fanggarten, Düne, Leuchtturm Oberland, Mittelland (Hebbel 2021)

Trifolium fragiferum L. subsp. fragiferum

Klee, Erdbeer-

historische Angabe: 1861 (Hallier 1862), Reinke 1891

Trifolium hybridum L.

Klee, Schweden-

historisch bereits bei Hoffmann (1829), von Hallier (1863 als fehlend bezeichnet, nach Ascherson (1900) kultiviert und verwildert; Rasen Friedhof, Unterland, Norderfalm (Hebbel 2023),Rasen Friedhof, Unterland

"Trifolium hybridum L. subsp. elegans (Savi) Asch. & Graebn."

Klee, Schöner Schweden-

frühere Angabe: Christiansen & Kohn 1958

Trifolium hybridum L. subsp. hybridum

Klee, Schweden (Unterart)

frühere Angabe: Christiansen & Kohn 1958

Trifolium incarnatum L.

Klee, Inkarnat-

K, U erg

historische Angabe (Junge 1913d " Auf Gartenland (…) verschleppt oder angesäet"), Blumenrabatte Oberland (Hebbel 2020), von dort in Kuhweide (2 Ex.), Pflasterfuge Oberland

Trifolium pallidum Waldst. et Kit.

Klee, Bleicher

irrtümlich, Christiansen und Kohn (1958) zitieren hierzu "Prahl-Junge" (1913, Flora der Provinz Schleswig-Holstein, 5. Aufl.), dort (p. 208) jedoch nur für Hamburg genannt.

Trifolium pratense L. (s.l.)

Klee, Wiesen-

historisch bereits bei Hoffmann 1829

"Trifolium pratense L. var. expansum (Waldst. & Kit.) Hausskn."

Klee, Amerikanischer Wiesen-

historische Angabe: als var. americanum Harz (Knuth 1896), "auch verwildert", schlecht definierte Sippe

Trifolium pratense var. maritimum Zabel

Klee, Küsten-Wiesen-

historische Angabe: von Brody und Knuth gesammelt (Ascherson 1900 "vielfach"), Hangkante Mittelland, Kliffkante Oberland-West, Brache beim Leuchtturm, schlecht definierte Sippe

"Trifolium pratense L.var.pratense incl. var. sativum Afzel."

Klee, Wiesen- (Varietät)

Rasen,Wiesen, verbreitet im Ober-, Mittel- und Unterland

Trifolium purpureum Loisel.

Klee, Purpur-

historische Angabe: Gätke und Dalla Torre (1889), irrtümlich für Trifolium angustifolium (siehe Ascherson 1900)

Trifolium repens L. subsp. repens

Klee, Weiß-

historisch seit Hallier 1863, Rasen, Fanggarten, Südhafen, Zentrum Düne

Trifolium resupinatum L.

Klee, Persischer

Walbrun 1983/84 (1985), Vorgarten Oberland

Trifolium stellatum L.

Klee, Stern-

historische Angabe: (Ascherson 1900: "Anscheinend der letzte Rest einer ausgestorbenen Kolonie mit Luzerne-Samen eingeschleppter südlicher Arten")

Triglochin maritima L.

Dreizack, Strand-

1960 Düne (Christiansen 1962)

Tripleurospermum inodorum (L.) Sch. Bip.

Strandkamille, Geruchlose

erg

historisch seit Hallier (1863), fälschlich als subsp. maritima, Uttendörfer O. 1903 (Herb. DR), ruderal,an Wegen, NO-Land, Oberland auch Vorgärten

"Tripleurospermum inodorum x Tripleurospermum maritimum (Tripleurospermum inodorum (L.) Sch. Bip. × T. maritimum (L.) W. D. J. Koch)"

Strandkamille, Bastard-Küsten-

vorläufig angenommene Hybride (Habitus T. maritimum, Öldrüsen: T. inodorum), auf Brachen, Oberland

Tripleurospermum maritimum (L.) W. D. J.Koch

Strandkamille, Küsten-

an Dünen- und Klippenfüßen, Oberland, Südhafen, Herb. NHG

"Tripolium pannonicum (Jacq.) Dobrocz. subsp. tripolium (L.) Greuter (syn. Aster tripolium L.)"

Aster, Strand-

historische Angaben: von Hallier (1863) auf der Düne, auch gepflanzt, noch bei Knuth (1896), 1967 (Herb. Pieter A. Slim, "Klippen")

Trisetum flavescens (L.) P. Beauv.

Goldhafer, Wiesen-

historische Angabe: Herb. Brody, nach Ascherson 1900

Triticosecale neoblaringhemii A.Camus,

Triticale

verwildeter Vorgarten Unterland und Oberland, vermutl. aus Vogelfutter

Triticum aestivum L.

Weizen, Saat-

Fanggarten, Vorgarten Oberland

"Trocdaris verticillatum (L.) Raf. [Carum verticillatum (L.) W. D. J. Koch]"

Kümmel, Quirlblättriger

historische Angabe: Herb. Brody (Knuth 1899). Es handelt sich um Carum carvi (Ascherson 1900)

Tropaeolum majus L.

Kapuzinerkresse, Große

mehrfach verwildert, große Bestände am Nordosthang, im Südhafengelände auf Erdhaufen, 1 Ex. auf der Düne an Flechtzaun der Nordküste, vermutlich hybridogene Art

Tropaeolum peltophorum Benth.

Kapuzinerkresse, Schildtragende

K, U

historische Angabe: auf Dächern (KUCKUCK 1910)

Tropaeolum peregrinum L.

Kapuzinerkresse, Kanarische

hist.: in Gärten und dem Versuchsgarten Kuckuck: "bildet dichte Bekleidung"

Tsuga canadensis (L.) Carrière

Hemlocktanne, Kanadische

feuchte Senke auf der Düne, Baum (Zapfen tragend) durch Sturm gekippt, Vorgarten Oberland

Tulipa gesneriana L.

Tulpe, Garten-

K, U

historisch bereits von Hallier 1863 durch Verschleppung "fern von allen Gärten" verwildert beobachtet, Kringel (Asmus), NO-Land aus Ansalbung (Hebbel 2024)

Tulipa praestans H.B.May

Tulpe, Vortreffliche

Vorgarten Oberland (Hebbel 2022)

Tulipa pulchella (Regel) Baker

Tulpe, Mesopotamische Zwerg-

Unterland (Hebbel 2022)

Tulipa urumiensis Stapf (Tulipa tarda Stapf)

Tulpe, Stern-

Gärten

Tussilago farfara L.

Huflattich

historisch bereits bei Hoffmann 1829, weit verbreitet, im Oberland und an den Geröllhängen z.T. flächendeckend, Fanggarten,

Typha angustifolia L.

Rohrkolben, Schmalblättriger

Brache Oberland (Ehemaliger Garten-Teich?), Düne, großer Teich (Hebbel), Teich-Nordecke, hist.: Versuchsgarten Kuckuck

Typha latifolia L.

Rohrkolben , Breitblättriger

Fanggarten, Düne großer und kleiner Teich (Wolfgang Petersen 2002). Zumindest seit dieser Zeit dort nicht mehr aufgefunden. hist.: Versuchsgarten Kuckuck

Ulex europaeus L.

Stechginster, Gewöhnlicher

K, U erg

angesalbt an mind. acht Stellen des Unterlandes und Mittellandes, 2025 in Vollblüte, eine bei BAH (2010 überwuchert von Rubus ulmifolius erloschen, natürliche Aussamung am NO-Hang, beim Kompostplatz und am Mittelland, fruchtend

Ulmus glabra Huds.

Ulme, Berg-

historische Angabe: Dalla Torre 1889 "angepflanzt", Oberland, Fanggarten, auf Ulmus x hollandica achten

"Ulmus x hollandica Mill. (Ulmus minor Mill. × U. glabra Huds.)"

Ulme, Holländische

1 Ex. Vorgarten Unterland

Ulmus minor Mill.

Ulme, Feld-

K erg

historische Angabe: Dalla Torre 1889 "angepflanzt", Fanggarten, Mittelland, Nordosthang, Hecken, Grünanlage Oberland

Ulmus pumila L.

Ulme, Sibirische

1 Ex., Vorgarten Unterland, mit Heckenschnitt

Umbellularia californica (Hook. & Arn.) Nutt.

Lorbeer, Kalifornischer

Versuchsgarten Kuckuck, dem Winter 1909 erlegen

Umbilicus horizontalis (Guss.) DC.

Nabelkraut, Waagrechtes

Vorgarten-Mauer

Urtica dioica L.

Brennnessel, Große

historische Angaben: Hoffmann 1829, zur Zeit Halliers 1863 verschwunden "In Folge der Unbilden anhaltender Stürme auf der Insel völlig vernichtet(...) brachte ich vor zwei Jahren Samen vom Festlande mit, doch hat diese Aussaat bisher keinen Erfolg erzielt", überall auf Schutt / auch entlang nitrophiler Säume und in Hecken des Unterlandes, NO-Land (Asmus), Gebüsche der Düne, Gärten, 1 Ex. ohne funktionsfähige Brennhaare, Oberland randlich Hecke (nicht U. subinermis!)

Urtica urens L.

Brennnessel, Kleine

historische Angaben: Hoffmann 1829, nach Hallier 1863 gemein, Deponie Düne, Massenbestand n-östl. der Fahrzeughallen, Zeltplatz, Oberland b. Rinderstall, BAH (Hebbel 2017), Gartenstraße (Hebbel 2020), Kleingarten Oberland, westl. Klippenrandweg

Vaccinium macrocarpon Aiton

Moosbeere, Großfrüchtige

Gärten, sterben ab (mdl. E. Ballstaedt)

Vaccinium atlanticum E. P. Bicknell

Heidelbeere, Amerikanische Strauch-

Kleingärten, Garten Oberland

Valerianella carinata Loisel.

Feldsalat, Gekielter

Valerianella dentata (L.) Pollich

Feldsalat, Gezähnter

Christiansen & Kohn (1958): 1955 Nordosthafen

Valerianella locusta ((L.) Latterr.

Feldsalat, Gewöhnlicher

historische Angabe: von Gätke gesammelt (Dalla Torre 1889, 1955 in Gärten (Christiansen & Kohn 1958), Fanggarten (Hebbel 2021)

Verbascum blattaria L.

Königskerze, Schaben-

verwildeter Vorgarten Oberland

Verbascum nigrum L.

Königskerze, Schwarze

NO-Land, Wegrand, mehrere Ex. (Hebbel seit 2017)., Garten Oberland (cv. 'Album', auch fälschlich als V. chaixii im Handel), Garten Oberland

Verbascum phoeniceum L.

Königskerze, Violette

historische Angabe: von Gätke in einem Garten gefunden (Dalla Torre 1889 und Knuth 1899)

Verbascum thapsus L.

Königskerze, Kleinblütige

historische Angabe: von Gätke gesammelt (Dalla Torre 1889 und Knuth 1899), Düne Friedhof, neue Bungalow-Siedlung, auch Einkreuzungen (Hebbel 2019), Vorgarten Unterland

Verbena bonariensis L.

Eisenkraut, Patagonisches

Kleingarten

Verbena x hybrida hort. ex Groenland & Rümpler

Eisenkraut, Hybrid-

Oberland (Hebbel 2022)

Verbena rigida Spreng.

Eisenkraut, Steifes

Vorgarten Oberland, mehrfach kultiviert (Hebbel seit 2019)

Veronica agrestis L.

Ehrenpreis, Acker-

historische Angabe: Hallier (1863), zuletzt 1983/84 (Walbrun 1985)

Veronica arvensis L.

Ehrenpreis, Feld-

erg

historische Angaben: schon bei Hoffmann 1829, jedoch von Hallier 1863 nicht mehr gefunden, Pflanzkübel Dünenrestaurant , Oberland Gätkestraße (Hebbel 2020), Promenade, Düne Plattenweg (Hebbel 2023), zahlreich auf dem Museumshof (Hebbel 2025)

Veronica beccabunga L.

Ehrenpreis, Bach-

Vorgartenteich Oberland

Veronica brachysiphon (Summerh.) Bean

Strauchehrenpreis, Kurzähriger

Friedhof

Veronica chamaedrys L.

Ehrenpreis, Gamander-

frühere Angabe: Christiansen & Kohn 1958

"Veronica chathamica Buchanan (Hebe chathamica (Buchanan) Cockayne & Allan"

Strauchehrenpreis, Chatham-

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "überstand die ersten Winter gut, weitere 7 Hebe-Arten (…) hielten sich meistens nicht"

"Veronica cupressoides Hook f. (Hebe cupressoides (Hook. F.) Andersen"

Strauchehrenpreis, Zypressen-

historische Angabe: Versuchsgarten Kuckuck 1910 " Litt im ersten Winter, erholte sich dann wieder"

Veronica hederifolia agg.

Ehrenpreis, Efeublättriger (Sammelart)

historische Angabe: nur Hallier 1863

Veronica hederifolia L. subsp. hederifolia

Ehrenpreis, Efeublättriger- (i.e.S)

erg

sicher nur am Siemensplatz im Unterland, NO-Land, Grünmüll-Deponie (Hebbel 2021), Vorgarten Unterland

Veronica odora Hook f. (Veronica buxifolia Benth.)

Strauchehrenpreis, Buchsblättriger

Vorgärten

Veronica officinalis L.

Ehrenpreis, Echter

Oberland, Pflanztrog (Hebbel 2019, 2020), ehemals auch Vorgarten

Veronica persica Poir.

Ehrenpreis, Persischer

U erg

frühere Angabe: (Christiansen & Kohn 1958) Unterland, Pflanzkasten, Oberland Gätkestraße, Zugang Vogelwarte (Hebbel 2025)

Veronica polita Fries

Ehrenpreis, Glänzender

historische Angaben: nach Hallier (1863) "gemein auf den Aeckern des Oberlandes" und mit V. agrestis "Mittelformen hervorbringend", noch von Ascherson (1900)

"Veronica rakaiensis J. B. Armstr. [Hebe rakaiensis (J. B. Armstr.) A. Wall]"

Strauchehrenpreis, Rakais- (Rakais Hebe)

Cultivare inVorgärten

Veronica repens Clarion ex DC.

Ehrenpreis, Kriechender

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "kräftig entwickelt"

Veronica salicifolia G. Forst.

Strauchveronika, Weidenblättrige

K neu

Vorgarten Unterland

Veronica serpyllifolia L.

Ehrenpreis, Thymian-

erg

historisch seit Hallier (1863: 14), Rasen im Friedhof, am Binnenhafen (Hebbel 2022)

"Veronica speciosa R.Cunn. ex A.Cunn., [Hebe speciosa (R.Cunn.) ex A. Cunn.) Andersen]"

Strauchehrenpreis, Prächtiger

in Hecken

Veronica sublobata M.A.Fisch.

Ehrenpreiß, Hecken-

erg

BAH-Wäldchen, Wobau-Treppe (Hebbel 2021), Friedhof Oberland (Hebbel 2022), vorherrschend auf Helgoland

Veronica teucrium L.

Ehrenpreis, Großer

erg

Hang oberhalb Sportplatz (Hebbel seit 2017), Kleingarten

Viburnum carlesii Hemsl. var. carlesii

Schneeball, Koreanischer

K erg

Oberland, acht Exemplare vor Ämtergebäude, Rathaus Unterland

Viburnum cotinifolium D.Don

Schneeball, Indischer

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "keine guten Erfahrungen"

Viburnum japonicum (Thunb.) Spreng.

Schneeball, Japanischer

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "keine guten Erfahrungen"

Viburnum lantana L.

Schneeball, Wolliger

K, U

historische Angabe: Dalla Torre 1889 "kultiviert" (Adolphi 2008)nennt zwei Funde am Jägersteig, seitdem deutliche Zunahme, am Falm, am Kringel Sämlinge, gepflanzt in Hecken des Unterlandes, Mittelland (Hebbel 2019)

Viburnum macrocephalum Fortune

Schneeball, Chinesischer

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "keine guten Erfahrungen"

Viburnum awabuki K. Koch

Schneeball, Süßer-Awabuki-

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "keine guten Erfahrungen"

Viburnum opulus L.

Schneeball, Gewöhnlicher

U erg

Vogelwarte, Vorgarten Unter- und Oberland, Mittelland (Hebbel 2019), Große Treppe, Düne, durch Kaninchen stark verbissen, häufig Sämlinge im Mittelland, Gärten, historische Angabe: Dalla Torre 1889 "angepflanzt"

Viburnum plicatum Thunb. cv. ' Summer Snowflake'

Schneeball, Japanischer

Hecke vor Kleingarten, 2021 gepflanzt

Viburnum tinus L.

Schneeball, Lorbeerblättriger

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "hielt sich nicht"

Vicia angustifolia L.

Wicke, Schmalblättrige Futter-

historische Angaben: Hallier 1863, von Brody gesammelte Pflanzen (Knuth 1899 als Vicia angustifolia All. hat Ascherson 1900 als Vicia atropurpurea angesehen, Südgelände (Hebbel), Wegrand NO-Gelände zwischen Wasserwerk und Fußballplatz (Kruse und Jage 2014), Vogelwarte, Invasorenpfad (Hebbel 2021), Norderfalm

Vicia benghalensis L. (Vicia atropurpurea Desf.)

Wicke, Purpur-

historische Angabe: die von Brody gesammelte Pflanze und von Knuth 1899 als Vicia angustifolia bezeichnet, revidierte Ascherson 1900 zu Vicia atropurpurea (Ascherson)

Vicia cracca L.

Wicke, Gewöhnliche Vogel-

erg

historisch seit Hallier (1863: 15). NO-Land, Kompostplatz, Friedhof (Hebbel 2018), Hafengelände

Vicia faba L.

Ackerbohne, Saubohne

historische Angabe: Ascherson 1900 zitiert aus H.H. Schwerin 1896): Helgoland. Historisk-geografisk undersökning, wonach in Rantzaus "Cimbricae Chersonesi descriptio nova" ein Hinweis auf den Anbau von Erbsen und Saubohnen auf Helgoland im 16. Jh. steht

Vicia lathyroides L.

Wicke, Platterbsen-

erg

1983/84 auf der Düne (Walbrun 1985), P. A. Slim 2015, 2023 (E. Müller pers. Mitt.), nahe Flughafen (Hebbel 2025), NO-Land am Sportplatz (Hebbel 2024)

Vicia lens (L.) Coss. & Germ. (Lens culinaris Medik.)

Linse

noch 1953 (Christiansen & Kohn 1958)

"Vicia lentoides (Ten.) Coss. & Germ. (Lens nigricans (M. Bieb.) Godr."

Linse, Schwarzwerdende

irrtümlich ?, Walbrun 1985 zitiert für diese Art Christiansen & Kohn 1958. Dort allerdings nur eine Angabe zu Lens culinaris

Vicia pannonica Crantz

Wicke, Ungarische

historische Angabe: Ascherson 1900 bezieht sich womöglich auf subsp. striata "

"Vicia pannonica Crantz subsp. striata (M. Bieb.) Nyman"

Wicke, Gestreifte

historische Angabe: Junge 1913b

Vicia sativa L. (Vicia sativa L. subsp. sativa)

Wicke, Futter-

historische Angaben: Hallier 1863, gesammelt von Gätke und Brody (Knuth 1899) "auf Haferfeldern verwildert

"Vicia segetalis Thuill. (Vicia sativa L. subsp. segetalis (Thuill.) Celak)"

Wicke, Saat-Futter-, Korn-

Magerrasen, NO-Land, Mittelland Nordhang ,am Leuchtturm (Hebbel 2023)

Vicia tenuifolia Roth

Wicke, Schmalblättrige

erstmals Flor. Kart. Pinneberg 2015, 1 großer Bestand NO-Land 2018, 2021, großer Trupp, dort auch vermutl. Bastard mit Vicia cracca, hinter dem Wasserwerk, Südhafengelände (Rickner-Bode-Wai), breitet sich aus

Vicia villosa Roth

Wicke, Zottige

historische Angabe: Ascherson 1900

Vinca difformis Pourr.

Immergrün, Mittleres

K, U

2006 "subspontan in Gärten des Unterlandes(…) einmal am Weg zur Gartenabfalldeponie" (Adolphi 2008), in Vorgärten und unbeständig verwildert

Vinca major L.

Immergrün, Großes

K, U

Friedhof / Vorgärten, verwildert

Vinca minor L.

Immergrün, Kleines

K, U

Baumscheibe Oberland, Gärten

Vincetoxicum hirundinaria Medik.

Schwalbenwurz, Weiße

historische Angabe: auf der Düne (Hallier 1863): "wahrscheinlich mit dem Reisig eingeschleppt"

Viola arvensis Murray

Siefmütterchen, Acker-

U erg

historische Angabe: Dalla Torre 1889, Wiederfund: einige Pflanzen an der Vogelwarte (Hebbel 2021), Kurpromenade (Hebbel 2025)

Viola canina L.

Veilchen, Hunds-

historische Angabe: Düne (Ascherson 1900), noch 1983/84 auf dem Oberland (Walbrun 1985)

Viola odorata L.

Veilchen, März-

Oberland, Hingstgars (Hebbel 2020), Vorgärten, Pflasterfugen, Hecken

Viola reichenbachiana Jord. ex Boreau

Veilchen, Wald-

Vorgärten Unter- und Oberland, Friedhof, BAH-Wäldchen, Große Treppe,

Viola riviniana Rchb.

Veilchen, Hain-

verwild. Garten Oberland, Friedhof, V. bavaricus nicht gesichert (Hebbel 2022)

"Viola riviniana Rchb. cv. 'Purpureum' (Viola labradorica hort., non Schrank)"

Veilchen, Purpur-Hain-; Falsches Labradorveilchen

K, U

Rasen im Friedhof, Pflasterfugen Unterland (Hebbel 2021). Vorgarten, Pflasterfugen, rote Gartenform von V. riviniana, aus Nord-Amerika stammend. Evtl. doch V. labradorica!

Viola rupestris F.W.Schmidt

Veilchen, Sand-

- neu

historische Angabe von Hallier (1863: 13), bereits von Dalla Torre (1889: 8) bezweifelt, von Ascherson als V. canina erkannt (auch Halliers ausführliche Beschreibung spricht für V. canina)

Viola suavis M.Bieb.

Veilchen, Blau-

BAH (Asmus), bestätigt

Viola tricolor L.

Stiefmütterchen, Wildes

historische Angabe: Hallier 1863, Vorgarten Unterland

"Viola tricolor L. subsp. ammotropha Wittr.(Viola tricolor var. maritima Schweigg. ex K.G. Hagen)"

Stiefmütterchen, Dünen-

1953 Düne (Christiansen & Kohn 1958)

"Viola ×williamsii Wittr. (Viola cornuta L. × V. wittrockiana Gams ex Nauenb. & Buttler; Viola cornuta hort.)"

Hornveilchenbastarde

K, U

Vorgärten, Pflasterfuge Unterland, echtes V. cornuta nicht vorhanden,

Viola wittrockiana Gams ex Nauenb. & Buttler

Stiefmütterchen, Garten-

K,U

auch verwildert, Pflasterfugen Ober- und Unterland, auch Wittrockiana-Hybriden darunter

Vitis vinifera L.

Weinrebe, Edle

Hauswand der Vogelwarte, Hauswand Unterland, Straßenrand im Oberland, Kleingarten Oberland, Dünen-Restaurant

Washingtonia filifera (Rafarin) H. Wendl. ex de Bary

Washingtonpalme, Kalifornische

beim Heizkraftwerk, abgestorben

"Washingtonia filifera (Rafarin) H. Wendl. ex de Bary H. Wendl. Ex des Bary var. sonorae (S. Watson) M.E. Jones"

Washingtonpalme, Mexikanische

K erg

hist.: Versuchsgarten Kuckuck: 1908 abgestorben, am E-Werk 2004, nicht mehr vorhanden

Weigelia florida (Bunge) A.DC.

Weigelie, Liebliche

historische Angabe: Hallier 1863, Garten Unterland, Kleingarten Oberland, Vorgarten Oberland

Wisteria floribunda (Willd.) DC.

Blauregen, Japanischer

Hauswand Unterland

Wisteria sinensis (Sims) Sweet

Blauregen, Chinesischer

hist.: Garten und Versuchsgarten Kuckuck: "keine üppige Entfaltung"

Xanthium strumarium L.

Spitzklette, Gewöhnliche

Christiansen & Kohn 1952 -56

"Xerochrysum bracteatum (Vent.) Tzvelev [Helichrysum bracteatum (Vent.) Andrews]"

Strohblume, Garten-

Vorgarten Unterland

Yucca filamentosa L.

Palmlilie, Fädige

Vorgarten Unterland, ob Bastard mit folgender? Hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "prächtige Blüte"

Yucca flaccida Haw.

Palmlilie, Schlaffe

vereinzelt in Gärten (Jäck 2011)

"Yucca gigantea Lem. (Yucca elephantipes Regel ex Trel.)"

Palmlilie, Riesen-

K erg

Kleingarten Oberland, 2019 abgestorben, 1 Ex. hinter Lagerhallen der Düne, nur etwas lädiert

Yucca gloriosa L.

Palmlilie, Kerzen-

K erg

vereinzelt ausgepflanzt, meist cv. variegata, ein recht kräftiges Exemplar im Mittelland (beim Fußweg durch den Sprengkrater), hist.: Versuchsgarten Kuckuck: "hielt sich lange Zeit". Hierbei handelte es sich um Yucca treculeana

"Yucca gloriosa L. var. tristis Carrière (Yucca recurvifolia Salisb.)"

Palmlilie, Trauer-

vereinzelt in Gärten des Ober- und Unterlandes, J.-Krüss-Schule, sehr großes, verzweigtes Ex. im Kurpark

Yucca treculeana Carrière (Yucca recurvata Carrière)

Palmlilie, Bajonett-

Kuckuck 1910 "hielt sich lange Zeit"

Zannichellia palustris L.

Teichfaden, Sumpf-

flächendeckend in Weiher der Düne, 2021 wieder Zunahme, historisch: Beleg NHG von vor 1862, Dr. Johann Friedrich Laurer

Zantedeschia elliottina (W. Watson) Engl

Calla, Zimmer-

Vorgarten Oberland, Kurpark (det. Hebbel)

Zea mays L.

Mais

Kleingarten Oberland, Vorgarten Unterland (Ziermais)

Zostera marina L.

Seegras, Gewöhnliches

erg

letztmals 1975 auf Flößen im NO-Hafen (J. W Markham & I. M. Munda, 1977) , Düne angespült (Panknin 1935, HERB B) , Verlust einer kleinen Seegraswiese durch Aufspülung (1928 - 36) des NO-Landes, historisch: Hallier 1861 und 1863 " In tiefem Wasser auf sandigem Meeresboden", keineswegs häufig (Reinke 1891), Papperitz 1848 (Herb. D)

Zostera noltii Hornem.

Seegras, Zwerg-

erg

historische Angabe: Hallier 1861, "angeschwemmt"

Alte Artenlisten finden Sie auf den Archivseiten:

Archiv